“甘贫且徇名”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“甘贫且徇名”出自哪首诗？
答案： “甘贫且徇名”出自： 宋代 梅尧臣的 《夜坐》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gān pín qiě xùn míng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“甘贫且徇名”的上一句是什么？
答案：
“甘贫且徇名”的上一句是： 力学不为己 , 诗句拼音为： lì xué bù wèi jǐ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“甘贫且徇名”的下一句是什么？
答案： “甘贫且徇名”的下一句是： 聊为咏怀篇 , 诗句拼音为： liáo wèi yǒng huái piān ，诗句平仄：平平仄平平。
“甘贫且徇名”全诗
夜坐 (yè zuò)
夜久方虑寂，空堂灯烛明。
落叶有暂响，暗虫无停声。
力学不为己，甘贫且徇名。
聊为咏怀篇，还想阮步兵。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平平，平仄仄仄平。
“甘贫且徇名”繁体原文
夜坐
夜久方慮寂，空堂燈燭明。
落葉有暫響，暗蟲無停聲。
力學不爲己，甘貧且徇名。
聊爲詠懷篇，還想阮步兵。
“甘贫且徇名”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
夜久方虑寂，空堂灯烛明。
仄仄仄仄仄，仄平平平平。
落叶有暂响，暗虫无停声。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
力学不为己，甘贫且徇名。
平平仄平平，平仄仄仄平。
聊为咏怀篇，还想阮步兵。
“甘贫且徇名”全诗注音
夜久方虑寂，空堂灯烛明。
落叶有暂响，暗虫无停声。
力学不为己，甘贫且徇名。
聊为咏怀篇，还想阮步兵。
“甘贫且徇名”全诗翻译
译文：
夜深了，心中忧虑孤独，空荡荡的房间里灯火依然明亮。落叶落地发出短暂的声响，暗中的虫鸣声却从未停歇。作者感叹力学不为自己所用，宁愿甘于贫困而追求名声。这篇诗歌只是随意吟咏的一篇作品，却唤起了对阮步兵（可能是作者的朋友或同僚）的思念。
总结：
诗人夜晚独处，灯火通明，心中忧虑纷扰。寥寥落叶伴着短暂的响声，暗中虫鸣不息。诗人感叹力学无益于己，宁愿甘于贫困追求名声。这篇诗是一首随意吟咏之作，抒发了对阮步兵的思念之情。
“甘贫且徇名”相关诗句：
- 甘贫且徇名 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夜坐 》
- 衆皆徇目且徇耳 出自 [宋] 岳珂 ·《天申万寿宫 》
- 宁甘贫薄且晦处 出自 [宋] 蔡襄 ·《和答孙推官久病新起见过 》
- 徇势陵贱贫 出自 [宋] 赵蕃 ·《感怀五首 其五 》
- 何须徇书受贫病 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 少年行三首 三 》
- 何须徇书受贫病 出自 [唐] 李白 ·《少年行 》
- 志士吞声甘徇节 出自 [唐] 钱起 ·《送毕侍御谪居 》
- 何须徇节甘风尘 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 少年行三首 三 》
- 何须徇节甘风尘 出自 [唐] 李白 ·《少年行 》
- 徇名与逃名 出自 [宋] 韩淲 ·《读渊明饮酒诗 》
- 勿徇虚名 出自 [宋] 袁燮 ·《以监赠赵制置 》
- 一贫彻骨且安贫 出自 [宋] 王庆升 ·《入道诗十九首 其二 》
- 烈士志徇名 出自 [宋] 张嵲 ·《送冯元通帅夔 》
- 名美诚堪徇 出自 [宋] 宋庠 ·《孟津岁晚十首 其一○ 》
- 徇物皆虚名 出自 [宋] 刘敞 ·《泛舟 》
- 我岂徇利名 出自 [宋] 沈遘 ·《五言城北别亲友 》
- 徇名良自贼 出自 [宋] 刘攽 ·《续董子温咏陶潜诗八首 其七 》
- 哀哉徇名士 出自 [唐] 元稹 ·《表夏十首 十 》
- 重生与徇名 出自 [宋] 刘攽 ·《拟古六首 其一 》
- 烈士故徇名 出自 [宋] 吕本中 ·《范伯言药隐 》