首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 樊山 > 燔柴封玉牒

“燔柴封玉牒”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“燔柴封玉牒”出自哪首诗？

答案： “燔柴封玉牒”出自： 宋代 郭祥正的 《樊山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fán chái fēng yù dié ，诗句平仄： 平○○仄仄 。

问题2：“燔柴封玉牒”的上一句是什么？

答案： “燔柴封玉牒”的上一句是： 志勇扫搀抢 , 诗句拼音为： zhì yǒng sǎo chān qiǎng ，诗句平仄： 平○○仄仄 。

问题3：“燔柴封玉牒”的下一句是什么？

答案： “燔柴封玉牒”的下一句是： 冠弁罗公卿 , 诗句拼音为： guān biàn luó gōng qīng ，诗句平仄：○仄平平平。

“燔柴封玉牒”全诗

樊山 (fán shān)

。 朝代：宋 。    作者： 郭祥正。

汉室火符熄，羣雄起纵横。
两京荡为墟，万里无农耕。
曹操劫神器，欲窃禅让名。
吴蜀耻北面，鼎峙方战争。
杀人如鱠鱼，天地厌血腥。
至今武昌邑，尚传吴主城。
长江吞八极，圆坛窥杳冥。
想当禋郊时，志勇扫搀抢。
燔柴封玉牒，冠弁罗公卿。
登山锡宴喜，日光烂旗旌。
宁知後嗣弱，壮业竟无成。
空余旧基址，千载未欹倾。
常时屡掩卷，每读涕泗盈。
而况泊舟檝，披榛自径行。
霸图何所见，芳草与云平。
晚浪淙石脚，犹疑兵甲声。

仄仄仄平仄，平平仄仄○。
仄平仄平平，仄仄平平平。
平○仄平仄，仄仄○仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平○仄平，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄○平仄平。
○平平仄仄，平平平仄平。
仄○平平平，仄仄仄平仄。
平○○仄仄，○仄平平平。
平平仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
○平仄平仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄○○仄仄，○平平仄平。

hàn shì huǒ fú xī ， qún xióng qǐ zòng héng 。
liǎng jīng dàng wèi xū ， wàn lǐ wú nóng gēng 。
cáo cāo jié shén qì ， yù qiè chán ràng míng 。
wú shǔ chǐ běi miàn ， dǐng zhì fāng zhàn zhēng 。
shā rén rú kuài yú ， tiān dì yàn xuè xīng 。
zhì jīn wǔ chāng yì ， shàng chuán wú zhǔ chéng 。
cháng jiāng tūn bā jí ， yuán tán kuī yǎo míng 。
xiǎng dāng yīn jiāo shí ， zhì yǒng sǎo chān qiǎng 。
fán chái fēng yù dié ， guān biàn luó gōng qīng 。
dēng shān xī yàn xǐ ， rì guāng làn qí jīng 。
níng zhī hòu sì ruò ， zhuàng yè jìng wú chéng 。
kòng yú jiù jī zhǐ ， qiān zǎi wèi qī qīng 。
cháng shí lǚ yǎn juàn ， měi dú tì sì yíng 。
ér kuàng bó zhōu jí ， pī zhēn zì jìng xíng 。
bà tú hé suǒ jiàn ， fāng cǎo yǔ yún píng 。
wǎn làng cóng shí jiǎo ， yóu yí bīng jiǎ shēng 。

“燔柴封玉牒”繁体原文

樊山

漢室火符熄，羣雄起縱横。
兩京蕩爲墟，萬里無農耕。
曹操劫神器，欲竊禪讓名。
吳蜀恥北面，鼎峙方戰爭。
殺人如鱠魚，天地厭血腥。
至今武昌邑，尚傳吳主城。
長江吞八極，圓壇窺杳冥。
想當禋郊時，志勇掃攙搶。
燔柴封玉牒，冠弁羅公卿。
登山錫宴喜，日光爛旗旌。
寧知後嗣弱，壯業竟無成。
空餘舊基址，千載未欹傾。
常時屢掩卷，每讀涕泗盈。
而况泊舟檝，披榛自徑行。
霸圖何所見，芳草與雲平。
晚浪淙石脚，猶疑兵甲聲。

“燔柴封玉牒”韵律对照

仄仄仄平仄，平平仄仄○。
汉室火符熄，羣雄起纵横。

仄平仄平平，仄仄平平平。
两京荡为墟，万里无农耕。

平○仄平仄，仄仄○仄平。
曹操劫神器，欲窃禅让名。

平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
吴蜀耻北面，鼎峙方战争。

仄平○仄平，平仄仄仄平。
杀人如鱠鱼，天地厌血腥。

仄平仄平仄，仄○平仄平。
至今武昌邑，尚传吴主城。

○平平仄仄，平平平仄平。
长江吞八极，圆坛窥杳冥。

仄○平平平，仄仄仄平仄。
想当禋郊时，志勇扫搀抢。

平○○仄仄，○仄平平平。
燔柴封玉牒，冠弁罗公卿。

平平仄仄仄，仄平仄平平。
登山锡宴喜，日光烂旗旌。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
宁知後嗣弱，壮业竟无成。

