“念我亦闲人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“念我亦闲人”出自哪首诗?
答案: “念我亦闲人”出自: 宋代 张耒的 《西山寒溪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: niàn wǒ yì xián rén ,诗句平仄: 。
问题2:“念我亦闲人”的上一句是什么?
答案:
“念我亦闲人”的上一句是: 龙髯湿苍顔 , 诗句拼音为: lóng rán shī cāng yán
,诗句平仄: 。
问题3:“念我亦闲人”的下一句是什么?
答案: “念我亦闲人”的下一句是: 屏居闭柴关 , 诗句拼音为: píng jū bì chái guān ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“念我亦闲人”全诗
西山寒溪 (xī shān hán xī)
兹行颇闲暇,聊此山水间。
幸有所携人,臭味同一源。
山溪并修涧,嘉木间蒲莲。
杉松鸣古刹,始觉此溪寒。
孤亭出屋背,石磴相牵攀。
迎客穷道人,俯偻须眉斑。
释子具粗粝,虽贫有余欢。
午登西山去,路作九曲弯。
山禽惯不惊,夏木秀且繁。
缅怀紫髯公,奠玉祠天坛。
豪强有遗韵,兴废无留观。
空岩一泓泉,引予掏清甘。
至人悲热恼,遗此消昏烦。
我茶非世间,天上苍月团。
为尔惜不得,烹瀹浇晨餐。
深谷晚易阴,快雨时斑斑。
但见夹道松,龙髯湿苍顔。
念我亦闲人,屏居闭柴关。
不使倒珠玉,济我胸中悭。
之官亦漫浪,遇胜却盘桓。
平生据顽钝,信命傲忧患。
言归徒旅疲,就荫休征鞍。
却视来时舟,一叶系荒湾。
平○○○仄,平仄平仄○。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
平平○平仄,平仄○平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄○○平。
○仄平仄平,仄○平平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,仄仄仄○平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
平平仄○仄,○仄平○○。
○平仄平平,仄仄?平平。
仄平平仄仄,○仄平平平。
仄○平仄○,平仄○仄平。
平仄仄仄仄,平仄平平平。
○仄仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,平平仄○平。
仄仄仄○平,○平仄○平。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
平平仄仄○,仄○仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
平平平仄平,仄○平平平。
仄仄平平平,仄仄仄平平。
“念我亦闲人”繁体原文
西山寒溪
茲行頗閒暇,聊此山水間。
幸有所携人,臭味同一源。
山溪並修澗,嘉木間蒲蓮。
杉松鳴古剎,始覺此溪寒。
孤亭出屋背,石磴相牽攀。
迎客窮道人,俯僂鬚眉斑。
釋子具粗糲,雖貧有餘歡。
午登西山去,路作九曲彎。
山禽慣不驚,夏木秀且繁。
緬懷紫髯公,奠玉祠天壇。
豪强有遺韵,興廢無留觀。
空巖一泓泉,引予掏清甘。
至人悲熱惱,遺此消昏煩。
我茶非世間,天上蒼月團。
爲爾惜不得,烹瀹澆晨餐。
深谷晚易陰,快雨時斑斑。
但見夾道松,龍髯濕蒼顔。
念我亦閒人,屏居閉柴關。
不使倒珠玉,濟我胸中慳。
之官亦漫浪,遇勝却盤桓。
平生據頑鈍,信命傲憂患。
言歸徒旅疲,就蔭休征鞍。
却視來時舟,一葉繫荒灣。
“念我亦闲人”韵律对照
平○○○仄,平仄平仄○。
兹行颇闲暇,聊此山水间。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
幸有所携人,臭味同一源。
平平○平仄,平仄○平平。
山溪并修涧,嘉木间蒲莲。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
杉松鸣古刹,始觉此溪寒。
平平仄仄仄,仄仄○○平。
孤亭出屋背,石磴相牵攀。
○仄平仄平,仄○平平平。
迎客穷道人,俯偻须眉斑。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
释子具粗粝,虽贫有余欢。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
午登西山去,路作九曲弯。
平平仄仄平,仄仄仄○平。
山禽惯不惊,夏木秀且繁。
仄平仄平平,仄仄平平平。
