“夷见燔柴去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夷见燔柴去”出自哪首诗？
答案： “夷见燔柴去”出自： 宋代 林希逸的 《望祀蓬莱》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yí jiàn fán chái qù ，诗句平仄： 平仄平○仄 。
问题2：“夷见燔柴去”的上一句是什么？
答案：
“夷见燔柴去”的上一句是： 船有引回风 , 诗句拼音为： chuán yǒu yǐn huí fēng
，诗句平仄： 平仄平○仄 。
问题3：“夷见燔柴去”的下一句是什么？
答案： “夷见燔柴去”的下一句是： 仙难架海通 , 诗句拼音为： xiān nán jià hǎi tōng ，诗句平仄：平○仄仄平。
“夷见燔柴去”全诗
望祀蓬莱 (wàng sì péng lái)
祀事非常典，君王望紫蓬。
仗从天阙下，山在水云中。
采药何时返，鸣鞘秩礼隆。
灵无先沛雨，船有引回风。
夷见燔柴去，仙难架海通。
札书终不验，空翠锁祠宫。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平○仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
“夷见燔柴去”繁体原文
望祀蓬萊
祀事非常典，君王望紫蓬。
仗從天闕下，山在水雲中。
采藥何時返，鳴鞘秩禮隆。
靈無先沛雨，船有引回風。
夷見燔柴去，仙難架海通。
札書終不驗，空翠鎖祠宮。
“夷见燔柴去”韵律对照
仄仄平平仄，平○仄仄平。
祀事非常典，君王望紫蓬。
仄○平仄仄，平仄仄平○。
仗从天阙下，山在水云中。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
采药何时返，鸣鞘秩礼隆。
平平平仄仄，平仄仄○平。
灵无先沛雨，船有引回风。
平仄平○仄，平○仄仄平。
夷见燔柴去，仙难架海通。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
札书终不验，空翠锁祠宫。
“夷见燔柴去”全诗注音
祀事非常典，君王望紫蓬。
仗从天阙下，山在水云中。
采药何时返，鸣鞘秩礼隆。
灵无先沛雨，船有引回风。
夷见燔柴去，仙难架海通。
札书终不验，空翠锁祠宫。
“夷见燔柴去”全诗翻译
译文：
祭祀的仪式非常典雅，君王正在期待紫蓬星的出现。
将士们整装待发，自天子的高阙下降临，群山矗立于水面和云中。
何时才能采集药材归来？鞘中的刀鸣声和礼仪的庄严是如此显赫。
神灵不会过早地降下沛雨，正如船只需要引导的风才能归航。
夷族已经被击退，燃烧的柴火已不再见，但通往仙界的海路难以抵达。
虽有祭祀之书，却无法得到答案，祠宫被翠色的锁链紧紧封闭。
全诗表达了祭祀典礼之壮观、君王的期望、草药采集的未定、礼仪之重、神明的因果、夷族之退、仙路之难，以及神秘的祠宫。
“夷见燔柴去”相关诗句：
- 夷见燔柴去 出自 [宋] 林希逸 ·《望祀蓬莱 》
- 一随銮辂见燔柴 出自 [宋] 王禹偁 ·《寓直偶题 》
- 燔柴广庭 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 祀九宫贵神乐章 豫和 》
- 所至以柴燔 出自 [宋] 曾丰 ·《义宁祷霁未应 》
- 圆丘俟燔柴 出自 [唐] 刘禹锡 ·《卧病闻常山旋师策勳宥过王泽大洽因寄李六侍郎 》
- 燔柴就阳位 出自 [宋] 杨亿 ·《奉和圣制南郊礼毕五言六韵诗 》
- 道涂若燔柴 出自 [宋] 刘攽 ·《游景灵宫 》
- 燔柴封玉牒 出自 [宋] 郭祥正 ·《樊山 》
- 燔柴夹水明如昼 出自 [宋] 陈藻 ·《平江腊月廿五夜作 》
- 何时梁甫奉燔柴 出自 [宋] 徐铉 ·《应制赏花 》
- 不取燔柴兼照乘 出自 [唐] 白居易 ·《放言五首 一 》
- 左顾右盼如燔柴 出自 [宋] 缪瑜 ·《遇灾报应诗 》
- 欲求岱岳燔柴礼 出自 [唐] 鲍溶 ·《寄宋申锡评事时从李少师移军回归 》
- 燔柴香蔼六变乐 出自 [宋] 邹浩 ·《至日依韵和老杜五首 其一 》
- 郊外燔柴烟欲断 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其九七 》
- 当镂玉牒东燔柴 出自 [宋] 王安石 ·《董伯懿示裴晋公平淮右题名碑诗用其韵和酬 》
- 不比媚奥犹燔柴 出自 [宋] 韩元吉 ·《偶得佳酒怀尹少稷闻其连日致斋在台作长句寄之 》
- 荐玉燔柴极至诚 出自 [宋] 夏竦 ·《五月同州奏牡丹一枝开三花 》
- 燔柴空有高坛在 出自 [宋] 曾极 ·《南唐郊坛 》
- 尚堪方岳看燔柴 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵静翁雪中见过三首 其三 》