“卷三一六即题作《抚州西亭》”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“卷三一六即题作《抚州西亭》”出自哪首诗?
答案: “卷三一六即题作《抚州西亭》”出自: 唐代 戴叔伦的 《酬秦徵君徐少府春日见集》, 诗句拼音为: juàn sān yī liù jí tí zuò 《 fǔ zhōu xī tíng 》 。
问题2:“卷三一六即题作《抚州西亭》”的上一句是什么?
答案:
“卷三一六即题作《抚州西亭》”的上一句是: 」叔伦曾任抚州刺史 , 诗句拼音为: 」 shū lún céng rèn fǔ zhōu cì shǐ
。
问题3:“卷三一六即题作《抚州西亭》”的下一句是什么?
答案: “卷三一六即题作《抚州西亭》”的下一句是: 署「戴叔伦」作 , 诗句拼音为: shǔ 「 dài shū lún 」 zuò ,诗句平仄:平平平仄仄仄。
“卷三一六即题作《抚州西亭》”全诗
酬秦徵君徐少府春日见集 (chóu qín zhǐ jūn xú shào fǔ chūn rì jiàn jí)
终日愧无政,与君聊散(《剡录》作「放」)襟。
城根山半腹,亭影水中心。
朗咏竹窗静,野情花径深。
那能有余兴,不作剡溪寻。
(见《文苑英华》卷二三○、卷三一六、高似孙《剡录》卷六、卷十。
)(按:《全唐诗》卷一九○收作韦应物诗,误。
宋本《韦集》无此诗。
明刻《文苑英华》卷二三○此诗前为应物诗,此诗失署作者,後人因此致误。
《文苑英华》卷二三○周必大等校该诗云:「集作《奉酬秦徵君系春日抚州西亭野望兼寄徐少府》。
」叔伦曾任抚州刺史。
卷三一六即题作《抚州西亭》,署「戴叔伦」作。
中华书局影印本新编目录已纠正明刻本之误。
)。
平仄仄平仄,仄平平仄?仄仄仄?仄??平。
平平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄仄平仄,仄平平仄○。
仄平仄平○,仄仄仄平平。
?仄平仄平平仄仄○??仄○仄仄?平仄平仄仄仄仄?仄仄。
??仄?平平平仄仄仄?○仄平○仄平,仄。
仄仄平仄平仄平。
平仄平仄平平仄仄○?仄平平平○仄平,仄平仄仄仄仄,仄平平仄仄仄。
平仄平平仄仄○?平仄仄仄仄平平平??仄仄仄平平平平仄平仄仄平平平仄仄○仄平仄仄。
?仄平平平仄平仄仄。
仄○仄仄仄○仄仄平平平,仄?仄仄平?仄。
○平平仄仄仄仄平平仄仄仄仄○平仄仄平仄。
??????。
“卷三一六即题作《抚州西亭》”繁体原文
酬秦徵君徐少府春日見集
終日愧無政,與君聊散(《剡錄》作「放」)襟。
城根山半腹,亭影水中心。
朗詠竹窗靜,野情花徑深。
那能有餘興,不作剡溪尋。
(見《文苑英華》卷二三○、卷三一六、高似孫《剡錄》卷六、卷十。
)(按:《全唐詩》卷一九○收作韋應物詩,誤。
宋本《韋集》無此詩。
明刻《文苑英華》卷二三○此詩前爲應物詩,此詩失署作者,後人因此致誤。
《文苑英華》卷二三○周必大等校該詩云:「集作《奉酬秦徵君系春日撫州西亭野望兼寄徐少府》。
」叔倫曾任撫州刺史。
卷三一六即題作《撫州西亭》,署「戴叔倫」作。
中華書局影印本新編目錄已糾正明刻本之誤。
)。
“卷三一六即题作《抚州西亭》”全诗注音
