“近水远山皆有情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“近水远山皆有情”出自哪首诗？
答案： “近水远山皆有情”出自： 宋代 苏舜钦的 《过苏州》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jìn shuǐ yuǎn shān jiē yǒu qíng ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄平 。
问题2：“近水远山皆有情”的上一句是什么？
答案：
“近水远山皆有情”的上一句是： 绿杨白鹭俱自得 , 诗句拼音为： lǜ yáng bái lù jù zì dé
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄平 。
问题3：“近水远山皆有情”的下一句是什么？
答案： “近水远山皆有情”的下一句是： 万物盛衰天意在 , 诗句拼音为： wàn wù shèng shuāi tiān yì zài ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“近水远山皆有情”全诗
过苏州 (guò sū zhōu)
东出盘门刮眼明，萧萧疎雨更阴晴。
绿杨白鹭俱自得，近水远山皆有情。
万物盛衰天意在，一身羁苦俗人轻。
无穷好景无缘住，旅櫂区区暮亦行。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“近水远山皆有情”繁体原文
過蘇州
東出盤門刮眼明，蕭蕭疎雨更陰晴。
綠楊白鷺俱自得，近水遠山皆有情。
萬物盛衰天意在，一身羈苦俗人輕。
無窮好景無緣住，旅櫂區區暮亦行。
“近水远山皆有情”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
东出盘门刮眼明，萧萧疎雨更阴晴。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
绿杨白鹭俱自得，近水远山皆有情。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
万物盛衰天意在，一身羁苦俗人轻。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
无穷好景无缘住，旅櫂区区暮亦行。
“近水远山皆有情”全诗注音
东出盘门刮眼明，萧萧疎雨更阴晴。
绿杨白鹭俱自得，近水远山皆有情。
万物盛衰天意在，一身羁苦俗人轻。
无穷好景无缘住，旅櫂区区暮亦行。
“近水远山皆有情”全诗翻译
译文：
东出盘门凉风吹拂，眼中清澈明亮，萧萧疏雨时而阴沉时而晴朗。
绿柳垂拂，白鹭自在自得，近水的美景，远山的壮丽景色，皆引起它们的情感共鸣。
万物都经历盛衰荣辱，这是天意所在，而一个人的命运纠缠着种种羁绊，世俗人心常轻视其中的艰辛。
纵然无尽美景，但缘分有限，无法长久停留，像漂泊的小舟，虽然暮色渐深，仍需继续前行。
全诗表达了作者对自然景色的描绘与感悟，同时也点出了人生的无常与纷扰。绿杨白鹭的自在与近水远山的情意，暗喻了自然之间自有天命，而世人却常常因俗世的轻薄而忽略其中的真谛。诗人以一种豁达的心态，坦然面对人生的短暂和无常，同时又展现了对自然美景的深深留恋。整首诗旋律舒缓，意境优美，表达了对大自然的敬畏与热爱，以及对人生命运的思索和领悟。
“近水远山皆有情”相关诗句：
- 近水远山皆有情 出自 [宋] 苏舜钦 ·《过苏州 》
- 近水远山皆可人 出自 [宋] 唐庚 ·《游天池院 》
- 近水远山情脉脉 出自 [宋] 张耒 ·《上元後步西园 》
- 远近皆知有病 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 六 》
- 近市山山皆有主 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 负薪 其七 》
- 远物皆重近皆轻 出自 [唐] 鲍防 ·《杂感 》
- 水陆有远近 出自 [宋] 陈宓 ·《谢建阳宰刘潜夫寄酒 》
- 近水远山一朝得 出自 [宋] 司马光 ·《题太原通判杨郎中新买水北园 》
- 近水远山俱可庐 出自 [宋] 王质 ·《复和前韵 》
- 远山近水都成恨 出自 [宋] 邵雍 ·《爲客吟 其四 》
- 眼底远近佳山水 出自 [宋] 姚勉 ·《赠定轩游季升 》
- 水色山光远近间 出自 [宋] 张春皓 ·《十龟潭祈雨 》
- 近水远山俱冷淡 出自 [宋] 汪莘 ·《寄商察院 》
- 近有平林远有山 出自 [宋] 陈文蔚 ·《三月望访徐子顔 》
- 情随山水远 出自 [宋] 释道潜 ·《与神智师话别 》
- 秋山晚水吟情远 出自 [唐] 郑谷 ·《送进士韦序赴举 》
- 水远山长怆别情 出自 [宋] 吕颐浩 ·《送朱景行 》
- 山长水远此时情 出自 [宋] 程洵 ·《寄朱德芳 》
- 客情流水兼山远 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适东轩即事三首 其三 》
- 近山欲雨有远意 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《春意郊行 》