“重生与徇名”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“重生与徇名”出自哪首诗?
答案: “重生与徇名”出自: 宋代 刘攽的 《拟古六首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóng shēng yǔ xùn míng ,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题2:“重生与徇名”的上一句是什么?
答案:
“重生与徇名”的上一句是: 日与冥山背 , 诗句拼音为: rì yǔ míng shān bèi
,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题3:“重生与徇名”的下一句是什么?
答案: “重生与徇名”的下一句是: 夙昔不相待 , 诗句拼音为: sù xī bù xiāng dài ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“重生与徇名”全诗
拟古六首 其一 (nǐ gǔ liù shǒu qí yī)
南辕适郢都,日与冥山背。
重生与徇名,夙昔不相待。
藜羹采薇蕨,芰制兰为佩。
游乐天地间,安知一身外。
麒麟鬬大荒,日食星见沬。
夷齐饿西山,咨嗟尔胡罪。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
○平仄仄平,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄平仄○,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,平平仄平仄。
“重生与徇名”繁体原文
擬古六首 其一
南轅適郢都,日與冥山背。
重生與徇名,夙昔不相待。
藜羹采薇蕨,芰製蘭爲佩。
遊樂天地間,安知一身外。
麒麟鬬大荒,日食星見沬。
夷齊餓西山,咨嗟爾胡罪。
“重生与徇名”韵律对照
平平仄仄平,仄仄平平仄。
南辕适郢都,日与冥山背。
○平仄仄平,仄仄仄○仄。
重生与徇名,夙昔不相待。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
藜羹采薇蕨,芰制兰为佩。
平仄平仄○,平平仄平仄。
游乐天地间,安知一身外。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
麒麟鬬大荒,日食星见沬。
平平仄平平,平平仄平仄。
夷齐饿西山,咨嗟尔胡罪。
“重生与徇名”全诗注音
南辕适郢都,日与冥山背。
重生与徇名,夙昔不相待。
藜羹采薇蕨,芰制兰为佩。
游乐天地间,安知一身外。
麒麟鬬大荒,日食星见沬。
夷齐饿西山,咨嗟尔胡罪。
“重生与徇名”全诗翻译
译文:
南辕适郢都,每到白天与黑夜交替的时候,我就与大冥山相对背朝。
重生在世上为了追求名利,但与从前的生活不再相同。
我以采集藜羹、薇蕨和芰草制作兰花为佩饰。
我游乐在这天地之间,安逸地生活着,不知道一身之外的事情。
有麒麟与大荒之间的斗争,也有太阳被日食星见沬的现象。
夷齐受饿在西山,我叹息着为你们的罪过。
全诗表达了诗人对自然、人生、命运的思考和感慨。诗人通过对南辕、郢都、冥山等景物的描绘,暗示了时间的流逝和事物的变迁。他反思人生的追求与现实的差异,抱怨重生后的生活与从前的不同。然而,诗人也表现出对自然的喜悦和游乐的心态。最后,他提到麒麟与大荒的斗争以及日食星见沬等自然现象,可能暗喻着社会中的纷争和变化。整首诗情感真挚,意境深远。
“重生与徇名”总结赏析
《拟古六首 其一》是刘攽的一首诗,描写了南巡至郢都的情景以及对世事变迁的思考。以下是赏析:
这首诗以自然景物和历史事件为背景,反映了诗人对时光流逝和人生变迁的深切感慨。让我们来逐行赏析:
1. "南辕适郢都,日与冥山背。" - 诗人开始描述他的南巡之旅,前行的道路似乎与冥山相对背离,暗示着他与过去的时光有所脱离。
2. "重生与徇名,夙昔不相待。" - 诗人在这里表达了对于重生和名利的追求,与过去的岁月形成鲜明的对比,暗示着人生的变化和转折。
3. "藜羹采薇蕨,芰制兰为佩。" - 这句话描绘了一种朴实而宁静的生活,采集藜羹、薇蕨,制作兰花佩玉。这里可能是在表达对简单、朴素生活的向往。
4. "游乐天地间,安知一身外。" - 诗人感叹自己在自然界中的欢愉,但他也提醒自己,世事变幻,不应忘记身外的世界。
5. "麒麟鬬大荒,日食星见沬。" - 这句诗或许暗示了历史上的重大事件,麒麟鬼斗可能象征了乱世,日食星见沬则可视为对社会变革的思考。
6. "夷齐饿西山,咨嗟尔胡罪。" - 诗人以夷、齐、西山等地名,来点明时局混乱,人民饥苦的状况,咨嗟则表现出对这种局面的感叹。
“重生与徇名”相关诗句:
- 重生与徇名 出自 [宋] 刘攽 ·《拟古六首 其一 》
- 徇名与逃名 出自 [宋] 韩淲 ·《读渊明饮酒诗 》
- 勿徇虚名 出自 [宋] 袁燮 ·《以监赠赵制置 》
- 徇义千钧重 出自 [宋] 刘宰 ·《挽汤参议三首 其二 》
- 一扫虚名徇 出自 [宋] 袁说友 ·《二月上澣会制司幕属和孟诚之制参韵 》
- 徇名良自贼 出自 [宋] 刘攽 ·《续董子温咏陶潜诗八首 其七 》
- 徇物皆虚名 出自 [宋] 刘敞 ·《泛舟 》
- 甘贫且徇名 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夜坐 》
- 名美诚堪徇 出自 [宋] 宋庠 ·《孟津岁晚十首 其一○ 》
- 烈士故徇名 出自 [宋] 吕本中 ·《范伯言药隐 》
- 我岂徇利名 出自 [宋] 沈遘 ·《五言城北别亲友 》
- 徇名岂忘实 出自 [宋] 韩淲 ·《恕斋 》
- 皆起徇名心 出自 [唐] 白居易 ·《送张南简入蜀 》
- 匪利即徇名 出自 [宋] 韩淲 ·《斯远云闲睡醉天下之至乐也约各赋一首寄昌甫 其一 》
- 何独徇名人 出自 [唐] 白居易 ·《偶作二首 一 》
- 人疑徇虚名 出自 [宋] 孔平仲 ·《送谢仲规致仕 》
- 徇名殆忘躯 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其一三 》
- 哀哉徇名士 出自 [唐] 元稹 ·《表夏十首 十 》
- 烈士志徇名 出自 [宋] 张嵲 ·《送冯元通帅夔 》
- 世上多徇名 出自 [宋] 赵蕃 ·《闻潘衡有婢出适安福传其法造墨甚精孙温叟捧檄其县诗从乞之 》