“乔木惟闻蜀鸟哀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乔木惟闻蜀鸟哀”出自哪首诗？
答案： “乔木惟闻蜀鸟哀”出自： 宋代 汪元量的 《贾魏公府 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiáo mù wéi wén shǔ niǎo āi ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“乔木惟闻蜀鸟哀”的上一句是什么？
答案：
“乔木惟闻蜀鸟哀”的上一句是： 高台已见胡羊走 , 诗句拼音为： gāo tái yǐ jiàn hú yáng zǒu
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“乔木惟闻蜀鸟哀”的下一句是什么？
答案： “乔木惟闻蜀鸟哀”的下一句是： 檐外竹梅森似束 , 诗句拼音为： yán wài zhú méi sēn sì shù ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“乔木惟闻蜀鸟哀”全诗
贾魏公府 其二 (jiǎ wèi gōng fǔ qí èr)
重门犹钉旧桃牌，惆怅行人去不回。
万种好花环曲径，一泓流水遶香阶。
高台已见胡羊走，乔木惟闻蜀鸟哀。
檐外竹梅森似束，邻翁时剪作烧柴。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“乔木惟闻蜀鸟哀”繁体原文
賈魏公府 其二
重門猶釘舊桃牌，惆悵行人去不回。
萬種好花環曲徑，一泓流水遶香階。
高臺已見胡羊走，喬木惟聞蜀鳥哀。
簷外竹梅森似束，鄰翁時剪作燒柴。
“乔木惟闻蜀鸟哀”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
重门犹钉旧桃牌，惆怅行人去不回。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
万种好花环曲径，一泓流水遶香阶。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
高台已见胡羊走，乔木惟闻蜀鸟哀。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
檐外竹梅森似束，邻翁时剪作烧柴。
“乔木惟闻蜀鸟哀”全诗注音
重门犹钉旧桃牌，惆怅行人去不回。
万种好花环曲径，一泓流水遶香阶。
高台已见胡羊走，乔木惟闻蜀鸟哀。
檐外竹梅森似束，邻翁时剪作烧柴。
“乔木惟闻蜀鸟哀”全诗翻译
译文：
重门还钉着旧时的桃牌，我感到忧愁，行人离去再也不回来了。
千万种美丽的花儿环绕在弯曲的小径上，一汪清流绕过香阶。
高台上已经看见游牧的胡羊奔跑，高大的树木传来蜀地的鸟儿哀鸣。
屋檐外的竹子和梅花密集得仿佛捆绑在一起，邻家老翁时常剪下作为烧柴。
总结：
诗人描绘了一幅宁静而美丽的景象，古旧的重门上还挂着桃花的标志，但行人已经离去不再回来。在曲径中，各种美丽的花儿点缀，清流环绕着香阶。从高台上可以看见胡羊奔跑，树木间响起了蜀鸟的哀鸣。屋檐外的竹子和梅花仿佛捆绑在一起，邻居老翁常常将它们剪下用作烧柴。整首诗通过描绘自然景色和生活琐事，表达了诗人对时光流转和人事变迁的感慨之情。
“乔木惟闻蜀鸟哀”相关诗句：
- 乔木惟闻蜀鸟哀 出自 [宋] 汪元量 ·《贾魏公府 其二 》
- 蜀客春城闻蜀鸟 出自 [唐] 雍陶 ·《闻杜鹃二首 二 》
- 人亡木惟乔 出自 [宋] 王十朋 ·《萧家渡 》
- 乔木好鸟音 出自 [宋] 黄庭坚 ·《放言十首 其一○ 》
- 乔木鸟呼风 出自 [宋] 宋无 ·《景灵宫 》
- 鸟迁恋乔木 出自 [唐] 张说 ·《再使蜀道 》
- 惟有乔木搀天长 出自 [宋] 苏轼 ·《李思训画长江绝岛图 》
- 山鸟嘤咛绕乔木 出自 [宋] 张峋 ·《玉华山 》
- 越鸟巢倾木半乔 出自 [宋] 欧阳修 ·《送刘半千平阳簿 》
- 白鸟双来立乔木 出自 [宋] 文同 ·《墨君堂晚晴凭栏 》
- 乔木喜闻鶑友迁 出自 [宋] 王十朋 ·《送曹梦良赴桐庐户掾 其二 》
- 闻晓黄鹂啭乔木 出自 [宋] 郭祥正 ·《济源草堂歌赠傅钦之学士 》
- 古木到天猿鸟哀 出自 [宋] 洪朋 ·《醉中作桐乡歌别王明府 》
- 举头闻蜀鸟 出自 [宋] 董嗣杲 ·《过新桥 》
- 蜀地曾闻子规鸟 出自 [唐] 杜牧 ·《子规 》
- 蜀国曾闻子规鸟 出自 [唐] 李白 ·《宣城见杜鹃花 》
- 百鸟哀鸣不可闻 出自 [宋] 喻良能 ·《天台歌 》
- 厥木惟乔厥草夭 出自 [宋] 方岳 ·《次韵郑佥判 其四 》
- 乔木森森衆鸟依 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵蒲左丞游虎丘十首 其六 》
- 惟闻山鸟嗁 出自 [宋] 严羽 ·《山居即事 》