首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 荆门行 > 忽见远近皆狂胡

“忽见远近皆狂胡”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“忽见远近皆狂胡”出自哪首诗？

答案： “忽见远近皆狂胡”出自： 宋代 赵汝鐩的 《荆门行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hū jiàn yuǎn jìn jiē kuáng hú ，诗句平仄： 仄仄仄仄平平平 。

问题2：“忽见远近皆狂胡”的上一句是什么？

答案： “忽见远近皆狂胡”的上一句是： 老夫老岂识兵革 , 诗句拼音为： lǎo fū lǎo qǐ shí bīng gé ，诗句平仄： 仄仄仄仄平平平 。

问题3：“忽见远近皆狂胡”的下一句是什么？

答案： “忽见远近皆狂胡”的下一句是： 悬崖绝壁鱼贯进 , 诗句拼音为： xuán yá jué bì yú guàn jìn ，诗句平仄：平平仄仄平仄仄。

“忽见远近皆狂胡”全诗

荆门行 (jīng mén xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 赵汝鐩。

去年曾问荆门途，鸡鸣狗吠民耕锄。
摇鞭重来意惨澹，前日井邑今丘墟。
云昏雨涩草堆碧，四野荒荒人迹疎。
深山扶携皆露处，骨肉荡没况室庐。
老农无力倚林卧，少定举首来向余。
官人且坐待侬说，未说泗涕先横裾。
老夫老岂识兵革，忽见远近皆狂胡。
悬崖绝壁鱼贯进，飞马上下争驰驱。
吾军非是无身手，未鼓弃甲先奔趋。
时平廪帛官不计，战胜爵赏官不辜。
进怯锋镝退焚掠，虏既难堪堪汝乎。
归来未暇正其罪，官有金币还招呼。
老夫莫晓军旅事，但闻败衄深嗟吁。
我听其言为蹙頞，含凄独下西山隅。
金莲似恨羶风染，蒙泉未洗血水污。
九秋半破明月夕，照我孤愤行绕壁。
天子尝胆方仄席，微臣敢作楚囚泣，秋风一劔楼兰国。

仄平平仄平平平，平平仄仄平平平。
平平○平仄仄仄，平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄○。
○平平平平仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄仄平仄平。
平平○仄仄平仄，仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，平仄仄仄平平○。
平平平仄平平仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄○仄仄平仄平。
仄仄平仄仄平仄，仄仄○平平仄平。
平平仄仄○○仄，平仄平仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄○仄仄○平平。
仄○○平平仄仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，平平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平仄○仄仄。
平仄平仄平仄仄，平平仄仄仄平仄，平平仄仄平平仄。

qù nián céng wèn jīng mén tú ， jī míng gǒu fèi mín gēng chú 。
yáo biān chóng lái yì cǎn dàn ， qián rì jǐng yì jīn qiū xū 。
yún hūn yǔ sè cǎo duī bì ， sì yě huāng huāng rén jì shū 。
shēn shān fú xié jiē lù chù ， gǔ ròu dàng méi kuàng shì lú 。
lǎo nóng wú lì yǐ lín wò ， shǎo dìng jǔ shǒu lái xiàng yú 。
guān rén qiě zuò dài nóng shuō ， wèi shuō sì tì xiān héng jū 。
lǎo fū lǎo qǐ shí bīng gé ， hū jiàn yuǎn jìn jiē kuáng hú 。
xuán yá jué bì yú guàn jìn ， fēi mǎ shàng xià zhēng chí qū 。
wú jūn fēi shì wú shēn shǒu ， wèi gǔ qì jiǎ xiān bēn qū 。
shí píng lǐn bó guān bù jì ， zhàn shèng jué shǎng guān bù gū 。
jìn qiè fēng dí tuì fén lüè ， lǔ jì nán kān kān rǔ hū 。
guī lái wèi xiá zhèng qí zuì ， guān yǒu jīn bì huán zhāo hū 。
lǎo fū mò xiǎo jūn lǚ shì ， dàn wén bài nǜ shēn jiē xū 。
wǒ tīng qí yán wèi cù è ， hán qī dú xià xī shān yú 。
jīn lián sì hèn shān fēng rǎn ， méng quán wèi xǐ xuè shuǐ wū 。
jiǔ qiū bàn pò míng yuè xī ， zhào wǒ gū fèn xíng rào bì 。
tiān zǐ cháng dǎn fāng zè xí ， wēi chén gǎn zuò chǔ qiú qì ， qiū fēng yī jiàn lóu lán guó 。

