首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄信州交代钱德循 > 赠君以仙府之名花

“赠君以仙府之名花”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“赠君以仙府之名花”出自哪首诗？

答案： “赠君以仙府之名花”出自： 宋代 孔武仲的 《寄信州交代钱德循》， 诗句拼音为： zèng jūn yǐ xiān fǔ zhī míng huā 。

问题2：“赠君以仙府之名花”的上一句是什么？

答案： “赠君以仙府之名花”的上一句是： 处君以西轩之爽气 , 诗句拼音为：chù jūn yǐ xī xuān zhī shuǎng qì 。

问题3：“赠君以仙府之名花”的下一句是什么？

答案： “赠君以仙府之名花”的下一句是： 名花芬敷随晓日 , 诗句拼音为： míng huā fēn fū suí xiǎo rì ，诗句平仄：平平平平平仄仄。

“赠君以仙府之名花”全诗

寄信州交代钱德循 (jì xìn zhōu jiāo dài qián dé xún)

。 朝代：宋 。    作者： 孔武仲。

处君以西轩之爽气，赠君以仙府之名花。
名花芬敷随晓日，爽气萧飒凌朝霞。
山川从此增秀色，尘埃不复留君家。
羡君年少气力锐，况有长才可经世。
驰声京邑盖有年，作幕山州不得意。
漫寻幽景养天真，积明不学陶潜醉。
钱夫子，我今去指湘江边，洞庭波澜濶如海，与君似隔东南天。
饶州亦有木犀种，真骨来从武夷洞。
自有清香百步闻，烦君为买双株送。
勿云千里移致难，从古物轻人意重。
但将木李对琼瑶，余物区区且安用。

仄平仄平平平仄仄，仄平仄平仄平平平。
平平平平平仄仄，仄仄平仄平平平。
平平○仄平仄仄，平平仄仄○平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄○平仄平仄。
平平平仄仄仄平，仄仄平平仄仄仄。
仄平平仄仄平平，仄平仄仄平仄仄。
○平仄，仄平仄仄平平平，仄○平○仄○仄，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平○仄平仄。
仄仄平平仄仄○，平平平仄平平仄。
仄平平仄平仄○，○仄仄○平仄○。
仄○仄仄仄平平，平仄平平○平仄。

chù jūn yǐ xī xuān zhī shuǎng qì ， zèng jūn yǐ xiān fǔ zhī míng huā 。
míng huā fēn fū suí xiǎo rì ， shuǎng qì xiāo sà líng cháo xiá 。
shān chuān cóng cǐ zēng xiù sè ， chén āi bù fù liú jūn jiā 。
xiàn jūn nián shào qì lì ruì ， kuàng yǒu cháng cái kě jīng shì 。
chí shēng jīng yì gài yǒu nián ， zuò mù shān zhōu bù dé yì 。
màn xún yōu jǐng yǎng tiān zhēn ， jī míng bù xué táo qián zuì 。
qián fū zǐ ， wǒ jīn qù zhǐ xiāng jiāng biān ， dòng tíng bō lán kuò rú hǎi ， yǔ jūn sì gé dōng nán tiān 。
ráo zhōu yì yǒu mù xī zhǒng ， zhēn gǔ lái cóng wǔ yí dòng 。
zì yǒu qīng xiāng bǎi bù wén ， fán jūn wèi mǎi shuāng zhū sòng 。
wù yún qiān lǐ yí zhì nán ， cóng gǔ wù qīng rén yì chóng 。
dàn jiāng mù lǐ duì qióng yáo ， yú wù qū qū qiě ān yòng 。

“赠君以仙府之名花”繁体原文

寄信州交代錢德循

處君以西軒之爽氣，贈君以仙府之名花。
名花芬敷隨曉日，爽氣蕭颯凌朝霞。
山川從此增秀色，塵埃不復留君家。
羨君年少氣力銳，况有長才可經世。
馳聲京邑蓋有年，作幕山州不得意。
漫尋幽景養天真，積明不學陶潜醉。
錢夫子，我今去指湘江邊，洞庭波瀾濶如海，與君似隔東南天。
饒州亦有木犀種，真骨來從武夷洞。
自有清香百步聞，煩君爲買雙株送。
勿云千里移致難，從古物輕人意重。
但將木李對瓊瑶，餘物區區且安用。

