“近看忽成远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“近看忽成远”出自哪首诗？
答案： “近看忽成远”出自： 宋代 赵蕃的 《湖州亲旧二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jìn kàn hū chéng yuǎn ，诗句平仄： 仄○仄平仄 。
问题2：“近看忽成远”的上一句是什么？
答案：
“近看忽成远”的上一句是： 一一付诗里 , 诗句拼音为： yī yī fù shī lǐ
，诗句平仄： 仄○仄平仄 。
问题3：“近看忽成远”的下一句是什么？
答案： “近看忽成远”的下一句是： 得此已失彼 , 诗句拼音为： dé cǐ yǐ shī bǐ ，诗句平仄：仄仄仄仄仄。
“近看忽成远”全诗
湖州亲旧二首 其二 (hú zhōu qīn jiù èr shǒu qí èr)
舟行风打头，苦恨行不驶。
今晨得顺风，亦自非所喜。
溪山如许佳，欲画无绝艺。
要当稍收拾，一一付诗里。
近看忽成远，得此已失彼。
但令人此心，惘惘不足耳。
平○平仄平，仄仄○仄仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平○仄平，仄仄平仄仄。
仄○仄○仄，仄仄仄平仄。
仄○仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。
“近看忽成远”繁体原文
湖州親舊二首 其二
舟行風打頭，苦恨行不駛。
今晨得順風，亦自非所喜。
溪山如許佳，欲畫無絕藝。
要當稍收拾，一一付詩裏。
近看忽成遠，得此已失彼。
但令人此心，惘惘不足耳。
“近看忽成远”韵律对照
平○平仄平，仄仄○仄仄。
舟行风打头，苦恨行不驶。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
今晨得顺风，亦自非所喜。
平平○仄平，仄仄平仄仄。
溪山如许佳，欲画无绝艺。
仄○仄○仄，仄仄仄平仄。
要当稍收拾，一一付诗里。
仄○仄平仄，仄仄仄仄仄。
近看忽成远，得此已失彼。
仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。
但令人此心，惘惘不足耳。
“近看忽成远”全诗注音
舟行风打头，苦恨行不驶。
今晨得顺风，亦自非所喜。
溪山如许佳，欲画无绝艺。
要当稍收拾，一一付诗里。
近看忽成远，得此已失彼。
但令人此心，惘惘不足耳。
“近看忽成远”全诗翻译
译文：
船行时受到逆风阻碍，苦恼船行无法顺利进行。
虽然今晨得到顺风，但也并非让人喜悦。
溪山景色如此美好，想要描绘却无法完美表达。
只能稍稍整理思绪，将所见所感一一记录在诗中。
近处观看突然变得遥远，获得一些却失去了其他。
这种感慨使人心绪烦乱，感觉不足。
总结：
诗人乘船旅行，面对逆风航行，感到苦恼。尽管今晨遇到顺风，但并未带来喜悦，溪山美景难以用笔墨描绘，只能尽力记述。观景近则忽然成远，得到一些却失去其他，留下一种惆怅不足的感觉。
“近看忽成远”相关诗句：
- 近看忽成远 出自 [宋] 赵蕃 ·《湖州亲旧二首 其二 》
- 近看成洞远成林 出自 [宋] 项安世 ·《香海棠下会饮 》
- 远看全胜近看时 出自 [宋] 杨万里 ·《回望摩舍那滩石峰 》
- 忽接家书迷远近 出自 [宋] 晁说之 ·《病目作近体诗五首 其二 》
- 忽见远近皆狂胡 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《荆门行 》
- 长淮忽迷天远近 出自 [宋] 苏轼 ·《出颍口初见淮山是日至寿州 》
- 远浓近淡忽都无 出自 [宋] 杨万里 ·《晓行山烟 》
- 行住忽然忘近远 出自 [宋] 杨万里 ·《与侯子云溪上晚步 》
- 近行远立忽低攀 出自 [宋] 韩淲 ·《十六日 其四 》
- 忽然声近忽声远 出自 [宋] 徐照 ·《冬冬鼓 》
- 关河远近看 出自 [宋] 宋庠 ·《北台 其二 》
- 近看不如远 出自 [宋] 杨万里 ·《轿中看山 》
- 问看行近远 出自 [唐] 张祜 ·《塞下 》
- 远近看春色 出自 [唐] 储光羲 ·《同王十三维偶然作十首 七 》
- 问看行近远 出自 [唐] 朱庆余 ·《塞下曲 》
- 近翠成远淡 出自 [宋] 杨万里 ·《东园醉望暮山 》
- 看朱忽成碧 出自 [宋] 周邦彦 ·《游定夫见过晡饭既去烛下目昏不能阅书感而赋之 》
- 看朱忽成碧 出自 [宋] 韩元吉 ·《明远次韵超然谈道因以谑语爲戏将无同耶 》
- 万里远行看日近 出自 [宋] 汪元量 ·《唐律寄呈父凤山提举 其四 》
- 近有溪流远看山 出自 [宋] 韩淲 ·《南庵听琴 》