“徇物皆虚名”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徇物皆虚名”出自哪首诗?
答案: “徇物皆虚名”出自: 宋代 刘敞的 《泛舟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xùn wù jiē xū míng ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“徇物皆虚名”的上一句是什么?
答案:
“徇物皆虚名”的上一句是: 适心故真乐 , 诗句拼音为: shì xīn gù zhēn lè
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“徇物皆虚名”的下一句是什么?
答案: “徇物皆虚名”的下一句是: 兴尽相与归 , 诗句拼音为: xīng jìn xiāng yǔ guī ,诗句平仄:○仄○仄平。
“徇物皆虚名”全诗
泛舟 (fàn zhōu)
长啸望江汉,缅怀沧浪行。
因浮扁舟去,共尽幽人情。
春日天气佳,近郊颍水清。
杂花乱缤纷,好鸟相嘤鸣。
解缆相沿泝,凌风恣纵横。
适心故真乐,徇物皆虚名。
兴尽相与归,夕阳半东城。
○仄仄平仄,仄平平○○。
平平○平仄,仄仄平平平。
平仄平仄平,仄平仄仄平。
仄平仄平平,仄仄○平平。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
○仄○仄平,仄平仄平平。
“徇物皆虚名”繁体原文
泛舟
長嘯望江漢,緬懷滄浪行。
因浮扁舟去,共盡幽人情。
春日天氣佳,近郊潁水清。
雜花亂繽紛,好鳥相嚶鳴。
解纜相沿泝,凌風恣縱横。
適心故真樂,徇物皆虚名。
興盡相與歸,夕陽半東城。
“徇物皆虚名”韵律对照
○仄仄平仄,仄平平○○。
长啸望江汉,缅怀沧浪行。
平平○平仄,仄仄平平平。
因浮扁舟去,共尽幽人情。
平仄平仄平,仄平仄仄平。
春日天气佳,近郊颍水清。
仄平仄平平,仄仄○平平。
杂花乱缤纷,好鸟相嘤鸣。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
解缆相沿泝,凌风恣纵横。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
适心故真乐,徇物皆虚名。
○仄○仄平,仄平仄平平。
兴尽相与归,夕阳半东城。
“徇物皆虚名”全诗注音
长啸望江汉,缅怀沧浪行。
因浮扁舟去,共尽幽人情。
春日天气佳,近郊颍水清。
杂花乱缤纷,好鸟相嘤鸣。
解缆相沿泝,凌风恣纵横。
适心故真乐,徇物皆虚名。
兴尽相与归,夕阳半东城。
“徇物皆虚名”全诗翻译
译文:
我站在江汉之岸,发出长长的啸声,追忆起曾经航行过沧浪江的往事。
因为乘坐简陋的小舟而出发,一同体验幽静人情的韵味。
春天的天气宜人,在近郊的颍水边,清澈见底。
五彩缤纷的花朵杂乱生长,美丽的鸟儿相互呼鸣。
我们解开船上的缆绳,顺着水流顺势前行,随心所欲地驰骋于风中。
只追求内心的满足才是真正的快乐,追逐物质的名利都是虚幻的。
当兴致尽尽,我们彼此携手返回,夕阳已经倾斜到东城的一半。
“徇物皆虚名”相关诗句:
- 徇物皆虚名 出自 [宋] 刘敞 ·《泛舟 》
- 勿徇虚名 出自 [宋] 袁燮 ·《以监赠赵制置 》
- 皆起徇名心 出自 [唐] 白居易 ·《送张南简入蜀 》
- 人疑徇虚名 出自 [宋] 孔平仲 ·《送谢仲规致仕 》
- 一扫虚名徇 出自 [宋] 袁说友 ·《二月上澣会制司幕属和孟诚之制参韵 》
- 当时初非徇虚名 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄杨溥子 》
- 衆皆徇目且徇耳 出自 [宋] 岳珂 ·《天申万寿宫 》
- 率是皆虚名 出自 [宋] 邵雍 ·《接花吟 》
- 率是皆虚名 出自 [宋] 邵雍 ·《书事吟 》
- 身外皆虚名 出自 [唐] 权德舆 ·《独酌 》
- 西南诸郡有者皆虚名 出自 [宋] 文同 ·《子平寄惠希夷陈先生服唐福山药方因戏作杂言谢之 》
- 虚名是何物 出自 [宋] 释文珦 ·《宋饮冰晚过林居 》
- 其物夙名虚 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鼠第十八(京本列第十○十首) 一 》
- 富贵功名皆外物 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和济叔兄书斋言志 其三 》
- 外物浮名总子虚 出自 [宋] 李昴英 ·《闻褫阁职免新任之报二首 其二 》
- 功名外物等虚舟 出自 [宋] 朱南杰 ·《舟行过平江 》
- 徇名与逃名 出自 [宋] 韩淲 ·《读渊明饮酒诗 》
- 浮虚多徇势 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《村夜二篇 一 》
- 琴碁有徇皆爲役 出自 [宋] 张方平 ·《赠赵抱一 》
- 忘形岂徇物 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈登父风雨枕上书怀 》