“逃名名却传”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“逃名名却传”出自哪首诗？
答案： “逃名名却传”出自： 唐代 苏拯的 《渔人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： táo míng míng què chuán ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“逃名名却传”的上一句是什么？
答案：
“逃名名却传”的上一句是： 当笑钓台上 , 诗句拼音为： dāng xiào diào tái shàng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“逃名名却传”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“逃名名却传”已经是最后一句了。
“逃名名却传”全诗
渔人 (yú rén)
垂竿朝与暮，披蓑卧横楫。
不问清平时，自乐沧波业。
长畏不得闲，几度避游畋。
当笑钓台上，逃名名却传。
平平平仄仄，平平仄平仄。
仄仄平平平，仄仄平平仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄仄。
“逃名名却传”繁体原文
漁人
垂竿朝與暮，披簑臥橫楫。
不問清平時，自樂滄波業。
長畏不得閑，幾度避遊畋。
當笑釣臺上，逃名名却傳。
“逃名名却传”韵律对照
平平平仄仄，平平仄平仄。
垂竿朝与暮，披蓑卧横楫。
仄仄平平平，仄仄平平仄。
不问清平时，自乐沧波业。
平仄仄仄平，仄仄仄平平。
长畏不得闲，几度避游畋。
仄仄仄平仄，平平平仄仄。
当笑钓台上，逃名名却传。
“逃名名却传”全诗注音
垂竿朝与暮，披蓑卧横楫。
不问清平时，自乐沧波业。
长畏不得闲，几度避游畋。
当笑钓台上，逃名名却传。
“逃名名却传”全诗翻译
译文：
垂下鱼竿，从早到晚，披着蓑衣，躺在船上。不关心世间的安定时光，只是自得其乐于垂钓的事业。长期忧虑不能得到悠闲，几次避开旅游狩猎。当笑看着站在钓台上，逃避名声，却反而名声传扬。
全诗概括了作者舍弃尘世名利，安心于垂钓生涯的态度。他不问世间的平静，只乐于沉浸在渔业的世界。他害怕没有闲暇时光，因此多次逃避繁琐的外出游猎。作者坚持自己的方式，故意回避名声，但却因其独特的行为而声名鹊起。全诗透露出一种超脱尘俗、自由自在的意境。
“逃名名却传”相关诗句：
- 逃名名却传 出自 [唐] 苏拯 ·《渔人 》
- 卖药逃名却自然 出自 [宋] 敖陶孙 ·《次韩耕道赠别韵 》
- 台高马援却逃名 出自 [宋] 王迈 ·《和赵倅二首 其一 》
- 盗渠名字却深逃 出自 [宋] 虞俦 ·《家书送白额因赋 》
- 逃名还自得高名 出自 [宋] 晁补之 ·《和二叔父少监入馆见赐诗 》
- 逃名何用更题名 出自 [唐] 司空图 ·《白菊三首 二 》
- 逃名不得名终在 出自 [宋] 谢枋得友 ·《送叠山先生北行 》
- 身欲逃名名自随 出自 [唐] 戎昱 ·《赠韦况徴君 》
- 不求名处莫逃名 出自 [宋] 陈着 ·《次韵刘後村所赠延庆主僧圭复翁诗三首 其二 》
- 逃名以酒转名高 出自 [宋] 龚况 ·《咏刘伶 》
- 策名敢逃名 出自 [唐] 令狐峘 ·《硖州旅舍奉怀苏州韦郎中 》
- 名成复逃名 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵叶左丞见寄 其三 》
- 逃名更得名 出自 [宋] 车瑾 ·《马家山 》
- 徇名与逃名 出自 [宋] 韩淲 ·《读渊明饮酒诗 》
- 君欲逃名何可逃 出自 [宋] 黄公度 ·《和邵观复见赠 》
- 北阙传胪却漏名 出自 [宋] 刘克庄 ·《七和 其二 》
- 却恐虚名似此传 出自 [宋] 楼钥 ·《次周益公韵 其四 》
- 却传配食水仙名 出自 [宋] 董嗣杲 ·《寒泉 》
- 却听傍人名字传 出自 [宋] 释慧空 ·《和徐侍郎兼呈郑渔仲 其三 》
- 却止功名与世传 出自 [宋] 陈傅良 ·《挽尤延之尚书 其三 》