首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 湖上晚归 > 望中浑恐是蓬瀛

“望中浑恐是蓬瀛”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“望中浑恐是蓬瀛”出自哪首诗？

答案： “望中浑恐是蓬瀛”出自： 宋代 林逋的 《湖上晚归》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wàng zhōng hún kǒng shì péng yíng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“望中浑恐是蓬瀛”的上一句是什么？

答案： “望中浑恐是蓬瀛”的上一句是： 卧枕船舷归思清 , 诗句拼音为：wò zhěn chuán xián guī sī qīng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“望中浑恐是蓬瀛”的下一句是什么？

答案： “望中浑恐是蓬瀛”的下一句是： 桥横水木已秋色 , 诗句拼音为： qiáo héng shuǐ mù yǐ qiū sè ，诗句平仄：平平仄仄仄平仄。

“望中浑恐是蓬瀛”全诗

湖上晚归 (hú shàng wǎn guī)

。 朝代：宋 。    作者： 林逋。

卧枕船舷归思清，望中浑恐是蓬瀛。
桥横水木已秋色，寺倚云峰正晚晴。
翠羽湿飞如见避，红蕖香嫋似相迎。
依稀渐近诛茅地，鷄犬林萝隠隠声。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

wò zhěn chuán xián guī sī qīng ， wàng zhōng hún kǒng shì péng yíng 。
qiáo héng shuǐ mù yǐ qiū sè ， sì yǐ yún fēng zhèng wǎn qíng 。
cuì yǔ shī fēi rú jiàn bì ， hóng qú xiāng niǎo sì xiāng yíng 。
yī xī jiàn jìn zhū máo dì ， jī quǎn lín luó yǐn yǐn shēng 。

“望中浑恐是蓬瀛”繁体原文

湖上晚歸

卧枕船舷歸思清，望中渾恐是蓬瀛。
橋橫水木已秋色，寺倚雲峰正晚晴。
翠羽濕飛如見避，紅蕖香嫋似相迎。
依稀漸近誅茅地，鷄犬林蘿隠隠聲。

“望中浑恐是蓬瀛”韵律对照

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
卧枕船舷归思清，望中浑恐是蓬瀛。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
桥横水木已秋色，寺倚云峰正晚晴。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
翠羽湿飞如见避，红蕖香嫋似相迎。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
依稀渐近诛茅地，鷄犬林萝隠隠声。

“望中浑恐是蓬瀛”全诗注音

wò zhěn chuán xián guī sī qīng ， wàng zhōng hún kǒng shì péng yíng 。

卧枕船舷归思清，望中浑恐是蓬瀛。

qiáo héng shuǐ mù yǐ qiū sè ， sì yǐ yún fēng zhèng wǎn qíng 。

桥横水木已秋色，寺倚云峰正晚晴。

cuì yǔ shī fēi rú jiàn bì ， hóng qú xiāng niǎo sì xiāng yíng 。

翠羽湿飞如见避，红蕖香嫋似相迎。

yī xī jiàn jìn zhū máo dì ， jī quǎn lín luó yǐn yǐn shēng 。

依稀渐近诛茅地，鷄犬林萝隠隠声。

“望中浑恐是蓬瀛”全诗翻译

译文：
卧在船舷上，思念归程的心情如此清晰，眺望前方，不禁猜测那或许是仙境蓬瀛。
桥横跨水面，周围的树木已经染上了秋天的色彩，寺庙依偎在云峰上，此时正是晚晴的时刻。
翠色羽毛的鸟儿沾湿了翅膀飞行，仿佛见到它们在躲避什么，红色的莲花香气婉转，似乎在欢迎着什么。
似乎越来越接近了隐居的地方，隐隐约约听到了鸡鸣犬吠的声音。

注：
“诛茅”原是指剪除茅草，最早出自屈原的《卜居》，“宁诛锄草茅以力耕乎”。后又延伸为“剪割茅草以为房屋”，指代隐居之处。

“望中浑恐是蓬瀛”诗句作者林逋介绍：

林逋（九六八～一○二八），字君复，杭州钱塘（今浙江杭州）人。少孤力学，恬淡好古。早年放游江淮间，後隠居杭州孤山，相传二十年足不至城市，以布衣终身。仁宗天圣六年卒（宋桑世昌《林逋传》，明万历本《林和靖先生诗集》附），年六十一（《咸淳临安志》卷六五）。真宗闻其名，曾赐粟帛；及卒，仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。　林逋诗，以明正德间黑口本爲底本（藏北京大学图书馆，《四部丛刊》所收影明钞本即据此）。校以宋绍熙间沈诜刻本（简称宋本，只残存卷上）、明正统八年王玘刻本（简称正统本）、明万历间诸时宝刻本（简称万历本）。并参校清康熙四十七年吴调元刻本（简称康熙本）、日本贞享三年柳枝轩刊本（二卷本，简称和刻）、一九六○年文物出版社影印《宋林逋自书诗卷》（简称自书诗卷）及《淳佑临安志》（简称《淳佑志》）、《咸淳临安志》（简称《咸淳志》）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等，且吸收了清卢文弨以正统本校康熙本（简称卢校）、商务印书馆一九三五年邵裴子校本（简称邵校）的部分成果。另据自书诗卷、康熙本、《淳佑志》、《永乐大典》等书中辑得之集外诗，附於第四卷卷末。更多...

“望中浑恐是蓬瀛”相关诗句：

“望中浑恐是蓬瀛”每个字的意思：

包含“望中浑恐是蓬瀛”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