○平仄平仄，平仄仄平平。
空余旧基址，千载未欹倾。

平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
常时屡掩卷，每读涕泗盈。

平仄仄平仄，平平仄仄○。
而况泊舟檝，披榛自径行。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
霸图何所见，芳草与云平。

仄○○仄仄，○平平仄平。
晚浪淙石脚，犹疑兵甲声。

“燔柴封玉牒”全诗注音

hàn shì huǒ fú xī ， qún xióng qǐ zòng héng 。

汉室火符熄，羣雄起纵横。

liǎng jīng dàng wèi xū ， wàn lǐ wú nóng gēng 。

两京荡为墟，万里无农耕。

cáo cāo jié shén qì ， yù qiè chán ràng míng 。

曹操劫神器，欲窃禅让名。

wú shǔ chǐ běi miàn ， dǐng zhì fāng zhàn zhēng 。

吴蜀耻北面，鼎峙方战争。

shā rén rú kuài yú ， tiān dì yàn xuè xīng 。

杀人如鱠鱼，天地厌血腥。

zhì jīn wǔ chāng yì ， shàng chuán wú zhǔ chéng 。

至今武昌邑，尚传吴主城。

cháng jiāng tūn bā jí ， yuán tán kuī yǎo míng 。

长江吞八极，圆坛窥杳冥。

xiǎng dāng yīn jiāo shí ， zhì yǒng sǎo chān qiǎng 。

想当禋郊时，志勇扫搀抢。

fán chái fēng yù dié ， guān biàn luó gōng qīng 。

燔柴封玉牒，冠弁罗公卿。

dēng shān xī yàn xǐ ， rì guāng làn qí jīng 。

登山锡宴喜，日光烂旗旌。

níng zhī hòu sì ruò ， zhuàng yè jìng wú chéng 。

宁知後嗣弱，壮业竟无成。

kòng yú jiù jī zhǐ ， qiān zǎi wèi qī qīng 。

空余旧基址，千载未欹倾。

cháng shí lǚ yǎn juàn ， měi dú tì sì yíng 。

常时屡掩卷，每读涕泗盈。

ér kuàng bó zhōu jí ， pī zhēn zì jìng xíng 。

而况泊舟檝，披榛自径行。

bà tú hé suǒ jiàn ， fāng cǎo yǔ yún píng 。

霸图何所见，芳草与云平。

wǎn làng cóng shí jiǎo ， yóu yí bīng jiǎ shēng 。

晚浪淙石脚，犹疑兵甲声。

“燔柴封玉牒”全诗翻译

译文：
汉朝的火符熄灭了，群雄纷起，争相争霸。两京都城都被毁为废墟，万里之地无人耕种。曹操盗取了神器，企图窃取禅让的名分。吴国和蜀国耻辱于向北叩首朝见曹操，三国鼎立方兴未艾。杀戮之战如同捕鱼，天地都厌恶这血腥的景象。至今武昌邑，仍传说着吴国的古都城池。长江蜿蜒向东，涵盖了整个八方，宛如观察着遥远的冥界。想到当年朝会祭祀时，志士们雄心壮志，誓要扫除贪婪和抢夺。他们燃烧柴薪，封印玉牒，羽冠华服中罗列着各地的贵族大臣。登上高山，举行盛宴庆贺，阳光下旗帜飘扬。然而，谁能知道后代的命运是否坚强，伟业最终是否能够实现。历史上那些伟大的基石，经过千载岁月，依然屹立不倒。常常读起历史之书，我心中涕泗交流。更何况我此刻泊舟檝，穿行在丛林之间。曾经的霸业何其辉煌，如今只剩下了青青的草地和平静的云天。夜晚的浪涛拍击着岩石脚下，我仿佛依稀听到战士们的战甲声响。

“燔柴封玉牒”诗句作者郭祥正介绍：

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭祥正诗，以书目文献出版社一九九○年影印《北京图书馆古籍珍本丛刊》南宋初刊本爲底本。校以清道光刊本（简称道光本），参校清影印宋抄本（简称影宋本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、傅增湘校道光本（简称傅校本）等。《四库全书》尚有《青山续集》七卷，其中卷一、卷二诗均见《青山集》，卷三至卷七诗均见孔平仲《朝散集》，故不录。另从道光本及《无爲集》等书中辑得集外诗，编爲第三十一卷。更多...

“燔柴封玉牒”相关诗句：

“燔柴封玉牒”每个字的意思：

包含“燔柴封玉牒”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