“赠君以仙府之名花”全诗注音

chù jūn yǐ xī xuān zhī shuǎng qì ， zèng jūn yǐ xiān fǔ zhī míng huā 。

处君以西轩之爽气，赠君以仙府之名花。

míng huā fēn fū suí xiǎo rì ， shuǎng qì xiāo sà líng cháo xiá 。

名花芬敷随晓日，爽气萧飒凌朝霞。

shān chuān cóng cǐ zēng xiù sè ， chén āi bù fù liú jūn jiā 。

山川从此增秀色，尘埃不复留君家。

xiàn jūn nián shào qì lì ruì ， kuàng yǒu cháng cái kě jīng shì 。

羡君年少气力锐，况有长才可经世。

chí shēng jīng yì gài yǒu nián ， zuò mù shān zhōu bù dé yì 。

驰声京邑盖有年，作幕山州不得意。

màn xún yōu jǐng yǎng tiān zhēn ， jī míng bù xué táo qián zuì 。

漫寻幽景养天真，积明不学陶潜醉。

qián fū zǐ ， wǒ jīn qù zhǐ xiāng jiāng biān ， dòng tíng bō lán kuò rú hǎi ， yǔ jūn sì gé dōng nán tiān 。

钱夫子，我今去指湘江边，洞庭波澜濶如海，与君似隔东南天。

ráo zhōu yì yǒu mù xī zhǒng ， zhēn gǔ lái cóng wǔ yí dòng 。

饶州亦有木犀种，真骨来从武夷洞。

zì yǒu qīng xiāng bǎi bù wén ， fán jūn wèi mǎi shuāng zhū sòng 。

自有清香百步闻，烦君为买双株送。

wù yún qiān lǐ yí zhì nán ， cóng gǔ wù qīng rén yì chóng 。

勿云千里移致难，从古物轻人意重。

dàn jiāng mù lǐ duì qióng yáo ， yú wù qū qū qiě ān yòng 。

但将木李对琼瑶，余物区区且安用。

“赠君以仙府之名花”全诗翻译

译文：
我将这首古文翻译成白话文，保留了“
”符号。全诗总结：如下：

送友赠花

你在西轩散发着清爽的气息，我送你仙府之名的花儿。
这名花香气四溢，随着晨光散发，清爽的气息飘荡在朝霞中。
从此山川增添了秀丽的色彩，尘埃不再停留在你家。
羡慕你年轻有力，而且才华横溢，可以胜任经世之事。
京都早已传扬你的名声，而山州却未能满足你的心愿。
你漫游于幽静景致，培养天真之气，不拘于名利，不效仿陶渊明醉酒忘忧。
钱伯父，我今天要离开，去指点湘江边，洞庭波澜广阔如海，与你隔着千里东南的天空。
饶州也有木犀树种植，真正的木材是从武夷洞取来的。
自有清香百步外可闻，还请你买几株送给我。
不要说千里之外难移植，古人讲究物轻而意重。
只需拿着木犀和琼瑶两种花木，其他的物品不值一提。

“赠君以仙府之名花”总结赏析

这首古诗《寄信州交代钱德循》是孔武仲创作的。诗中以赠送名花和仙府之名花为引子，表达了诗人对友人钱德循的情感和赞美。以下是赏析：
这首诗以清新的风景和芬芳的花朵为背景，表达了诗人对友人的深厚情感。首句中，“处君以西轩之爽气，赠君以仙府之名花”，通过赠送花朵和称颂友人的名气来表达友情的真挚。诗人通过描绘美丽的自然景色，如“名花芬敷随晓日，爽气萧飒凌朝霞”，增强了诗中情感的深度和真诚。
接下来的几句中，诗人提到山川之美，以及友人钱德循的才华和声名。诗人羡慕友人的年轻和才华，但也意识到在京城和山州之间的漂泊和不得意之感。
诗的后半部分描述了诗人自己的计划，他将前往湘江边，欣赏湖光山色，并寻找木犀花。这部分反映了诗人的独立精神和对自然的热爱。他还强调了木犀花的清香和自然之美，以及友情的珍贵。
最后，诗人建议不要过于追求物质的移居和变迁，而应该珍惜已有的美好。他鼓励友人以简单的方式享受生活，并与自然融为一体。

“赠君以仙府之名花”诗句作者孔武仲介绍：

孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），临江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士，调谷城主簿，选教授齐州，爲国子直讲。哲宗元佑初，历集贤校理，着作郎，国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下，攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿，除起居舍人，改中书舍人，直学士院。擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州，徙宣州。绍圣四年，坐元佑党夺耿，管勾洪州玉隆观、池州居住（《宋会要辑稿》职官六七之一六），卒，年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。着有，诗书论语说》等百余卷，已佚。南宋王更多...

“赠君以仙府之名花”相关诗句：

“赠君以仙府之名花”每个字的意思：

包含“赠君以仙府之名花”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