“燔柴夹水明如昼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“燔柴夹水明如昼”出自哪首诗？
答案： “燔柴夹水明如昼”出自： 宋代 陈藻的 《平江腊月廿五夜作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fán chuán jiá shuǐ míng rú zhòu ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“燔柴夹水明如昼”的上一句是什么？
答案：
“燔柴夹水明如昼”的上一句是： 今宵洗豆俗为糜 , 诗句拼音为： jīn xiāo xǐ dòu sú wèi mí
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“燔柴夹水明如昼”的下一句是什么？
答案： “燔柴夹水明如昼”的下一句是： 截竹当阶爆御魑 , 诗句拼音为： jié zhú dāng jiē bào yù chī ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“燔柴夹水明如昼”全诗
平江腊月廿五夜作 (píng jiāng là yuè niàn wǔ yè zuò)
昨日宰猪家祭竈，今宵洗豆俗为糜。
燔柴夹水明如昼，截竹当阶爆御魑。
故国赛还新岁愿，老翁回忆幼年时。
才高命薄天相戏，我亦刚肠不肯悲。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“燔柴夹水明如昼”繁体原文
平江臘月廿五夜作
昨日宰豬家祭竈，今宵洗豆俗爲糜。
燔柴夾水明如晝，截竹當階爆禦魑。
故國賽還新歲願，老翁回憶幼年時。
才高命薄天相戲，我亦剛腸不肯悲。
“燔柴夹水明如昼”韵律对照
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
昨日宰猪家祭竈，今宵洗豆俗为糜。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
燔柴夹水明如昼，截竹当阶爆御魑。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
故国赛还新岁愿，老翁回忆幼年时。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
才高命薄天相戏，我亦刚肠不肯悲。
“燔柴夹水明如昼”全诗注音
昨日宰猪家祭竈，今宵洗豆俗为糜。
燔柴夹水明如昼，截竹当阶爆御魑。
故国赛还新岁愿，老翁回忆幼年时。
才高命薄天相戏，我亦刚肠不肯悲。
“燔柴夹水明如昼”全诗翻译
译文：
昨天还在宰杀猪猡，用来家祭并烧火做饭，而今晚则是洗豆磨成糜粥，成了俗称的糜子粥。
燃烧的柴火和清水使夜晚明亮如同白昼，砍下的竹子摆在门前用来驱赶妖魑。
在故乡祭拜祖先回到，迎来新的一年的美好愿望，老人回忆起年少时的情景。
虽然有才华命运却不济，命运像戏弄一般，但我却是坚毅果断的，不愿轻易妄哀。
全诗表达了在生活中经历种种变迁和命运起伏后，仍然保持坚强乐观的态度。
“燔柴夹水明如昼”相关诗句：
- 燔柴夹水明如昼 出自 [宋] 陈藻 ·《平江腊月廿五夜作 》
- 左顾右盼如燔柴 出自 [宋] 缪瑜 ·《遇灾报应诗 》
- 羲和驱日昼如燔 出自 [宋] 强至 ·《次韵邱秘校程苦热 》
- 过檐赫日昼如燔 出自 [宋] 杨时 ·《病中作 其二 》
- 月明如昼九江水 出自 [宋] 黄庭坚 ·《南康席上赠刘李二君 》
- 水际柴荆昼不开 出自 [宋] 陆游 ·《初夏北窗二首 其二 》
- 燔柴广庭 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 祀九宫贵神乐章 豫和 》
- 燔柴封玉牒 出自 [宋] 郭祥正 ·《樊山 》
- 燔柴就阳位 出自 [宋] 杨亿 ·《奉和圣制南郊礼毕五言六韵诗 》
- 所至以柴燔 出自 [宋] 曾丰 ·《义宁祷霁未应 》
- 道涂若燔柴 出自 [宋] 刘攽 ·《游景灵宫 》
- 圆丘俟燔柴 出自 [唐] 刘禹锡 ·《卧病闻常山旋师策勳宥过王泽大洽因寄李六侍郎 》
- 夷见燔柴去 出自 [宋] 林希逸 ·《望祀蓬莱 》
- 荐玉燔柴极至诚 出自 [宋] 夏竦 ·《五月同州奏牡丹一枝开三花 》
- 一随銮辂见燔柴 出自 [宋] 王禹偁 ·《寓直偶题 》
- 郊外燔柴烟欲断 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其九七 》
- 不比媚奥犹燔柴 出自 [宋] 韩元吉 ·《偶得佳酒怀尹少稷闻其连日致斋在台作长句寄之 》
- 尚堪方岳看燔柴 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵静翁雪中见过三首 其三 》
- 燔柴空有高坛在 出自 [宋] 曾极 ·《南唐郊坛 》
- 散斋蔬素到燔柴 出自 [宋] 刘克庄 ·《丁卯元日十首 其四 》