“举头闻蜀鸟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“举头闻蜀鸟”出自哪首诗？
答案： “举头闻蜀鸟”出自： 宋代 董嗣杲的 《过新桥》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jǔ tóu wén shǔ niǎo ，诗句平仄： 仄平○仄仄 。
问题2：“举头闻蜀鸟”的上一句是什么？
答案：
“举头闻蜀鸟”的上一句是： 有泪盈衣巾 , 诗句拼音为： yǒu lèi yíng yī jīn
，诗句平仄： 仄平○仄仄 。
问题3：“举头闻蜀鸟”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“举头闻蜀鸟”已经是最后一句了。
“举头闻蜀鸟”全诗
过新桥 (guò xīn qiáo)
江城局吟思，每觉心神悄。
意行西郊旷，直渡新桥小。
香传酒垆异，枕此清溪窈。
南望元公茔，峩峩翠林杪。
宰木屯髙阴，牌门灿华表。
风霜二百年，剥落几昏晓。
我来增敬心，道脉伊谁绍。
有泪盈衣巾，举头闻蜀鸟。
平平仄○○，仄仄平平仄。
仄○平平仄，仄仄平平仄。
平○仄平仄，仄仄平平仄。
平仄平平平，○○仄平仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
仄仄平○平，仄平○仄仄。
“举头闻蜀鸟”繁体原文
過新橋
江城局吟思，每覺心神悄。
意行西郊曠，直渡新橋小。
香傳酒壚異，枕此清溪窈。
南望元公塋，峩峩翠林杪。
宰木屯髙陰，牌門燦華表。
風霜二百年，剥落幾昏曉。
我來增敬心，道脉伊誰紹。
有淚盈衣巾，舉頭聞蜀鳥。
“举头闻蜀鸟”韵律对照
平平仄○○，仄仄平平仄。
江城局吟思，每觉心神悄。
仄○平平仄，仄仄平平仄。
意行西郊旷，直渡新桥小。
平○仄平仄，仄仄平平仄。
香传酒垆异，枕此清溪窈。
平仄平平平，○○仄平仄。
南望元公茔，峩峩翠林杪。
仄仄平平平，平平仄平仄。
宰木屯髙阴，牌门灿华表。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
风霜二百年，剥落几昏晓。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
我来增敬心，道脉伊谁绍。
仄仄平○平，仄平○仄仄。
有泪盈衣巾，举头闻蜀鸟。
“举头闻蜀鸟”全诗注音
江城局吟思，每觉心神悄。
意行西郊旷，直渡新桥小。
香传酒垆异，枕此清溪窈。
南望元公茔，峩峩翠林杪。
宰木屯髙阴，牌门灿华表。
风霜二百年，剥落几昏晓。
我来增敬心，道脉伊谁绍。
有泪盈衣巾，举头闻蜀鸟。
“举头闻蜀鸟”全诗翻译
译文：
江城局中吟咏思绪，每每觉得心神安静。
心意驱驰至西郊广阔，径直渡过新桥狭小。
香气传来酒摊异香，侧枕于这清澈幽深的溪水旁。
向南望去，见元公的墓地，墓林峩峩苍翠，如在云端之巅。
宰木屯的高阴影，光芒四射的牌楼，仿佛在述说着风霜两百年的光景，岁月的剥落，曾经的朝晖与夕照。
我前来，愿增加一份敬心，追溯着那些道脉的渊源，又是谁在继承着这些传承。
有泪水湿润衣巾，我举头聆听，闻到蜀地的鸟儿在高唱。
总结：
诗人在江城局中，沉思吟咏，心灵常感静谧。思绪驱驰至西郊，直渡小桥，品味异香，宛如枕溪。南望元公墓，墓林苍翠，峰峦耸翠，远远望去。宰木屯的高阴，牌楼灿烂，见证了风霜百年，岁月轮转。诗人前来，增添敬意，探寻传承，感叹历史长河。泪水湿润巾帕，仰首聆听，闻蜀鸟之声。
“举头闻蜀鸟”相关诗句：
- 举头闻蜀鸟 出自 [宋] 董嗣杲 ·《过新桥 》
- 蜀客春城闻蜀鸟 出自 [唐] 雍陶 ·《闻杜鹃二首 二 》
- 乔木惟闻蜀鸟哀 出自 [宋] 汪元量 ·《贾魏公府 其二 》
- 蜀地曾闻子规鸟 出自 [唐] 杜牧 ·《子规 》
- 蜀国曾闻子规鸟 出自 [唐] 李白 ·《宣城见杜鹃花 》
- 枝头蜀鸟吟归魂 出自 [宋] 周密 ·《归春曲次韵 》
- 行人举头飞鸟惊 出自 [宋] 欧阳修 ·《於刘功曹家见杨直讲女奴弹琵琶戏作呈圣俞 》
- 好鸟一啼人举头 出自 [宋] 舒岳祥 ·《木芙蓉 》
- 举头闻鹊喜 出自 [唐] 冯延巳 ·《谒金门 一 》
- 举头闻鹊喜 出自 [宋] 许应龙 ·《贵妃合春帖子 其一 》
- 天语举头闻 出自 [宋] 释元肇 ·《齐云楼 》
- 举头天语闻 出自 [宋] 洪咨夔 ·《二月二十七游仙洞次壁间韵 》
- 举头闻旧曲 出自 [唐] 王建 ·《和武门下伤韦令孔雀 》
- 闻下书帷不举头 出自 [唐] 许浑 ·《酬和杜侍御 》
- 闻着音声总举头 出自 [唐] 王建 ·《楼前 》
- 举头闻鹊心偏喜 出自 [宋] 张侃 ·《闻鹊 》
- 遂举蜀弃之 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂兴 其二 》
- 入蜀举长筭 出自 [唐] 张九龄 ·《奉和圣制过王濬墓 》
- 西蜀遨争举 出自 [宋] 邵雍 ·《春水长吟 》
- 未尝举箸忘吾蜀 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜与溥庵主说川食戏作 》