“别无远近皆难见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别无远近皆难见”出自哪首诗?
答案: “别无远近皆难见”出自: 唐代 元稹的 《酬乐天吟张员外诗见寄因思上京每与乐天於居敬兄升平里咏张新诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bié wú yuǎn jìn jiē nán jiàn ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“别无远近皆难见”的上一句是什么?
答案:
“别无远近皆难见”的上一句是: 三人两咏浙江诗 , 诗句拼音为: sān rén liǎng yǒng zhè jiāng shī
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“别无远近皆难见”的下一句是什么?
答案: “别无远近皆难见”的下一句是: 老减心情自各知 , 诗句拼音为: lǎo jiǎn xīn qíng zì gè zhī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“别无远近皆难见”全诗
酬乐天吟张员外诗见寄因思上京每与乐天於居敬兄升平里咏张新诗 (chóu lè tiān yín zhāng yuán wài shī jiàn jì yīn sī shàng jīng měi yǔ lè tiān wū jū jìng xiōng shēng píng lǐ yǒng zhāng xīn shī)
乐天书内重封到,居敬堂前共读时。
四友一为泉路客,三人两咏浙江诗。
别无远近皆难见,老减心情自各知。
杯酒与他年少隔,不相酬赠欲何之。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“别无远近皆难见”繁体原文
酬樂天吟張員外詩見寄因思上京每與樂天於居敬兄升平里詠張新詩
樂天書內重封到,居敬堂前共讀時。
四友一爲泉路客,三人兩詠浙江詩。
別無遠近皆難見,老減心情自各知。
杯酒與他年少隔,不相酬贈欲何之。
“别无远近皆难见”韵律对照
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
乐天书内重封到,居敬堂前共读时。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
四友一为泉路客,三人两咏浙江诗。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
别无远近皆难见,老减心情自各知。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
杯酒与他年少隔,不相酬赠欲何之。
“别无远近皆难见”全诗注音
乐天书内重封到,居敬堂前共读时。
四友一为泉路客,三人两咏浙江诗。
别无远近皆难见,老减心情自各知。
杯酒与他年少隔,不相酬赠欲何之。
“别无远近皆难见”全诗翻译
译文:
乐天把书重新封存起来,与朋友们一起坐在居敬堂前一起读书。
四位朋友中有一个是来自泉州的客人,三人一起吟咏浙江的诗篇。
别的朋友都无论远近都很难见面,只有自己感觉老了,心情减退,这种感觉只有自己知道。
曾经一起喝过的酒,如今与年轻时相隔,无法再互相回赠,真让人犹豫不决。
总结:
这首诗描绘了乐天与朋友们在居敬堂前共读书的场景,四位朋友中有一位是外地客人,三人一起吟咏浙江的诗。诗人感慨时间流逝,朋友们不再容易相聚,自己也感觉老去,心情有所减退,与年轻时相隔的朋友难以再相互回赠酒,令人感慨不已。整首诗流露出淡淡的离愁别绪,抒发了对时光流逝和友情的思考与感慨。
“别无远近皆难见”总结赏析
赏析:
这首诗《酬乐天吟张员外诗见寄因思上京每与乐天於居敬兄升平里咏张新诗》是元稹为回赠乐天(杜牧)的一首作品,表达了友情与文学情感的交融。
首先,诗中提到乐天书信重封,两人在居敬堂前共读张新诗。这展示了他们之间深厚的友情,不仅互相赠诗,还在一起品读文学作品,共同追求知识与艺术的境界。
接下来,诗中提到四友中有一位是泉路客,三人共咏浙江诗。这暗示了四位友人中有一个是外地人,但他们仍然能够欣赏与吟咏浙江诗歌,显示了文学的力量能跨越地域和背景的界限,使人们彼此连接。
在第三句中,作者表示不论距离远近,都难以见面,而年岁已长,心情逐渐沉静。这句话传达了时光的流转,友情虽然深厚,但随着年龄的增长,人们的心境也渐渐变得淡泊。
最后,诗人提到杯酒与年轻人已隔,不再能相互赠送。这句话表达了对过去岁月与友情的怀念,以及对未来可能无法再有类似友情互动的担忧。
“别无远近皆难见”相关诗句:
- 别无远近皆难见 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天吟张员外诗见寄因思上京每与乐天於居敬兄升平里咏张新诗 》
- 近别难甚况远离 出自 [宋] 陈起 ·《送郭圣与就监试归兼简其弟 》
- 忽见远近皆狂胡 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《荆门行 》
- 离别无远近 出自 [唐] 张彪 ·《杂曲歌辞 古离别 》
- 别情无远近 出自 [唐] 储光羲 ·《献华阴罗丞别 》
- 别离无近远 出自 [宋] 晁说之 ·《以李约交游晚岁重爲韵作五绝句别韩二十七 其三 》
- 别离无远近 出自 [唐] 张彪 ·《古别离 》
- 远物皆重近皆轻 出自 [唐] 鲍防 ·《杂感 》
- 近远皆沾泽 出自 [宋] 陈瓘 ·《呈知府司封二十韵 》
- 远近皆僧刹 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 西村 》
- 远近皆知有病 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 六 》
- 诚知远近皆三五 出自 [唐] 元稹 ·《使东川 江楼月 》
- 近水远山皆可人 出自 [宋] 唐庚 ·《游天池院 》
- 远近分毫皆可辨 出自 [宋] 欧阳修 ·《盘车图 》
- 远皆敬服近何尤 出自 [宋] 陈藻 ·《送陈智叔舍人赴召 》
- 远近闻之皆胆怖 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古四十四首 其一一 》
- 远近常时皆药气 出自 [唐] 方干 ·《送孙百篇游天台 》
- 远近来去皆天成 出自 [宋] 舒岳祥 ·《潘少白前岁惠予零陵石一片方不及尺而文理巧秀有山水烟云之状予以作砚屏始成因赋长吟以遗之 》
- 远近家鸡皆敛翼 出自 [宋] 李复 ·《上巳成季召会于西溪会上赋诗须多韵仍用故事或旧诗十事已上未终席而成违者浮以三大白罚者四人予与成季免焉 》
- 远近高下皆一同 出自 [宋] 姜特立 ·《喜雨 》