“人亦念其家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“人亦念其家”出自哪首诗？
答案： “人亦念其家”出自： 宋代 文天祥的 《吊战场》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rén yì niàn qí jiā ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“人亦念其家”的上一句是什么？
答案：
“人亦念其家”的上一句是： 士知忠厥主 , 诗句拼音为： shì zhī zhōng jué zhǔ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“人亦念其家”的下一句是什么？
答案： “人亦念其家”的下一句是： 夷德无厌甚 , 诗句拼音为： yí dé wú yàn shèn ，诗句平仄：平仄平仄仄。
“人亦念其家”全诗
吊战场 (diào zhàn chǎng)
连年淮水上，死者乱如麻。
魂魄丘中土，英雄粪上花。
士知忠厥主，人亦念其家。
夷德无厌甚，皇天定福华。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
“人亦念其家”繁体原文
吊戰場
連年淮水上，死者亂如麻。
魂魄丘中土，英雄糞上花。
士知忠厥主，人亦念其家。
夷德無厭甚，皇天定福華。
“人亦念其家”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
连年淮水上，死者乱如麻。
平仄平平仄，平平仄仄平。
魂魄丘中土，英雄粪上花。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
士知忠厥主，人亦念其家。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
夷德无厌甚，皇天定福华。
“人亦念其家”全诗注音
连年淮水上，死者乱如麻。
魂魄丘中土，英雄粪上花。
士知忠厥主，人亦念其家。
夷德无厌甚，皇天定福华。
“人亦念其家”全诗翻译
译文：
连年淮水之上，逝者如同繁乱的麻。
英魂驻守丘陵土地，伟大的英雄在粪土间开出娇艳的花朵。
士人深知效忠于君主，百姓也怀念他们的家园。
夷狄之德美好无尽，皇天必定赐予繁荣昌盛。
总结：
诗中描绘了连年战乱的淮水之上，无数的生命逝去，象征死者繁多如麻。然而，伟大的英灵依然守卫在土地之上，哪怕是在不起眼的地方，也能开出美丽的花朵。士人效忠君主，百姓怀念家园，凸显了人民对于家园的眷恋之情。最后，诗人以夷狄之德美好、皇天必定赐福来寄托对美好未来的期盼。
“人亦念其家”相关诗句：
- 人亦念其家 出自 [宋] 文天祥 ·《吊战场 》
- 家人亦念我 出自 [唐] 戴叔伦 ·《雨 》
- 不道行人亦念家 出自 [宋] 黄公度 ·《仙霞道中 》
- 朋游应亦念其余 出自 [宋] 袁说友 ·《送沈商卿知府入觐二首 其一 》
- 念君家亦仍四壁 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵志康赠武得之得之余同年也 》
- 颇亦念君家四壁 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠别耆英二首 其二 》
- 家山我亦念斜川 出自 [宋] 许及之 ·《用楼尚书韵饯同年曾寺丞守温州 》
- 家居吾亦念樵青 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵送季直弟入越 》
- 乍见秋风亦念家 出自 [宋] 郑刚中 ·《陕西戏成二绝 其二 》
- 故家我亦念归宗 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵林江州题高远亭 》
- 人皆念其子 出自 [宋] 晁公遡 ·《予长女归叔尚偕往江津作诗送之 》
- 每念其先人 出自 [宋] 吕本中 ·《送范子仪将漕湖北五首 其二 》
- 念我非其人 出自 [宋] 刘敞 ·《种蔬二首 其一 》
- 亦有水産非其家 出自 [宋] 王质 ·《异蛇 》
- 项家阿英亦其乙 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题龙泉项圣与卢溪书院 》
- 真人慨念录其孤 出自 [宋] 孙松寿 ·《纪申提学高行 》
- 家人应念行人归 出自 [唐] 刘长卿 ·《客舍喜郑三见寄 》
- 亦念同怀人 出自 [宋] 朱熹 ·《秋夜听雨奉怀子厚 》
- 念我亦闲人 出自 [宋] 张耒 ·《西山寒溪 》
- 自念亦何人 出自 [宋] 王禹偁 ·《对雪 》