“乍见秋风亦念家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乍见秋风亦念家”出自哪首诗？
答案： “乍见秋风亦念家”出自： 宋代 郑刚中的 《陕西戏成二绝 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhà jiàn qiū fēng yì niàn jiā ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“乍见秋风亦念家”的上一句是什么？
答案：
“乍见秋风亦念家”的上一句是： 出门上马虽所乐 , 诗句拼音为：chū mén shàng mǎ suī suǒ lè
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“乍见秋风亦念家”的下一句是什么？
答案： “乍见秋风亦念家”的下一句是： 何日随堤霜後路 , 诗句拼音为： hé rì suí dī shuāng hòu lù ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。
“乍见秋风亦念家”全诗
陕西戏成二绝 其二 (shǎn xī xì chéng èr jué qí èr)
出门上马虽所乐，乍见秋风亦念家。
何日随堤霜後路，乱飞榆柳踏平沙。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“乍见秋风亦念家”繁体原文
陕西戲成二絕 其二
出門上馬雖所樂，乍見秋風亦念家。
何日隨堤霜後路，亂飛榆柳踏平沙。
“乍见秋风亦念家”韵律对照
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
出门上马虽所乐，乍见秋风亦念家。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
何日随堤霜後路，乱飞榆柳踏平沙。
“乍见秋风亦念家”全诗注音
出门上马虽所乐，乍见秋风亦念家。
何日随堤霜後路，乱飞榆柳踏平沙。
“乍见秋风亦念家”全诗翻译
译文：
出门骑马虽然是件愉悦的事情，但一旦看到秋风，也会怀念家乡。
什么时候能够随着河堤、在霜后的路上行走，或者在飞沙中穿行榆树和柳树之间呢。
总结：这段古文表达了作者对出行的喜悦与对家乡的思念之情，同时表达了对未来归乡的期待与憧憬。
“乍见秋风亦念家”总结赏析
赏析：郑刚中的《陕西戏成二绝 其二》以简洁的语言表达了游子离乡背井离乡的心情。诗中第一句 "出门上马虽所乐" 表达了出门的行程虽然充满了上马的欢乐，但依然不免思念家乡。第二句 "乍见秋风亦念家" 中的 "乍见秋风" 描绘了秋天的气候，进一步强化了对家乡的思念之情。接下来的两句 "何日随堤霜後路，乱飞榆柳踏平沙" 则传达了对回家的期盼，期待着何日能够随着河堤旁的霜，穿越乱飞的榆柳，踏上熟悉的家乡之路。
“乍见秋风亦念家”相关诗句：
- 乍见秋风亦念家 出自 [宋] 郑刚中 ·《陕西戏成二绝 其二 》
- 乍见亦畧识 出自 [宋] 周文璞 ·《夜坐读书 》
- 游蜂乍见亦须惊 出自 [宋] 周孚 ·《高邮知军觅芍药一枝五花三绝 其二 》
- 乍寒乍暖麦秋天 出自 [宋] 黄公度 ·《道间即事 》
- 家人亦念我 出自 [唐] 戴叔伦 ·《雨 》
- 人亦念其家 出自 [宋] 文天祥 ·《吊战场 》
- 风露乍凉秋至後 出自 [宋] 尚用之 ·《依杨益老韵赋曾公岩 》
- 乍蹑秋风马走轻 出自 [唐] 黄损 ·《出山吟 》
- 溟鹏乍见抟风起 出自 [宋] 冯山 ·《甲子鹿鸣燕上呈诸秀才二首 其一 》
- 念君家亦仍四壁 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵志康赠武得之得之余同年也 》
- 不道行人亦念家 出自 [宋] 黄公度 ·《仙霞道中 》
- 家居吾亦念樵青 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵送季直弟入越 》
- 家山我亦念斜川 出自 [宋] 许及之 ·《用楼尚书韵饯同年曾寺丞守温州 》
- 故家我亦念归宗 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵林江州题高远亭 》
- 颇亦念君家四壁 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠别耆英二首 其二 》
- 乍见乃乍别 出自 [宋] 程珌 ·《送常世卿归嘉兴 》
- 家中见雪念爲客 出自 [宋] 曹勋 ·《辞贾徽州 》
- 家中见雪念爲客 出自 [宋] 许月卿 ·《辞贾徽州二首 其一 》
- 清秋乍见月纤纤 出自 [宋] 陆游 ·《八月三日骤凉有感 》
- 念此亦土风 出自 [宋] 朱松 ·《次韵彦继用前辈韵三首 守岁 》