“此时刺绣闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此时刺绣闲”出自哪首诗？
答案： “此时刺绣闲”出自： 唐代 常理的 《妾薄命》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ shí cì xiù xián ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题2：“此时刺绣闲”的上一句是什么？
答案：
“此时刺绣闲”的上一句是： 鸟衔樱桃花 , 诗句拼音为： niǎo xián yīng táo huā
，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题3：“此时刺绣闲”的下一句是什么？
答案： “此时刺绣闲”的下一句是： 娇小恣所爱 , 诗句拼音为： jiāo xiǎo zì suǒ ài ，诗句平仄：○仄仄仄仄。
“此时刺绣闲”全诗
妾薄命 (qiè bó mìng)
十五玉童色，双蛾青弯弯。
鸟衔樱桃花，此时刺绣闲。
娇小恣所爱，误人金指环。
艳花句引落，灭烛屏风关。
妾怕愁中画，君偷薄里还。
初谓来心平若案，谁知别意险如山。
乍啼罗袖娇遮面，不忍看君莫惜颜。
仄仄仄平仄，平平平平平。
仄平平平平，仄平仄仄平。
○仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄○平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄○平。
仄平平仄○平仄，仄仄○平仄仄平。
“此时刺绣闲”繁体原文
妾薄命
十五玉童色，雙蛾青彎彎。
鳥銜櫻桃花，此時刺繡閑。
嬌小恣所愛，誤人金指環。
豔花句引落，滅燭屏風關。
妾怕愁中畫，君偷薄裏還。
初謂來心平若案，誰知別意險如山。
乍啼羅袖嬌遮面，不忍看君莫惜顏。
“此时刺绣闲”韵律对照
仄仄仄平仄，平平平平平。
十五玉童色，双蛾青弯弯。
仄平平平平，仄平仄仄平。
鸟衔樱桃花，此时刺绣闲。
○仄仄仄仄，仄平平仄平。
娇小恣所爱，误人金指环。
仄平仄仄仄，仄仄○平平。
艳花句引落，灭烛屏风关。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
妾怕愁中画，君偷薄里还。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄○平。
初谓来心平若案，谁知别意险如山。
仄平平仄○平仄，仄仄○平仄仄平。
乍啼罗袖娇遮面，不忍看君莫惜颜。
“此时刺绣闲”全诗注音
十五玉童色，双蛾青弯弯。
鸟衔樱桃花，此时刺绣闲。
娇小恣所爱，误人金指环。
艳花句引落，灭烛屏风关。
妾怕愁中画，君偷薄里还。
初谓来心平若案，谁知别意险如山。
乍啼罗袖娇遮面，不忍看君莫惜颜。
“此时刺绣闲”全诗翻译
译文：
玉童十五岁，容貌美丽动人，眉目如蛾状，青丝弯弯。
小鸟口中衔着樱桃花，此时正闲暇地刺绣。
她娇小可爱，放纵自己去追求所爱，却被一个金指环迷住了心。
艳丽的花儿引起了她的注意，她忍不住离开了屏风前的烛光。
我担心她在愁苦之中画出了对她有害的东西，而你却偷偷地将薄纸还给了她。
起初我以为你的心就像案上的平静，却不知道你背后的心思险恶如山峰。
她刚开始啼哭，用罗袖掩住娇美的脸庞，不忍心看你对她的冷漠。请不要辜负她的容颜。
“此时刺绣闲”相关诗句：
- 此时刺绣闲 出自 [唐] 常理 ·《妾薄命 》
- 尽日闲窗刺绣坐 出自 [唐] 程长文 ·《狱中书情上使君 》
- 襁褓当时刺绣文 出自 [宋] 王安石 ·《次韵酬宋玘六首 其六 》
- 绣引红针间刺时 出自 [宋] 文同 ·《和吴龙图韵五首 二色芙蓉 》
- 不爲时新刺绣纹 出自 [宋] 舒岳祥 ·《挽爱山李德夫 》
- 买丝刺绣刺未成 出自 [宋] 刘辰翁 ·《送李鹤田游古杭 》
- 绣窗同刺绣 出自 [宋] 龙辅 ·《偶成 》
- 退闲时有宾留刺 出自 [宋] 刘克庄 ·《再和 其二 》
- 刺史春游正此时 出自 [宋] 陈造 ·《复次韵寄程帅二首 其二 》
- 此时刺史颇自愧 出自 [宋] 郑獬 ·《荆江大雪 》
- 刺绣窠 出自 [唐] 雍裕之 ·《五杂组 》
- 白鹭时窥秧刺刺 出自 [宋] 俞自得 ·《春日田园杂兴 》
- 刺时须刺十分深 出自 [宋] 邵雍 ·《伤心行 》
- 缘以刺绣文 出自 [宋] 吕本中 ·《谢周侍郎送木瓜 》
- 倚市胜刺绣 出自 [宋] 敖陶孙 ·《次韵萍乡文叔章访别 》
- 门绝刺绣文 出自 [唐] 李白 ·《赠张公洲革处士 》
- 双鸳刺绣领 出自 [宋] 欧阳修 ·《落日窗中坐 领边绣 》
- 稍添刺绣文 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答魏道辅寄怀十首 其五 》
- 藉以刺绣茵 出自 [宋] 梅尧臣 ·《冯子都诗 》
- 谁能刺绣如 出自 [宋] 孙觌 ·《历阳通守张文举挽词 》