终日愧无政,与君聊散(《剡录》作「放」)襟。
城根山半腹,亭影水中心。
朗咏竹窗静,野情花径深。
那能有余兴,不作剡溪寻。
(见《文苑英华》卷二三○、卷三一六、高似孙《剡录》卷六、卷十。
)(按:《全唐诗》卷一九○收作韦应物诗,误。
宋本《韦集》无此诗。
明刻《文苑英华》卷二三○此诗前为应物诗,此诗失署作者,後人因此致误。
《文苑英华》卷二三○周必大等校该诗云:「集作《奉酬秦徵君系春日抚州西亭野望兼寄徐少府》。
」叔伦曾任抚州刺史。
卷三一六即题作《抚州西亭》,署「戴叔伦」作。
中华书局影印本新编目录已纠正明刻本之误。
)。
“卷三一六即题作《抚州西亭》”全诗翻译
译文:
终日愧无政,与君聊散(《剡录》作「放」)襟。
城根山半腹,亭影水中心。
朗咏竹窗静,野情花径深。
那能有余兴,不作剡溪寻。
(见《文苑英华》卷二三○、卷三一六、高似孙《剡录》卷六、卷十。
)(按:《全唐诗》卷一九○收作韦应物诗,误。
宋本《韦集》无此诗。
明刻《文苑英华》卷二三○此诗前为应物诗,此诗失署作者,後人因此致误。
《文苑英华》卷二三○周必大等校该诗云:「集作《奉酬秦徵君系春日抚州西亭野望兼寄徐少府》。
」叔伦曾任抚州刺史。
卷三一六即题作《抚州西亭》,署「戴叔伦」作。
中华书局影印本新编目录已纠正明刻本之误。
)。
这首诗的意境表达了诗人放下忧虑,与朋友闲谈以宽解心情。诗中描绘了城市郊外一座山上的亭子,倒映在水中,水与山亭形成了中心景观。诗人坐在竹窗前,清朗地吟咏着,室内宁静无声。野外景色优美,花径曲径深邃。诗人心境舒畅,欢愉无限,不由得产生了追寻剡溪的兴致。
这首诗在《文苑英华》、《剡录》等古籍中都有记载。然而,《全唐诗》误将其收入韦应物的诗集中,宋本《韦集》却没有收录此诗。明刻本的《文苑英华》在该诗之前错将其归属于韦应物的诗篇,而原诗并没有署作者,后人因此产生了误解。经《文苑英华》卷二三○由周必大等校勘,该诗被认定为集作《奉酬秦徵君系春日抚州西亭野望兼寄徐少府》的作品。据称戴叔伦曾担任过抚州刺史。《剡录》卷三一六中题作《抚州西亭》,署名为「戴叔伦」。校勘后的中华书局影印本已修正了明刻本中的错误。
综上所述,这首诗描绘了诗人在山水之间的闲适心境,表达了对自然景色的赞美,同时也暗示了对剡溪的向往。诗歌的作者应为戴叔伦。
“卷三一六即题作《抚州西亭》”总结赏析
赏析:这首诗描述了诗人戴叔伦在春日与友人徐少府游览时的情景。诗人自觉政务不力,愧疚于心,与友人闲谈以解忧愁。诗人与友人漫步城根山的半腹之地,水悠然流动,亭子投下斑驳的影子。此时,竹窗飘来阵阵悠扬的歌声,静谧的野径上盛开着五彩缤纷的花朵。然而,诗人心境已沉浸在自然景物中,无法再产生剡溪游览时的喜悦。最后,他感慨自己不能再尽情畅游,只能对着剡溪忧思往事。
标签: 抒情、写景、咏物
“卷三一六即题作《抚州西亭》”相关诗句:
- 卷三一六即题作《抚州西亭》 出自 [唐] 戴叔伦 ·《酬秦徵君徐少府春日见集 》
- (见厉鹗《宋诗纪事》卷三引《抚州府志》、影印文渊阁《四库全书》本《江西通志》卷一四八 出自 [唐] 乐史 ·《钟山寺 》
- 《文苑英华》卷二三○周必大等校该诗云:「集作《奉酬秦徵君系春日抚州西亭野望兼寄徐少府》 出自 [唐] 戴叔伦 ·《酬秦徵君徐少府春日见集 》
