“家山我亦念斜川”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“家山我亦念斜川”出自哪首诗?
答案: “家山我亦念斜川”出自: 宋代 许及之的 《用楼尚书韵饯同年曾寺丞守温州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiā shān wǒ yì niàn xié chuān ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“家山我亦念斜川”的上一句是什么?
答案:
“家山我亦念斜川”的上一句是: 官舍君应思系马 , 诗句拼音为: guān shè jūn yìng sī xì mǎ
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“家山我亦念斜川”的下一句是什么?
答案: “家山我亦念斜川”的下一句是: 政成的有天官列 , 诗句拼音为: zhèng chéng de yǒu tiān guān liè ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“家山我亦念斜川”全诗
用楼尚书韵饯同年曾寺丞守温州 (yòng lóu shàng shū yùn jiàn tóng nián céng sì chéng shǒu wēn zhōu)
三十三年同日喜,忆曾书札问淮堧。
造朝合究三千牍,出守聊违尺五天。
官舍君应思系马,家山我亦念斜川。
政成的有天官列,不拟攀辕拟执鞭。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“家山我亦念斜川”繁体原文
用樓尚書韻餞同年曾寺丞守溫州
三十三年同日喜,憶曾書札問淮堧。
造朝合究三千牘,出守聊違尺五天。
官舍君應思繫馬,家山我亦念斜川。
政成的有天官列,不擬攀轅擬執鞭。
“家山我亦念斜川”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
三十三年同日喜,忆曾书札问淮堧。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
造朝合究三千牍,出守聊违尺五天。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
官舍君应思系马,家山我亦念斜川。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
政成的有天官列,不拟攀辕拟执鞭。
“家山我亦念斜川”全诗注音
三十三年同日喜,忆曾书札问淮堧。
造朝合究三千牍,出守聊违尺五天。
官舍君应思系马,家山我亦念斜川。
政成的有天官列,不拟攀辕拟执鞭。
“家山我亦念斜川”全诗翻译
译文:
三十三年同日喜,忆曾书札问淮堧。
三十三年来,同一日子喜悦,回忆曾经书写信函向淮堧问候。
造朝合究三千牍,出守聊违尺五天。
共写就了三千封朝令,却因出任职务而暂别家乡长达五天之久。
官舍君应思系马,家山我亦念斜川。
在官舍,你应该思念着系马照料政务,而我也同样思念着家乡的斜川山水。
政成的有天官列,不拟攀辕拟执鞭。
政务已经成就,担任高官之职,不再愿意攀附权贵,而是希望拿起鞭子治理政务。
总结:
这首古文诗篇写了一个时间跨度为三十三年的故事。诗人回忆起往日写信问候淮堧的欢喜时光,三十三年来,政务忙碌,也出外官职长达五天。官位提升后,他拒绝攀附权贵,宁愿用鞭子治理国家政务。在官舍思念着政务,而在家乡思念着家乡的山水。
“家山我亦念斜川”相关诗句:
- 家山我亦念斜川 出自 [宋] 许及之 ·《用楼尚书韵饯同年曾寺丞守温州 》
- 家人亦念我 出自 [唐] 戴叔伦 ·《雨 》
- 故家我亦念归宗 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵林江州题高远亭 》
- 当亦念我穷山中 出自 [宋] 赵蕃 ·《代书寄候毛伯明李叔器康叔临张王臣 》
- 亦是小斜川 出自 [宋] 刘克庄 ·《二月初七日寿溪十绝 其一 》
- 亦念圣孔悲徂川 出自 [宋] 朱熹 ·《复用前韵敬别机仲 》
- 人亦念其家 出自 [宋] 文天祥 ·《吊战场 》
- 薄云斜日乱山川 出自 [宋] 孔武仲 ·《新安铺三首 其二 》
- 江山信美似斜川 出自 [宋] 释德洪 ·《宣和五年四月十二日余馆湘阴之兴化徐质夫自土山来一昔夜语甚颠倒且日前尝梦见东坡今复见子何清事相联耶吾所居有亭名闲美尝有白燕巢梁间屡见鹤翔舞於层霄嘱予爲诗纪其事质夫大梁人贤而有文佳公子也 》
- 相山风物似斜川 出自 [宋] 王之道 ·《和彦逢弟简相山古上人二首 其一 》
- 我故念我家 出自 [宋] 方回 ·《岁除夜过白土市不宿夜几失道田家地卧四十韵 》
- 山川增焕家家好 出自 [宋] 李纲 ·《汪廷俊见示喜雨和篇次韵答之二首 其二 》
- 念君家亦仍四壁 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵志康赠武得之得之余同年也 》
- 颇亦念君家四壁 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠别耆英二首 其二 》
- 家居吾亦念樵青 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵送季直弟入越 》
- 乍见秋风亦念家 出自 [宋] 郑刚中 ·《陕西戏成二绝 其二 》
- 不道行人亦念家 出自 [宋] 黄公度 ·《仙霞道中 》
- 父母亦念我 出自 [宋] 苏泂 ·《有感 》
- 岂不亦念我 出自 [宋] 方回 ·《过嘉兴道中接待寺丁丑十二月赴逮扬州遇雪留宿怆然有感 》
- 亦复我念否 出自 [宋] 刘芮 ·《和敬夫斜川诗 》