“忽见远近皆狂胡”繁体原文

荆門行

去年曾問荆門途，雞鳴狗吠民耕鋤。
摇鞭重來意慘澹，前日井邑今丘墟。
雲昏雨澀草堆碧，四野荒荒人跡疎。
深山扶携皆露處，骨肉蕩沒况室廬。
老農無力倚林卧，少定舉首來向余。
官人且坐待儂說，未說泗涕先橫裾。
老夫老豈識兵革，忽見遠近皆狂胡。
懸崖絕壁魚貫進，飛馬上下爭馳驅。
吾軍非是無身手，未鼓棄甲先奔趨。
時平廩帛官不計，戰勝爵賞官不辜。
進怯鋒鏑退焚掠，虜既難堪堪汝乎。
歸來未暇正其罪，官有金幣還招呼。
老夫莫曉軍旅事，但聞敗衄深嗟吁。
我聽其言爲蹙頞，含悽獨下西山隅。
金蓮似恨羶風染，蒙泉未洗血水污。
九秋半破明月夕，照我孤憤行繞壁。
天子嘗膽方仄席，微臣敢作楚囚泣，秋風一劔樓蘭國。

“忽见远近皆狂胡”韵律对照

仄平平仄平平平，平平仄仄平平平。
去年曾问荆门途，鸡鸣狗吠民耕锄。

平平○平仄仄仄，平仄仄仄平平平。
摇鞭重来意惨澹，前日井邑今丘墟。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄○。
云昏雨涩草堆碧，四野荒荒人迹疎。

