“)(按:《全唐诗》卷六六五据《天中记》收首二句”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“)(按:《全唐诗》卷六六五据《天中记》收首二句”出自哪首诗?
答案: “)(按:《全唐诗》卷六六五据《天中记》收首二句”出自: 唐代 罗隐的 《上亭驿(题拟)》, 诗句拼音为: ) ( àn : 《 quán táng shī 》 juàn liù liù wǔ jù 《 tiān zhōng jì 》 shōu shǒu èr jù 。
问题2:“)(按:《全唐诗》卷六六五据《天中记》收首二句”的上一句是什么?
答案:
“)(按:《全唐诗》卷六六五据《天中记》收首二句”的上一句是: (见宋王灼《碧鷄漫志》卷五 , 诗句拼音为: ( jiàn sòng wáng zhuó 《 bì jī màn zhì 》 juàn wǔ
。
问题3:“)(按:《全唐诗》卷六六五据《天中记》收首二句”的下一句是什么?
答案: “)(按:《全唐诗》卷六六五据《天中记》收首二句”的下一句是: 《全唐诗续补遗》卷十六据《舆地纪胜》卷一八六收前四句 , 诗句拼音为: 《 quán táng shī xù bǔ yí 》 juàn shí liù jù 《 yú dì jì shèng 》 juàn yī bā liù shōu qián sì jù ,诗句平仄:仄平平仄○平仄。
“)(按:《全唐诗》卷六六五据《天中记》收首二句”全诗
上亭驿(题拟) (shàng tíng yì tí nǐ )
细(《舆地纪胜》、《天中记》作「山」)雨霏微宿上亭,雨中因感(《舆地纪胜》、《天中记》作「想」)雨淋铃。
贵为天子犹魂断,穷着荷衣好涕零。
剑水多端何处去,巴猿无赖不堪听。
少年辛苦今飘荡,空(一作「深」)媿先生教聚萤。
(见宋王灼《碧鷄漫志》卷五。
)(按:《全唐诗》卷六六五据《天中记》收首二句,《全唐诗续补遗》卷十六据《舆地纪胜》卷一八六收前四句,均不全,今重录之。
)。
仄?平仄仄○?平○仄仄?平??仄平平仄仄平,仄○平仄?平仄仄○?平○仄仄?仄??仄平平。
仄平平仄○平仄,平仄○○仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平○。
仄平平仄平平仄,○?仄仄?○??仄平平○仄平。
?仄仄○仄仄平仄仄仄仄。
??仄?平平平仄仄仄仄仄平○仄○仄仄仄,平平平仄仄○仄仄仄仄平仄仄○仄仄仄仄○平仄仄,平仄平,平○仄平。
?。
“)(按:《全唐诗》卷六六五据《天中记》收首二句”繁体原文
上亭驛(題擬)
細(《輿地紀勝》、《天中記》作「山」)雨霏微宿上亭,雨中因感(《輿地紀勝》、《天中記》作「想」)雨淋鈴。
貴爲天子猶魂斷,窮著荷衣好涕零。
劍水多端何處去,巴猿無賴不堪聽。
少年辛苦今飄蕩,空(一作「深」)媿先生教聚螢。
(見宋王灼《碧鷄漫志》卷五。
)(按:《全唐詩》卷六六五據《天中記》收首二句,《全唐詩續補遺》卷十六據《輿地紀勝》卷一八六收前四句,均不全,今重錄之。
)。
“)(按:《全唐诗》卷六六五据《天中记》收首二句”全诗注音
细(《舆地纪胜》、《天中记》作「山」)雨霏微宿上亭,雨中因感(《舆地纪胜》、《天中记》作「想」)雨淋铃。
贵为天子犹魂断,穷着荷衣好涕零。
剑水多端何处去,巴猿无赖不堪听。
少年辛苦今飘荡,空(一作「深」)媿先生教聚萤。
(见宋王灼《碧鷄漫志》卷五。
)(按:《全唐诗》卷六六五据《天中记》收首二句,《全唐诗续补遗》卷十六据《舆地纪胜》卷一八六收前四句,均不全,今重录之。
)。
“)(按:《全唐诗》卷六六五据《天中记》收首二句”全诗翻译
译文:
雨细微弱地宿在亭上,雨中因为淋雨而感叹,雨水淋湿了铃铛。
贵为天子却仍然魂牵梦绕,贫穷的身着荷衣,情不自禁地流泪。
剑舞水波多少曲折,巴山的猿猴不停地叫嚣,令人无法忍受。
少年人辛苦奔波在外,如今漂泊在他乡,内心愧疚地感慨先生曾经教导过聚萤的技巧。
全诗来源于宋代王灼的《碧鸡漫志》卷五。根据《全唐诗》卷六六五和《全唐诗续补遗》卷十六的记载,分别收录了首两句和前四句,但都不完整,现在重录之。该诗表达了天子身处高位却心境悲凉,山中景物和猿声都成为他心头的牵挂,感叹人生飘荡不定,时光易逝,怀念教导自己的先生。
