“缘以刺绣文”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“缘以刺绣文”出自哪首诗?
答案: “缘以刺绣文”出自: 宋代 吕本中的 《谢周侍郎送木瓜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuán yǐ cì xiù wén ,诗句平仄: ○仄仄仄平 。
问题2:“缘以刺绣文”的上一句是什么?
答案:
“缘以刺绣文”的上一句是: 染以猩猩血 , 诗句拼音为:rǎn yǐ xīng xīng xuè
,诗句平仄: ○仄仄仄平 。
问题3:“缘以刺绣文”的下一句是什么?
答案: “缘以刺绣文”的下一句是: 天生此硕果 , 诗句拼音为: tiān shēng cǐ shuò guǒ ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“缘以刺绣文”全诗
谢周侍郎送木瓜 (xiè zhōu shì láng sòng mù guā)
染以猩猩血,缘以刺绣文。
天生此硕果,似是百果君。
杯盘快先覩,便足张吾军。
雅宜椽烛照,正合侑金尊。
环橙与大柑,其从盖如云。
我病日已衰,故人时见存。
晨兴有奇事,此果蒙光分。
开缄见珍异,坐使童仆奔。
把玩不去手,举室生清芬。
所恨茅屋底,着此大不伦。
琼琚永不报,拙句聊相闻。
仄仄平平仄,○仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
平○仄仄平,○○仄○平。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
平○仄平仄,仄仄平平○。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平○○。
“缘以刺绣文”繁体原文
謝周侍郎送木瓜
染以猩猩血,緣以刺繡文。
天生此碩果,似是百果君。
杯槃快先覩,便足張吾軍。
雅宜椽燭照,正合侑金尊。
環橙與大柑,其從蓋如雲。
我病日已衰,故人時見存。
晨興有奇事,此果蒙光分。
開緘見珍異,坐使童僕奔。
把玩不去手,舉室生清芬。
所恨茅屋底,著此大不倫。
瓊琚永不報,拙句聊相聞。
“缘以刺绣文”韵律对照
仄仄平平仄,○仄仄仄平。
染以猩猩血,缘以刺绣文。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
天生此硕果,似是百果君。
平平仄平仄,仄仄○平平。
杯盘快先覩,便足张吾军。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
雅宜椽烛照,正合侑金尊。
平○仄仄平,○○仄○平。
环橙与大柑,其从盖如云。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
我病日已衰,故人时见存。
平○仄平仄,仄仄平平○。
晨兴有奇事,此果蒙光分。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
开缄见珍异,坐使童仆奔。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
把玩不去手,举室生清芬。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
所恨茅屋底,着此大不伦。
平平仄仄仄,仄仄平○○。
琼琚永不报,拙句聊相闻。
“缘以刺绣文”全诗注音
染以猩猩血,缘以刺绣文。
天生此硕果,似是百果君。
杯盘快先覩,便足张吾军。
雅宜椽烛照,正合侑金尊。
环橙与大柑,其从盖如云。
我病日已衰,故人时见存。
晨兴有奇事,此果蒙光分。
开缄见珍异,坐使童仆奔。
把玩不去手,举室生清芬。
所恨茅屋底,着此大不伦。
琼琚永不报,拙句聊相闻。
“缘以刺绣文”全诗翻译
译文:
染上了猩猩的血,以此为缘绣出美妙的花纹。这果子生来非同凡响,宛如众多果实之尊贵者。将酒杯和盘子迅速准备好,便足以款待我这支军队。雅致地摆上烛光照明,正好与黄金酒尊相得益彰。环绕着橙子和大柑,好像它们是众多水果中的云彩。我因病已经日渐虚弱,所以朋友时常探访。清晨醒来有奇妙的事情发生,这果实似乎得到了光明的启示。打开封印见到珍奇之物,让仆人迅速奔走相告。握在手中,它的香气弥漫整个屋子。唯恨我茅屋底下,没有如此珍贵的物事。这琼琚宝石永远无法报答,只能用拙劣的诗句来陈述我对它的赞美和惋惜。
总结:诗人描绘了某种珍贵果实的美妙,它有独特的品质,吸引了诗人和他的朋友们。这种果实如此稀有,宛如百果之王,成为主人款待客人的特殊珍宝。然而,诗人也感叹自己生活简朴,无法拥有这种宝贵的果实,只能以诗句来表达对它的赞美和遗憾。
“缘以刺绣文”总结赏析
赏析:: 这首诗《谢周侍郎送木瓜》是吕本中创作的一首咏物诗,以诗人对收到的木瓜的赞美和感慨为主题。诗中通过生动的描写,表现出诗人对这份礼物的喜爱和对友情的感激之情。
首先,诗人运用了丰富的修辞手法,如“染以猩猩血,缘以刺绣文”,形容木瓜色彩斑斓、外表精美。接着,他将木瓜比作“百果君”,强调其果实的壮观和丰盛。接下来的几句描写了宴会场景,暗示了这份礼物将成为宴席上的美味佳肴,充分展现了诗人的宴会情结。
诗人随后用“雅宜椽烛照,正合侑金尊”来表现宴会的豪华氛围,使读者感受到了欢聚一堂的热闹场景。接着,诗人提到环橙与大柑,以象征着友情之浓厚,以及送礼者的慷慨大方。
然后,诗人表现出自己身体的疾病,以及故人的关怀之情。木瓜的出现似乎成为了一种药物,为他带来了新的精神。他对木瓜的珍视和喜悦,使他感到生活充满了希望。
最后,诗人以“琼琚永不报,拙句聊相闻”作结,表达了自己对友情的深切感激,并以诗歌来表达自己的感情,也表现出了他对友人的思念之情。
标签: 咏物、抒情、友情、感激
“缘以刺绣文”相关诗句:
- 缘以刺绣文 出自 [宋] 吕本中 ·《谢周侍郎送木瓜 》
- 领缘无烦刺绣文 出自 [宋] 司马光 ·《春贴子词 皇后阁五首 其五 》
- 不治刺绣文 出自 [宋] 司马光 ·《御沟 赐书 》
- 大妇刺绣文 出自 [唐] 权德舆 ·《三妇诗 》
- 稍添刺绣文 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答魏道辅寄怀十首 其五 》
- 门绝刺绣文 出自 [唐] 李白 ·《赠张公洲革处士 》
- 不如刺绣文 出自 [宋] 方岳 ·《次韵萧同年古意 其一 》
- 藉以刺绣茵 出自 [宋] 梅尧臣 ·《冯子都诗 》
- 襁褓当时刺绣文 出自 [宋] 王安石 ·《次韵酬宋玘六首 其六 》
- 倚市从嗤刺绣文 出自 [宋] 陆游 ·《龙锺 》
- 事业休工刺绣文 出自 [宋] 范成大 ·《次韵王浚明用时举苦热韵见赠 》
- 买丝刺绣刺未成 出自 [宋] 刘辰翁 ·《送李鹤田游古杭 》
- 一日以文绣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和酬邵不疑见答 》
- 绣窗同刺绣 出自 [宋] 龙辅 ·《偶成 》
- 刺绣窠 出自 [唐] 雍裕之 ·《五杂组 》
- 刺绣宝装拢 出自 [唐] 元稹 ·《春六十韵 》
- 起来慵刺绣 出自 [宋] 龙辅 ·《睡起 》
- 讵复工刺绣 出自 [宋] 赵蕃 ·《向监税以前韵见贻复用韵答之 》
- 此时刺绣闲 出自 [唐] 常理 ·《妾薄命 》
- 刺绣非无暇 出自 [唐] 韩偓 ·《幽窗 》