“棺中还恐已飞昇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“棺中还恐已飞昇”出自哪首诗？
答案： “棺中还恐已飞昇”出自： 宋代 吕南公的 《闻仙都李道士下世 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guān zhōng huán kǒng yǐ fēi shēng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“棺中还恐已飞昇”的上一句是什么？
答案：
“棺中还恐已飞昇”的上一句是： 纸尾忽传成异物 , 诗句拼音为： zhǐ wěi hū chuán chéng yì wù
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“棺中还恐已飞昇”的下一句是什么？
答案： “棺中还恐已飞昇”的下一句是： 羲和睡熟泥涂恶 , 诗句拼音为： xī hé shuì shú ní tú è ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“棺中还恐已飞昇”全诗
闻仙都李道士下世 其三 (wén xiān dōu lǐ dào shì xià shì qí sān)
九月霪霖谷欲登，稻芽连穗水漫塍。
无方解我心愁寂，更欲闻师近寝兴。
纸尾忽传成异物，棺中还恐已飞昇。
羲和睡熟泥涂恶，絮酒寻浇叹未能。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“棺中还恐已飞昇”繁体原文
聞仙都李道士下世 其三
九月霪霖穀欲登，稻芽連穗水漫塍。
無方解我心愁寂，更欲聞師近寢興。
紙尾忽傳成異物，棺中還恐已飛昇。
羲和睡熟泥塗惡，絮酒尋澆歎未能。
“棺中还恐已飞昇”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄仄平。
九月霪霖谷欲登，稻芽连穗水漫塍。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
无方解我心愁寂，更欲闻师近寝兴。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
纸尾忽传成异物，棺中还恐已飞昇。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
羲和睡熟泥涂恶，絮酒寻浇叹未能。
“棺中还恐已飞昇”全诗注音
九月霪霖谷欲登，稻芽连穗水漫塍。
无方解我心愁寂，更欲闻师近寝兴。
纸尾忽传成异物，棺中还恐已飞昇。
羲和睡熟泥涂恶，絮酒寻浇叹未能。
“棺中还恐已飞昇”全诗翻译
译文：
九月时节，雨水连绵，山谷中的水势涨满了田埂，稻芽紧密地连结成穗。
我心中的忧愁孤寂无依，愿意更多地聆听老师的教诲和指点。
突然从信纸尾部传来奇怪的声响，好像有异物在其中。而在棺材里，我还担心那人可能已经飞升脱离尘世了。
羲和星宿都已熟睡，天空中的乌云密布，我不禁叹息自己不能喝酒尽兴，只能寻找酒浇愁。
“棺中还恐已飞昇”总结赏析
赏析：这首古诗《闻仙都李道士下世 其三》是吕南公的作品，表达了诗人对仙都李道士的仰慕之情以及对仙境的向往之情。整首诗以自然景物为背景，通过描述秋天的景色，将人物的情感巧妙地融入其中。
首节描写了九月的雨季，雨水滋润着稻田，稻芽连穗，水漫塍地。这一景象生动地展现了大自然的生机和丰收的季节，与诗中仙人的降临形成鲜明的对比。
第二节表现了诗人内心的焦虑和渴望。诗人感到自己的心情愁苦寂寥，渴望着李道士的到来，期待他的指点和启示，以解开心头的疑虑。
第三节则描写了一种神秘的情节，似乎是李道士的消息传来，但却充满了未知和神秘。纸尾忽传成异物，棺中还恐已飞升，这些词语透露出仙人李道士的超凡身份和不可思议的事迹。
最后两句以一种调侃的语气，描述了羲和（太阳神）似乎在睡觉，泥涂恶，表示白天太阳不出来，令人无法寻找李道士，而继续寻找的人喝着絮酒，叹息着，却仍未能找到。
“棺中还恐已飞昇”相关诗句：
- 棺中还恐已飞昇 出自 [宋] 吕南公 ·《闻仙都李道士下世 其三 》
- 早已飞昇去 出自 [宋] 李知退 ·《洞霄宫二首 其二 》
- 已闻忙盖旅中棺 出自 [宋] 黄裳 ·《悼李承议 》
- 轩台铸鼎已飞昇 出自 [宋] 李洪 ·《黄碧 》
- 令君已昇金掌中 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题天台临海县白鹤庙西泉 》
- 恐君已到还鸾台 出自 [宋] 梅尧臣 ·《杂言送王无咎及第後授江都尉先归建昌 》
- 便恐飞红已作泥 出自 [宋] 陆游 ·《海棠二首 其一 》
- 还恐是愁中 出自 [唐] 储嗣宗 ·《送春 》
- 还恐是愁中 出自 [唐] 任翻 ·《惜花 》
- 便恐个中缘已熟 出自 [宋] 周紫芝 ·《木鱼歌和碧岩子 》
- 只恐笙歌引上昇 出自 [唐] 薛能 ·《影灯夜二首 二 》
- 只恐昇平要华藻 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵明仲幽居春来十首 其一 》
- 飞鸟已知还 出自 [宋] 陈渊 ·《三月二十日游东山参议不至有诗次韵 》
- 已与雁飞还 出自 [宋] 孔武仲 ·《夜直东观 》
- 未倦飞已还 出自 [宋] 王炎 ·《题巴陵宰邓器先北窗 》
- 火飞因伏棺 出自 [宋] 林同 ·《蔡顺 》
- 棺内棺前争几许 出自 [宋] 方回 ·《观丧事 》
- 倦飞孤鹤已知还 出自 [宋] 李新 ·《题永康县山光阁 》
- 汀雁飞鸣意已还 出自 [宋] 张耒 ·《腊日二首 其一 》
- 已落还飞久未栖 出自 [宋] 杨万里 ·《湖天暮景五首 其一 》