○平平平平仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
深山扶携皆露处，骨肉荡没况室庐。

仄平平仄仄平仄，仄仄仄仄平仄平。
老农无力倚林卧，少定举首来向余。

平平○仄仄平仄，仄仄仄仄平○平。
官人且坐待侬说，未说泗涕先横裾。

仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
老夫老岂识兵革，忽见远近皆狂胡。

平平仄仄平仄仄，平仄仄仄平平○。
悬崖绝壁鱼贯进，飞马上下争驰驱。

平平平仄平平仄，仄仄仄仄平平平。
吾军非是无身手，未鼓弃甲先奔趋。

平平仄仄平仄仄，仄○仄仄平仄平。
时平廪帛官不计，战胜爵赏官不辜。

仄仄平仄仄平仄，仄仄○平平仄平。
进怯锋镝退焚掠，虏既难堪堪汝乎。

平平仄仄○○仄，平仄平仄平平平。
归来未暇正其罪，官有金币还招呼。

仄平仄仄平仄仄，仄○仄仄○平平。
老夫莫晓军旅事，但闻败衄深嗟吁。

仄○○平平仄仄，平平仄仄平平平。
我听其言为蹙頞，含凄独下西山隅。

平平仄仄平平仄，平平仄仄仄仄仄。
金莲似恨羶风染，蒙泉未洗血水污。

仄平仄仄平仄仄，仄仄平仄○仄仄。
九秋半破明月夕，照我孤愤行绕壁。

平仄平仄平仄仄，平平仄仄仄平仄，平平仄仄平平仄。
天子尝胆方仄席，微臣敢作楚囚泣，秋风一劔楼兰国。

“忽见远近皆狂胡”全诗注音

qù nián céng wèn jīng mén tú ， jī míng gǒu fèi mín gēng chú 。

去年曾问荆门途，鸡鸣狗吠民耕锄。

yáo biān chóng lái yì cǎn dàn ， qián rì jǐng yì jīn qiū xū 。

摇鞭重来意惨澹，前日井邑今丘墟。

yún hūn yǔ sè cǎo duī bì ， sì yě huāng huāng rén jì shū 。

云昏雨涩草堆碧，四野荒荒人迹疎。

shēn shān fú xié jiē lù chù ， gǔ ròu dàng méi kuàng shì lú 。

深山扶携皆露处，骨肉荡没况室庐。

lǎo nóng wú lì yǐ lín wò ， shǎo dìng jǔ shǒu lái xiàng yú 。

老农无力倚林卧，少定举首来向余。

guān rén qiě zuò dài nóng shuō ， wèi shuō sì tì xiān héng jū 。

官人且坐待侬说，未说泗涕先横裾。

lǎo fū lǎo qǐ shí bīng gé ， hū jiàn yuǎn jìn jiē kuáng hú 。

老夫老岂识兵革，忽见远近皆狂胡。

xuán yá jué bì yú guàn jìn ， fēi mǎ shàng xià zhēng chí qū 。

悬崖绝壁鱼贯进，飞马上下争驰驱。

wú jūn fēi shì wú shēn shǒu ， wèi gǔ qì jiǎ xiān bēn qū 。

吾军非是无身手，未鼓弃甲先奔趋。

shí píng lǐn bó guān bù jì ， zhàn shèng jué shǎng guān bù gū 。

时平廪帛官不计，战胜爵赏官不辜。

jìn qiè fēng dí tuì fén lüè ， lǔ jì nán kān kān rǔ hū 。

进怯锋镝退焚掠，虏既难堪堪汝乎。

guī lái wèi xiá zhèng qí zuì ， guān yǒu jīn bì huán zhāo hū 。

归来未暇正其罪，官有金币还招呼。

lǎo fū mò xiǎo jūn lǚ shì ， dàn wén bài nǜ shēn jiē xū 。

老夫莫晓军旅事，但闻败衄深嗟吁。

wǒ tīng qí yán wèi cù è ， hán qī dú xià xī shān yú 。

我听其言为蹙頞，含凄独下西山隅。

jīn lián sì hèn shān fēng rǎn ， méng quán wèi xǐ xuè shuǐ wū 。

金莲似恨羶风染，蒙泉未洗血水污。

jiǔ qiū bàn pò míng yuè xī ， zhào wǒ gū fèn xíng rào bì 。

九秋半破明月夕，照我孤愤行绕壁。

tiān zǐ cháng dǎn fāng zè xí ， wēi chén gǎn zuò chǔ qiú qì ， qiū fēng yī jiàn lóu lán guó 。

天子尝胆方仄席，微臣敢作楚囚泣，秋风一劔楼兰国。

“忽见远近皆狂胡”全诗翻译

译文：

去年曾问荆门之路，听到鸡鸣狗吠，人们忙碌地耕种着田地。
摇着缰绳再次来到这里，心情黯淡，前几日的井邑如今已变成丘墟。
云雾昏迷，雨水浑浊，青草堆积如碧山，四野荒芜，人迹稀疏。
深山中，亲友相扶携，身处于露天之间，甚至家园也荡然无存。
老农因无力倚靠树林而卧，年轻的壮丁抬头望着我前来。
官人请坐，等待您的讲述，还未开口，泪水已滴湿衣襟。
老夫虽年老，却不曾经历过兵革，突然看到远处近处都是疯狂的胡人。
他们如鱼贯地爬上悬崖绝壁，骑着飞马上下疾驰。
我军虽然并非没有战斗能力，但在鼓号尚未响起之前，就已放下甲胄逃窜。
时局平稳，官府不计较谷物布帛的供应，而战胜后的封赏则并未得到实际兑现。
进退都感到畏缩，箭镞退却，火焰烧毁，敌人难以承受，难道将这个任务交给您吗？
归来时还未来得及核实罪行，官府就送来金币以示慰问。
老夫并不了解军旅之事，但听闻失败的消息深感叹息。
我听他的言辞，心情愈发沉重，感觉孤独地走在西山的隅角。
金莲花似乎被污浊的风吹染，蒙泉水未能洗净血污。
初秋时节，半片明月在夜晚升起，照亮了我孤独愤懑的行走，绕着城墙。
天子曾品味胆汁，坐在高座上，而微臣却敢在楚囚之地哭泣，秋风吹过，犹如寒剑，楼兰国的悲怆。


总结：

诗人在描绘荒芜景象的背后，展现出人们在战乱中的苦难与困境。从井邑到丘墟的转变，象征着城市的沦陷与人们的流离失所。老农和年轻壮丁的对比，表达了战争对各个年龄层的影响。官府的不作为和封赏的虚假，暗示了统治者的腐败和虚伪。战斗的胆怯和逃避，以及官府的怠慢，让人不禁感叹。最后，诗人通过明月和秋风，传达出深沉的忧伤与怀念，以及对楚囚楼兰的怜悯之情。

“忽见远近皆狂胡”诗句作者赵汝鐩介绍：

赵汝鐩（一一七二～一二四六），字明翁，号野谷，袁州（今江西宜春）人。太宗八世孙。宁宗嘉泰二年（一二○二）进士。历东阳主簿，崇陵桥道顿递官，诸暨主簿，荆湖南路刑狱司属官，知临川县，监镇江府榷货务，临安通判，诸军审计司军器监主簿，理宗绍定二年（一二二九）知郴州，四年，爲荆湖南路提点刑狱（明万历《郴州志》卷二），改转运使。移广南东路转运使。後以刑部郎中召，淳佑五年（一二四五）出知温州（明弘治《温州府志》卷八）。六年卒，年七十五。有《野谷集》。事见《後村先生大全集》卷一五二《刑部赵郎中墓志铭》。　赵汝鐩诗，以汲古阁影宋抄《南宋群贤六十家集·野谷诗藁》六卷爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清嘉庆三年读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称群贤集本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“忽见远近皆狂胡”相关诗句：

“忽见远近皆狂胡”每个字的意思：

包含“忽见远近皆狂胡”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