guò xīn qiáo
过新桥 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：董嗣杲 (dǒng sì gǎo) 。

江城局吟思，每觉心神悄。
意行西郊旷，直渡新桥小。
香传酒垆异，枕此清溪窈。
南望元公茔，峩峩翠林杪。
宰木屯髙阴，牌门灿华表。
风霜二百年，剥落几昏晓。
我来增敬心，道脉伊谁绍。
有泪盈衣巾，举头闻蜀鸟。

平平仄○○，仄仄平平仄。
仄○平平仄，仄仄平平仄。
平○仄平仄，仄仄平平仄。
平仄平平平，○○仄平仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
仄仄平○平，仄平○仄仄。

jiāng chéng jú yín sī ， měi jué xīn shén qiāo 。
yì xíng xī jiāo kuàng ， zhí dù xīn qiáo xiǎo 。
xiāng chuán jiǔ lú yì ， zhěn cǐ qīng xī yǎo 。
nán wàng yuán gōng yíng ， é é cuì lín miǎo 。
zǎi mù tún gāo yīn ， pái mén càn huá biǎo 。
fēng shuāng èr bǎi nián ， bāo luò jǐ hūn xiǎo 。
wǒ lái zēng jìng xīn ， dào mài yī shuí shào 。
yǒu lèi yíng yī jīn ， jǔ tóu wén shǔ niǎo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

江城局中吟咏思绪，每每觉得心神安静。
心意驱驰至西郊广阔，径直渡过新桥狭小。
香气传来酒摊异香，侧枕于这清澈幽深的溪水旁。
向南望去，见元公的墓地，墓林峩峩苍翠，如在云端之巅。
宰木屯的高阴影，光芒四射的牌楼，仿佛在述说着风霜两百年的光景，岁月的剥落，曾经的朝晖与夕照。
我前来，愿增加一份敬心，追溯着那些道脉的渊源，又是谁在继承着这些传承。
有泪水湿润衣巾，我举头聆听，闻到蜀地的鸟儿在高唱。

总结：

诗人在江城局中，沉思吟咏，心灵常感静谧。思绪驱驰至西郊，直渡小桥，品味异香，宛如枕溪。南望元公墓，墓林苍翠，峰峦耸翠，远远望去。宰木屯的高阴，牌楼灿烂，见证了风霜百年，岁月轮转。诗人前来，增添敬意，探寻传承，感叹历史长河。泪水湿润巾帕，仰首聆听，闻蜀鸟之声。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者董嗣杲介绍：🔈

董嗣杲，字明德，号静传，杭州（今属浙江）人。理宗景定中榷茶九江富池。度宗咸淳末知武康县。宋亡，入山爲道士，改名思学，字无益。着作除《西湖百咏》二卷外，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《庐山集》五卷、《英溪集》一卷。事见《西湖百咏》自序及本集有关诗篇，《绝妙好词笺》卷六有传。　董嗣杲词，一至五卷以影印文渊阁《四库全书·庐山集》爲底本，第六卷以《四库全书·英溪集》爲底本，七、八两卷以清光绪丁氏嘉惠堂刊《西湖百咏》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。从《诗渊》辑得之集外诗编爲第九卷，从《永乐大典》等书辑得之诗编爲第十卷。查看更多>>