“家人应念行人归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“家人应念行人归”出自哪首诗?
答案: “家人应念行人归”出自: 唐代 刘长卿的 《客舍喜郑三见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiā rén yìng niàn xíng rén guī ,诗句平仄: 平平○仄○平平 。
问题2:“家人应念行人归”的上一句是什么?
答案:
“家人应念行人归”的上一句是: 遥想故园今已尔 , 诗句拼音为: yáo xiǎng gù yuán jīn yǐ ěr
,诗句平仄: 平平○仄○平平 。
问题3:“家人应念行人归”的下一句是什么?
答案: “家人应念行人归”的下一句是: 寂寞垂杨映深曲 , 诗句拼音为: jì mò chuí yáng yìng shēn qū ,诗句平仄:仄仄平平仄○仄。
“家人应念行人归”全诗
客舍喜郑三见寄 (kè shè xǐ zhèng sān jiàn jì)
客舍逢君未换衣,闭门愁见桃花飞。
遥想故园今已尔,家人应念行人归。
寂寞垂杨映深曲,长安日暮灵台宿。
穷巷无人鸟雀闲,空庭新雨莓苔绿。
北中分与故交疎,何幸仍回长者车。
十年未称平生意,好得辛勤谩读书。
仄仄平平仄仄○,仄平平仄平平平。
平仄仄平平仄仄,平平○仄○平平。
仄仄平平仄○仄,○平仄仄平平仄。
平仄平平仄仄平,○○平仄平平仄。
仄○○仄仄平○,平仄平平○仄平。
仄平仄○平平仄,仄仄平平仄仄平。
“家人应念行人归”繁体原文
客舍喜鄭三見寄
客舍逢君未換衣,閉門愁見桃花飛。
遙想故園今已爾,家人應念行人歸。
寂寞垂楊映深曲,長安日暮靈臺宿。
窮巷無人鳥雀閑,空庭新雨莓苔綠。
北中分與故交疎,何幸仍迴長者車。
十年未稱平生意,好得辛勤謾讀書。
“家人应念行人归”韵律对照
仄仄平平仄仄○,仄平平仄平平平。
客舍逢君未换衣,闭门愁见桃花飞。
平仄仄平平仄仄,平平○仄○平平。
遥想故园今已尔,家人应念行人归。
仄仄平平仄○仄,○平仄仄平平仄。
寂寞垂杨映深曲,长安日暮灵台宿。
平仄平平仄仄平,○○平仄平平仄。
穷巷无人鸟雀闲,空庭新雨莓苔绿。
仄○○仄仄平○,平仄平平○仄平。
北中分与故交疎,何幸仍回长者车。
仄平仄○平平仄,仄仄平平仄仄平。
十年未称平生意,好得辛勤谩读书。
“家人应念行人归”全诗注音
客舍逢君未换衣,闭门愁见桃花飞。
遥想故园今已尔,家人应念行人归。
寂寞垂杨映深曲,长安日暮灵台宿。
穷巷无人鸟雀闲,空庭新雨莓苔绿。
北中分与故交疎,何幸仍回长者车。
十年未称平生意,好得辛勤谩读书。
“家人应念行人归”全诗翻译
译文:
旅客来到客栈,还未换下衣裳,心中闭门愁看着桃花飘飞。
远忆故乡如今已变,家人应当思念行人归来。
寂寞的垂柳映照在深曲里,长安的太阳西落时宿于灵台。
贫穷的巷子里无人鸟雀悠闲,空荡荡的庭院新雨下后莓苔绿。
北方与中原交界处,与故友疏远,何幸还能回到长者的车旁。
十年来从未有所成就,只好辛勤地读书,谈何容易。
“家人应念行人归”总结赏析
赏析:
刘长卿的《客舍喜郑三见寄》是一首抒怀离情的古诗。诗人表达了在客舍逢到友人的喜悦之情,但却无法换衣,因为桃花已经飘落,暗示时光已逝,与故园的亲人相隔,使他感到寂寞和思念。整首诗分为七个段落,每段都有不同的情感和意象,下面将逐段进行赏析:。
第一段,诗人首先表达了在客舍逢到友人的喜悦,但也隐含着疏远感。他提到了未换衣的情景,暗示他匆匆赴会,没有来得及换上新衣。这里,作者以简洁的语言描绘了客舍的景象,营造出一种急切而兴奋的氛围。
第二段,诗人回忆起故园,思念家人,将客舍的寂寞和与故园的亲人相隔带入诗中。他遥想着故园的景象,表现出对故园的眷恋之情。这段描写了作者内心的孤独和思乡之情。
第三段,诗人改变了视角,描述了寂寞的垂杨和长安的夜晚。垂杨树是古代诗歌中常见的意象,通常用来表现思乡之情。夜晚的长安城市景象与之形成对比,增强了作者的孤独感。灵台宿指的是长安城内的一处地名,也暗示了作者目前身处陌生的环境。
第四段,诗人再次回到客舍,描述了空庭新雨,莓苔绿意盎然的景象。这里的景象与前文的寂寞和孤独形成了鲜明的对比,可能代表了友人的到来给诗人带来了欣慰和快乐。
第五段,诗人感慨故交疏远,但仍然庆幸能够与友人相见。他提到了长者车,可能是指友人的车马,表达了对友情的珍视。
最后一段,诗人表现了自己十年未能实现的理想,但他感到幸运能够辛勤读书。这里反映了作者对学业的追求和不懈努力的态度。
整首诗以简洁的语言,通过对客舍、故园、自然景象和内心感受的描写,表达了诗人的离情之情和对友情、学业的珍视。通过不同的意象和情感层次,诗人成功地传达了他内心复杂的情感体验。
“家人应念行人归”相关诗句:
- 家人应念行人归 出自 [唐] 刘长卿 ·《客舍喜郑三见寄 》
- 家人应念思归乐 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵向和卿行松滋县与邹天锡夜语南极亭二首 其一 》
- 应念未归人 出自 [唐] 白居易 ·《客中守岁 》
- 家人念行役 出自 [唐] 权德舆 ·《奉使丰陵职司卤簿通宵涉路因寄内 》
- 行人念归涂 出自 [宋] 欧阳修 ·《别圣俞 》
- 那得行人不念家 出自 [宋] 强至 ·《二月十二日城西送韩玉汝龙图马上作 》
- 不道行人亦念家 出自 [宋] 黄公度 ·《仙霞道中 》
- 催归苦念家人语 出自 [宋] 李流谦 ·《枕上闻橹声 》
- 行人欲归痿念起 出自 [宋] 戴表元 ·《正仲复有倒和春愁曲之作依次奉答 》
- 谁念行人未得归 出自 [宋] 杜范 ·《晚坐偶成一绝 》
- 行人归来石应语 出自 [唐] 王建 ·《望夫石 》
- 行人归来石应语 出自 [宋] 黄叔达 ·《句 》
- 不行人事便归家 出自 [宋] 苏泂 ·《拜年人 其二 》
- 县人应得似行人 出自 [唐] 薛能 ·《符亭二首 一 》
- 有人行处没人家 出自 [唐] 周朴 ·《塞上曲 》
- 故人应念我 出自 [宋] 苏轼 ·《荆州十首 其七 》
- 应念怀铅人 出自 [宋] 蔡襄 ·《送胡武平出守吴兴 》
- 故人应念我 出自 [宋] 陈东 ·《与虞章舜卿二表弟季明游兼胜亭有作三律 其二 》
- 故人应念我 出自 [宋] 释文珦 ·《姚江舟中梦故人劝归 》
- 故人应念予 出自 [宋] 张耒 ·《冬日放言二十一首 其一五 》