缅怀紫髯公,奠玉祠天坛。
平平仄○仄,○仄平○○。
豪强有遗韵,兴废无留观。
○平仄平平,仄仄?平平。
空岩一泓泉,引予掏清甘。
仄平平仄仄,○仄平平平。
至人悲热恼,遗此消昏烦。
仄○平仄○,平仄○仄平。
我茶非世间,天上苍月团。
平仄仄仄仄,平仄平平平。
为尔惜不得,烹瀹浇晨餐。
○仄仄仄平,仄仄平平平。
深谷晚易阴,快雨时斑斑。
仄仄仄仄平,平平仄○平。
但见夹道松,龙髯湿苍顔。
仄仄仄○平,○平仄○平。
念我亦闲人,屏居闭柴关。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
不使倒珠玉,济我胸中悭。
平平仄仄○,仄○仄平平。
之官亦漫浪,遇胜却盘桓。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
平生据顽钝,信命傲忧患。
平平平仄平,仄○平平平。
言归徒旅疲,就荫休征鞍。
仄仄平平平,仄仄仄平平。
却视来时舟,一叶系荒湾。
“念我亦闲人”全诗注音
兹行颇闲暇,聊此山水间。
幸有所携人,臭味同一源。
山溪并修涧,嘉木间蒲莲。
杉松鸣古刹,始觉此溪寒。
孤亭出屋背,石磴相牵攀。
迎客穷道人,俯偻须眉斑。
释子具粗粝,虽贫有余欢。
午登西山去,路作九曲弯。
山禽惯不惊,夏木秀且繁。
缅怀紫髯公,奠玉祠天坛。
豪强有遗韵,兴废无留观。
空岩一泓泉,引予掏清甘。
至人悲热恼,遗此消昏烦。
我茶非世间,天上苍月团。
为尔惜不得,烹瀹浇晨餐。
深谷晚易阴,快雨时斑斑。
但见夹道松,龙髯湿苍顔。
念我亦闲人,屏居闭柴关。
不使倒珠玉,济我胸中悭。
之官亦漫浪,遇胜却盘桓。
平生据顽钝,信命傲忧患。
言归徒旅疲,就荫休征鞍。
却视来时舟,一叶系荒湾。
“念我亦闲人”全诗翻译
译文:
在这宁静闲暇的时光里,我漫步在山水之间。幸好有同行的伙伴,我们的缘分源自同一个世界。山溪与修竹的涧水并肩流淌,美丽的树木间还有茂盛的蒲草和莲花。
杉树和松树传颂着古老的佛寺,我才感受到这条山溪的清寒。孤独的亭子矗立在房屋的背后,石磴相互扶持攀爬。迎面走来一位穷困的道人,佝偻着身躯,须眉斑白。虽然生活质朴粗糙,但依然心存欢愉。
正午登上西山,道路蜿蜒曲折。山间的鸟儿习惯了游人的到来,夏日的树木郁郁葱葱。我心怀对古代名士紫髯公的怀念,祭奠他的神坛。豪强的威势终将留下遗音,兴废的盛衰无需过多留意。
空旷的岩石中泉水潺潺,引得我舀取清甜的水品味。至人会感慨热恼,而我却在这里舒解烦躁。我沏的茶不同于世间常见,那是来自天上苍月的珍贵物品。我惋惜舍不得把它煮沸浇在早餐上。
深谷中傍晚容易阴霾,快速的雨点点缀其中。只能看到道路两旁郁郁葱葱的松树,它们的枝丫潮湿苍白。我感念自己也是一个闲散之人,远离喧嚣,住在偏僻的柴门之中。不去寻求奢华的珠宝玉石,满足于我心中的贫瘠。
官职也许只是虚名,得胜也只是暂时停留。我平日坚守顽固与迟钝,相信命运,骄傲地面对忧虑和烦恼。虽言归途中疲惫,但在树荫下,放下马鞍,我就能休息片刻。
回望来时所乘的舟船,只是一片漂泊的叶子停泊在荒芜的湾边。
“念我亦闲人”相关诗句:
- 念我亦闲人 出自 [宋] 张耒 ·《西山寒溪 》
- 家人亦念我 出自 [唐] 戴叔伦 ·《雨 》
- 美人亦念我 出自 [宋] 陈渊 ·《三月十一日欲往荆南景德寺睡起呈曹令德 》
- 人弃我亦闲 出自 [宋] 苏过 ·《和叔宽田园六首 其六 》
- 我今亦是闲散人 出自 [宋] 许及之 ·《再和奉常灵潭寒瀑韵甚有同游之意 其一 》
- 事闲亦念此 出自 [唐] 邢□ ·《五言晚游灵溪泛舟作 》
- 我拙念请闲 出自 [宋] 程公许 ·《祖饯三山赵茂实二首 其二 》
- 官闲能念我 出自 [宋] 陆游 ·《寄吕子和南厢 》
- 我念作闲计 出自 [宋] 苏辙 ·《闭门 》
- 念我方投闲 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵不浮和东坡端午游真如寺 》
- 有闲应念我 出自 [宋] 韩淲 ·《别郑盱眙 》
- 念我无暂闲 出自 [宋] 潘阆 ·《晓泊嶀浦寄剡县刘贶员外 》
- 知君亦念我 出自 [宋] 朱熹 ·《谢张彦辅留别之作 》
- 岂不亦念我 出自 [宋] 方回 ·《过嘉兴道中接待寺丁丑十二月赴逮扬州遇雪留宿怆然有感 》
- 亦复我念否 出自 [宋] 刘芮 ·《和敬夫斜川诗 》
- 父母亦念我 出自 [宋] 苏泂 ·《有感 》
- 遥知亦念我 出自 [宋] 释德洪 ·《石门中秋同超然鉴忠清三子翫月 》
- 亦复念我马 出自 [宋] 方回 ·《鄱阳分水岭 》
- 我亦众念息 出自 [宋] 林宪 ·《台州兜率寺淳熙三年孟春作 其一 》
- 我亦念少休 出自 [宋] 陆游 ·《逆旅 》