“举头闻旧曲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“举头闻旧曲”出自哪首诗？
答案： “举头闻旧曲”出自： 唐代 王建的 《和武门下伤韦令孔雀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jǔ tóu wén jiù qū ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“举头闻旧曲”的上一句是什么？
答案：
“举头闻旧曲”的上一句是： 思乡橘柚深 , 诗句拼音为： sī xiāng jú yòu shēn
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“举头闻旧曲”的下一句是什么？
答案： “举头闻旧曲”的下一句是： 顾尾惜残金 , 诗句拼音为： gù wěi xī cán jīn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“举头闻旧曲”全诗
和武门下伤韦令孔雀 (hé wǔ mén xià shāng wéi lìng kǒng què)
孤号秋阁阴，韦令在时禽。
觅伴海山黑，思乡橘柚深。
举头闻旧曲，顾尾惜残金。
顦顇不飞去，重君池上心。
平平平仄平，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
“举头闻旧曲”繁体原文
和武門下傷韋令孔雀
孤號秋閣陰，韋令在時禽。
覓伴海山黑，思鄉橘柚深。
舉頭聞舊曲，顧尾惜殘金。
顦顇不飛去，重君池上心。
“举头闻旧曲”韵律对照
平平平仄平，平仄仄平平。
孤号秋阁阴，韦令在时禽。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
觅伴海山黑，思乡橘柚深。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
举头闻旧曲，顾尾惜残金。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
顦顇不飞去，重君池上心。
“举头闻旧曲”全诗注音
孤号秋阁阴，韦令在时禽。
觅伴海山黑，思乡橘柚深。
举头闻旧曲，顾尾惜残金。
顦顇不飞去，重君池上心。
“举头闻旧曲”全诗翻译
译文：
孤号秋天阁楼阴暗，韦令在位时，鸟儿欢鸣。
寻找伴侣在海和山的黑暗中，思念故乡的橘子和柚子深深地。
抬头听着古老的曲调，回首看着尽头的残破财富，心中感慨万千。
忧愁沮丧，不愿飞离，深深地依恋在君王的池塘之上。
“举头闻旧曲”总结赏析
赏析：
这首诗是王建创作的《和武门下伤韦令孔雀》。诗中通过描写孔雀的形象和心情，表达了诗人对友人离去的感伤之情。
首句“孤号秋阁阴，韦令在时禽。”以“孤号”烘托出孔雀的孤寂和悲凉，阁阴、秋天的景色增添了一种萧瑟的氛围。而“韦令在时禽”则表明在韦令还在的时候，孔雀曾经是欢快的。
接下来的两句“觅伴海山黑，思乡橘柚深。”描写了孔雀在韦令离去后，寂寞地寻找伴侣，思念家乡的情景。海山黑、橘柚深都是对大自然的生动描写，同时也反映出孔雀内心的孤独和乡愁。
第三句“举头闻旧曲，顾尾惜残金。”表现出孔雀回忆过去的美好时光，回忆着与韦令在一起的日子。曲调的回荡和尾部的残金都象征着曾经的欢愉和现在的孤独。
最后两句“顦顇不飞去，重君池上心。”意味着孔雀虽然孤单和思念，但仍然留在君池上，寄托着对韦令的深情。
这首诗通过描写孔雀的形象和心情，巧妙地抒发了诗人对友人离去的感伤之情，以孔雀为隐喻，表达了友情和离愁，给人以深刻的思考。
“举头闻旧曲”相关诗句：
- 举头闻旧曲 出自 [唐] 王建 ·《和武门下伤韦令孔雀 》
- 举头天语闻 出自 [宋] 洪咨夔 ·《二月二十七游仙洞次壁间韵 》
- 举头闻鹊喜 出自 [宋] 许应龙 ·《贵妃合春帖子 其一 》
- 举头闻蜀鸟 出自 [宋] 董嗣杲 ·《过新桥 》
- 举头闻鹊喜 出自 [唐] 冯延巳 ·《谒金门 一 》
- 天语举头闻 出自 [宋] 释元肇 ·《齐云楼 》
- 忍闻耆旧铭旌举 出自 [宋] 徐经孙 ·《悼陶德芳 》
- 举头旧治无三舍 出自 [宋] 赵拚 ·《岁暮偶成寄前人 》
- 举头闻鹊心偏喜 出自 [宋] 张侃 ·《闻鹊 》
- 闻着音声总举头 出自 [唐] 王建 ·《楼前 》
- 闻下书帷不举头 出自 [唐] 许浑 ·《酬和杜侍御 》
- 旧曲重闻如再少 出自 [宋] 李石 ·《徐童子弹琴极聪慧诗勉其学 》
- 旧曲闻来似敛眉 出自 [宋] 许彦国 ·《虞美人草行 》
- 闻说江南旧歌曲 出自 [唐] 罗隐 ·《秋日泊平望驿寄太常裴郎中 》
- 陇笛不闻吹旧曲 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次韵姜光彦移居 》
- 部曲低头拜旧官 出自 [宋] 周必大 ·《程泰之昨有金带银章之句十月二十八日乃因押伴北使赤岸御筵服重金侍宴紫宸殿坐间尝作数语爲戏後两日复得其诗亦再次韵 》
- 曲头驻马闻新声 出自 [唐] 刘禹锡 ·《伤秦姝行 》
- 旧闻黄雀走头颅 出自 [宋] 赵蕃 ·《从赵崇道求蜀纸五首 其二 》
- 旧闻江东卜头陀 出自 [宋] 吴则礼 ·《同李汉臣赋陈道人茶匕诗 》
- 旧闻读檄愈头风 出自 [宋] 楼钥 ·《李文授和所赠老融诗复次韵爲谢 》