“故以赠仙郎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故以赠仙郎”出自哪首诗？
答案： “故以赠仙郎”出自： 唐代 鲍溶的 《酬王侍御》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gù yǐ zèng xiān láng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“故以赠仙郎”的上一句是什么？
答案：
“故以赠仙郎”的上一句是： 慙非青玉制 , 诗句拼音为：cán fēi qīng yù zhì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“故以赠仙郎”的下一句是什么？
答案： “故以赠仙郎”的下一句是： 希翼留书合 , 诗句拼音为： xī yì liú shū hé ，诗句平仄：平仄平平仄。
“故以赠仙郎”全诗
酬王侍御 (chóu wáng shì yù)
慙非青玉制，故以赠仙郎。
希翼留书合，提携在笔牀。
讵能辉绣服，安得似芸香。
所报何珍重，清明胜夜光。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“故以赠仙郎”繁体原文
酬王侍御
慙非青玉製，故以贈仙郎。
希翼留書閤，提攜在筆牀。
詎能輝繡服，安得似芸香。
所報何珍重，清明勝夜光。
“故以赠仙郎”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
慙非青玉制，故以赠仙郎。
平仄平平仄，平平仄仄平。
希翼留书合，提携在笔牀。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
讵能辉绣服，安得似芸香。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
所报何珍重，清明胜夜光。
“故以赠仙郎”全诗注音
慙非青玉制，故以赠仙郎。
希翼留书合，提携在笔牀。
讵能辉绣服，安得似芸香。
所报何珍重，清明胜夜光。
“故以赠仙郎”全诗翻译
译文：
愧不是用青玉来制作的，因此将其赠予仙郎。希望能够留下信笺，以便我们共同努力，共同进步。难道能够穿上绚丽的衣裳，安享芸芳之香吗？对于所回报的珍贵之物，清明的光辉胜过夜晚的闪烁星光。
总结：
诗人谦逊地表达自己所能奉献的东西是平凡而不起眼的，但仍将其赠予心仪的仙郎。他希望能留下书信，共同进步。诗人思念仙郎，希望他能享受美好的服饰和芳香。最后，他认为清明的光芒胜过夜晚的星光，对于所回报的珍贵之物应该倍加珍惜。
“故以赠仙郎”相关诗句：
- 故以赠仙郎 出自 [唐] 鲍溶 ·《酬王侍御 》
- 王郎以赠我 出自 [宋] 项安世 ·《读文与可集效其体送新邛州范宗丞 》
- 移以赠名郎 出自 [宋] 范仲淹 ·《鄱阳酬泉州曹使君见寄 》
- 故人何以赠箴规 出自 [宋] 真德秀 ·《赠陈子长 》
- 持以赠余子何故 出自 [宋] 文同 ·《蒲生锺馗 》
- 故人相赠以桃花 出自 [宋] 方暹 ·《仙人桥石刻 》
- 赠君以仙府之名花 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄信州交代钱德循 》
- 故伴仙郎宿禁中 出自 [唐] 韩愈 ·《题百叶桃花 》
- 但能赠我以规不以颂 出自 [宋] 赵蕃 ·《再次韵审知索彦博送行之文 》
- 殷懃赠玉郎 出自 [] 孙光宪 ·《遐方怨 》
- 感郎金鍼赠 出自 [唐] 晁采 ·《子夜歌十八首 十四 》
- 玉杯挹赠郎 出自 [唐] 晁采 ·《子夜歌十八首 十三 》
- 赠郎伤妾神 出自 [唐] 曹邺 ·《长相思 》
- 幷写赠萧郎 出自 [唐] 白居易 ·《江南喜逢萧九彻因话长安旧游戏赠五十韵 》
- 行诏仙郎主仙监 出自 [宋] 曾丰 ·《贺广东黄漕生辰六绝 其四 》
- 仙宾俄又作仙郎 出自 [宋] 曾丰 ·《贺广东黄漕生辰六绝 其三 》
- 王郎赠我桄榔杖 出自 [宋] 吕本中 ·《嘲拄杖 》
- 聂郎赠我长短句 出自 [宋] 王庭珪 ·《酬聂达夫惠所业 》
- 韩郎辍口赠楚翁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《韩持国再遗洛中斑竹笋 》
- 名郎持赠意俱圆 出自 [宋] 秦观 ·《次韵罗正之惠绵扇 》