“)(按:《全唐诗》卷六六五据《天中记》收首二句”总结赏析
赏析:这首诗《上亭驿(题拟)》是唐代诗人罗隐的作品,描写了一场细雨中的景色和诗人的感慨。
诗人首先描述了雨霏微宿在上亭驿,雨水轻柔地淋湿了铃声。这里,雨水的细腻和轻柔为诗情增添了一份宁静和神秘感。
接着,诗人以一种愈发凄凉的情感表达了自己的心境。他说即使是身为天子,也不能免俗于人生的苦痛,内心痛苦得仿佛魂魄已经破碎。这里,诗人通过雨水的寓意,表达了自己对人生困境的感慨。
诗的下半部分描述了剑水的奔流和巴猿的啼叫,以及年轻人的辛苦与彷徨。这些景物和情感相互交织,形成了一幅深沉的画面,反映了诗人对时局和生命的思考。
最后,诗人以对先生的崇敬之情收尾,以聚萤的比喻,表达了对知识和智慧的渴望,似乎在提醒年轻人要珍惜学习的机会。
“)(按:《全唐诗》卷六六五据《天中记》收首二句”相关诗句:
- )(按:《全唐诗》卷六六五据《天中记》收首二句 出自 [唐] 罗隐 ·《上亭驿(题拟) 》
- )(按:《全唐诗续补遗》卷二据《敦煌掇琐》录伯三二一一卷收其中二十六首爲缺名《五言白话诗》 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 四十八 》
- 《全唐诗》六六五引《天中记》只存前二句)(〖1〗《碧鸡漫志》卷五收此诗全篇 出自 [唐] 罗隐 ·《上亭驿(在梓潼武连二县之界。唐明皇幸蜀。闻铃声之地。又名琅璫驿) 》
- (见《四库珍本初集》本《天台前集》卷下)(按:《全唐诗续补遗》卷十六据《舆地纪胜》收此诗末二句 出自 [唐] 任翻 ·《台州早春 》
- (见《甫里先生文集》卷十八、《唐文粹》卷五二)(按:《全唐诗》卷六一九收《纪梦游甘露寺》第十四句缺三字 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《野庙碑附诗 》
- (《太平广记》卷二○三引《耳目记》引)(按:《全唐诗》卷六四三收山甫七律《赠弹琴李处士》 出自 [唐] 李山甫 ·《赠前翰林待诏王敬傲(题拟) 》
- (见《咸淳临安志》卷二四)(按:《全唐诗补逸》卷十八据《洞霄诗集》收《天坛》 出自 [唐] 白元鉴 ·《大涤山(题拟) 》
- (见宋乐史《太平寰宇记》卷一六二、王象之《舆地纪胜》卷一○三《静江府》)(按:《全唐诗》卷五三《桂州陪王都督晦日宴逍遥楼》首二句云:「晦节高楼望 出自 [唐] 宋之问 ·《陪王都督登楼诗 》
- )(按:《庐山记》卷四、《万首唐人绝句》卷九五、《全唐诗》卷八一○收此诗爲僧灵澈作 出自 [唐] 相里宗 ·《题远大师塔 》
- (康熙《萍乡县志》卷五、同治《萍乡县志》卷六)(按:《全唐诗》卷六六七收郑啓《邓表山》诗 出自 [唐] 郑啓 ·《九疑山 》
- (见宋吴垧《五总志》)(按:《全唐诗》卷八五一据《增修诗话总龟》卷八收「唐末蜀沙门」尔鸟逸句二 出自 [唐] 僧鸾 ·《句 》
- (见《旧五代史》卷四六《唐末帝纪上》、《续世说》卷七)(按:《全唐诗》卷八七八收此谣 出自 [唐] 佚名 ·《诸军爲唐末帝谣(题拟) 》
- )(按:《全唐诗》卷八六九据《唐诗纪事》卷八十录权龙褒诗五首 出自 [唐] 权龙襄 ·《神龙中自容山追入上诗 》
- )(按:《全唐诗》卷四十据《初学记》、《唐诗纪事》收入本诗 出自 [唐] 上官仪 ·《五言辽东侍宴山夜临秋同赋临韵应诏 》
- (《增修诗话总龟》卷二一引《零陵总记》)(按:《全唐诗》卷五五七录二句 出自 [唐] 郑畋 ·《二十八宿诗 》
- (见宋乐史《太平寰宇记》卷一)(按:《全唐诗》卷五六三收此爲令狐綯诗 出自 [唐] 令狐楚 ·《重修望京楼因登楼赋诗(题拟) 》
- (日本藏唐抄本《新撰类林抄》卷四)(按:《国秀集》卷中、《文苑英华》卷三一八、《全唐诗》卷二五八收第二首爲蒋洌诗 出自 [唐] 崔颢 ·《和黄三安仁山庄五首 五 》
- (见宋曾慥《乐府雅词》卷中徐俯词跋引、吴曾《能改斋漫录》卷十六《水光山色渔父家风》引徐师川云引)(按:《全唐诗》卷二六七据《野客丛书》卷二一所录 出自 [唐] 顾况 ·《渔父词 》
- (见《海录碎事》卷十)(按:《全唐诗》卷五四二收此二句 出自 [唐] 薛莹 ·《海上 》
- (见《朝野佥载》卷二)(按:《全唐诗》卷八七六作三言二句 出自 [唐] 佚名 ·《京中人作二豹咒(题拟) 》