“徇名与逃名”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“徇名与逃名”出自哪首诗？
答案： “徇名与逃名”出自： 宋代 韩淲的 《读渊明饮酒诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xùn míng yǔ táo míng ，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题2：“徇名与逃名”的上一句是什么？
答案：
“徇名与逃名”的上一句是： 肯计身後名 , 诗句拼音为： kěn jì shēn hòu míng
，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题3：“徇名与逃名”的下一句是什么？
答案： “徇名与逃名”的下一句是： 俱若可怜生 , 诗句拼音为： jù ruò kě lián shēng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“徇名与逃名”全诗
读渊明饮酒诗 (dú yuān míng yǐn jiǔ shī)
山水幽绝处，吾亦难为情。
此道世莫讲，肯计身後名。
徇名与逃名，俱若可怜生。
百年能几何，大半宠辱惊。
醒醉一昭彻，本来孰亏成。
平仄平仄仄，平仄○平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄平平，平仄仄平平。
仄平平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄，仄平仄平平。
“徇名与逃名”繁体原文
讀淵明飲酒詩
山水幽絕處，吾亦難爲情。
此道世莫講，肯計身後名。
徇名與逃名，俱若可憐生。
百年能幾何，大半寵辱驚。
醒醉一昭徹，本來孰虧成。
“徇名与逃名”韵律对照
平仄平仄仄，平仄○平平。
山水幽绝处，吾亦难为情。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
此道世莫讲，肯计身後名。
仄平仄平平，平仄仄平平。
徇名与逃名，俱若可怜生。
仄平平仄平，仄仄仄仄平。
百年能几何，大半宠辱惊。
仄仄仄○仄，仄平仄平平。
醒醉一昭彻，本来孰亏成。
“徇名与逃名”全诗注音
山水幽绝处，吾亦难为情。
此道世莫讲，肯计身後名。
徇名与逃名，俱若可怜生。
百年能几何，大半宠辱惊。
醒醉一昭彻，本来孰亏成。
“徇名与逃名”全诗翻译
译文：
山水幽绝的地方，我也难以抑制心中的情感。
这样的境地世人很少谈及，愿意考虑个人身后的名声。
追求名誉或逃避名声，都像可怜的生命。
百年的光阴又能有多少，大部分时间被宠辱所惊扰。
醒来或陷入酒醉，本来就有何不同。
“徇名与逃名”相关诗句：
- 徇名与逃名 出自 [宋] 韩淲 ·《读渊明饮酒诗 》
- 重生与徇名 出自 [宋] 刘攽 ·《拟古六首 其一 》
- 不求名处莫逃名 出自 [宋] 陈着 ·《次韵刘後村所赠延庆主僧圭复翁诗三首 其二 》
- 逃名不得名终在 出自 [宋] 谢枋得友 ·《送叠山先生北行 》
- 逃名何用更题名 出自 [唐] 司空图 ·《白菊三首 二 》
- 身欲逃名名自随 出自 [唐] 戎昱 ·《赠韦况徴君 》
- 逃名以酒转名高 出自 [宋] 龚况 ·《咏刘伶 》
- 逃名还自得高名 出自 [宋] 晁补之 ·《和二叔父少监入馆见赐诗 》
- 名成复逃名 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵叶左丞见寄 其三 》
- 策名敢逃名 出自 [唐] 令狐峘 ·《硖州旅舍奉怀苏州韦郎中 》
- 逃名名却传 出自 [唐] 苏拯 ·《渔人 》
- 逃名更得名 出自 [宋] 车瑾 ·《马家山 》
- 君欲逃名何可逃 出自 [宋] 黄公度 ·《和邵观复见赠 》
- 逃名逃未得 出自 [宋] 赵师秀 ·《寄赵昌父 》
- 勿徇虚名 出自 [宋] 袁燮 ·《以监赠赵制置 》
- 一扫虚名徇 出自 [宋] 袁说友 ·《二月上澣会制司幕属和孟诚之制参韵 》
- 甘贫且徇名 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夜坐 》
- 徇物皆虚名 出自 [宋] 刘敞 ·《泛舟 》
- 徇名膏火熬 出自 [宋] 程公许 ·《寿宪使江寺簿八首以座右公廉勤谨忠信和缓八字爲韵 其二 》
- 徇名岂忘实 出自 [宋] 韩淲 ·《恕斋 》