- 《嘉禾志》题作《题松泽西亭三首》) 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 六 》
- 又见《金文最》卷七一许安仁大定十六年撰《御题寺重即唐德宗诗碑》(徐俊告)、《永乐大典》卷一三八二三引《洛阳志》〖张忱石告〗)(按:《永乐大典》引《洛阳志》:「御题寺 出自 [唐] 李适 ·《宝应初征史朝义过虢州题僧寺壁(题拟) 》
- 空(按:《全唐诗》卷七六一题作《题黄居宷秋山图》 出自 [唐] 徐光溥 ·《秋山图歌 》
- (《古今图书集成·职方典》卷一○一六《衢州府部》、《山川典》卷一三○《江郎山部》) 出自 [唐] 白居易 ·《江郎山 》
- 《全唐诗》卷四七九收《游白鹤山》、《白石岩》〖从一作〗、《罗浮山》、《青嶂山》、《中界山》、《帆游山》、《谢池》、《华盖山》、《吹台山》、《青㠗山》、《孤屿》〖弘治《温州府志》卷二二题作《改孤屿爲双峰》〗、《春草池》等十二首 出自 [唐] 张又新 ·《永嘉百咏 》
- (见《小草斋诗话》卷四、《粤诗蒐逸》卷一引《连州志》、郑方坤《五代诗话》卷二、同治《广东通志》卷三○三、梁廷柟《南汉书》卷十) 出自 [唐] 陈用拙 ·《送史长沙 》
- (见《嘉靖建阳县志》卷七、周亮工《闽小纪》卷二)(按:《四库全书》本《福建通志》卷七七题作《望考亭》 出自 [唐] 黄子棱 ·《题所居 》
- (见《舆地纪胜》卷一六三《叙州》 出自 [唐] 幸夤逊 ·《登戎州江楼闲望 》
- (见宋乐史《太平寰宇记》卷一六二、王象之《舆地纪胜》卷一○三《静江府》)(按:《全唐诗》卷五三《桂州陪王都督晦日宴逍遥楼》首二句云:「晦节高楼望 出自 [唐] 宋之问 ·《陪王都督登楼诗 》
- 〖2〗《古今图书集成·职方典》三六四《泽州部》〖《金石录》卷十着录:「唐皇甫曙《题石佛谷诗》 出自 [唐] 皇甫曙 ·《石佛谷 》
- (《册府元龟》卷一四一《帝王部·念良臣》)(按:《全唐诗》卷一录前八句题作《伤辽东战亡》 出自 [唐] 李世民 ·《五言悼姜确(题拟) 》
- (见《文苑英华》卷二三○、卷三一六、高似孙《剡录》卷六、卷十 出自 [唐] 戴叔伦 ·《酬秦徵君徐少府春日见集 》
- 」〖3〗《六艺之一录》卷一六○《褉帖类林目录》着录萧翼《题云门寺诗二首》 出自 [唐] 萧翼 ·《宿云门东客院 》
- (《古今图书集成·坤舆典》三六《泉部》)(今按:《全唐诗》五六题作《圣泉宴》 出自 [唐] 王勃 ·《玄武山圣水宴(幷序) 》
- 」《全唐诗续补遗》卷十五据《永乐大典》卷六六九七引《九江府志》、卷六六九九引《江州志》收本诗 出自 [唐] 徐知证 ·《题东林寺联句 》
- 此书所录延寿所作诗尚有《诗赞》一卷、《物外集》十卷五百首、《吴越唱和诗》一卷、《光明会瑞应诗》一卷、《供养石桥罗汉一十会祥瑞诗》一卷、《杂歌》一卷、《布金歌》一卷、《定慧相资歌》一卷 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 六十九 》
- (见道光《永州府志》卷十八《金石略》、同治《湖南通志》卷二六四《金石》六 出自 [唐] 无名氏 ·《钴鉧潭 》