首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 读文与可集效其体送新邛州范宗丞 > 王郎以赠我

“王郎以赠我”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“王郎以赠我”出自哪首诗？

答案： “王郎以赠我”出自： 宋代 项安世的 《读文与可集效其体送新邛州范宗丞》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wáng láng yǐ zèng wǒ ，诗句平仄： ○平仄仄仄 。

问题2：“王郎以赠我”的上一句是什么？

答案： “王郎以赠我”的上一句是： 瑶琨贮金盆 , 诗句拼音为： yáo kūn zhù jīn pén ，诗句平仄： ○平仄仄仄 。

问题3：“王郎以赠我”的下一句是什么？

答案： “王郎以赠我”的下一句是： 读之泪纷纷 , 诗句拼音为： dú zhī lèi fēn fēn ，诗句平仄：仄平仄平平。

“王郎以赠我”全诗

读文与可集效其体送新邛州范宗丞 (dú wén yǔ kě jí xiào qí tǐ sòng xīn qióng zhōu fàn zōng chéng)

。 朝代：宋 。    作者： 项安世。

邛州官多书，大字宜眵昏。
中有与可集，瑶琨贮金盆。
王郎以赠我，读之泪纷纷。
每到和苏作，姓诡字亦谖。
多称苏子平，或号胡使君。
家侯马之谱，其事盖有云。
是时党祸起，无敢交苏门。
子孙抱遗稿，涂改仍窜焚。
至今集中字，舛驳难具论。
最怜黄楼赋，一字今不存。
哀哉谁作俑，见此伤人魂。
君今当清时，往驾刺史辕。
万一布宣暇，再三修此文。

平平平平平，仄仄平平平。
○仄仄仄仄，平平仄平平。
○平仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄○平仄，仄仄仄仄平。
平○平仄平，仄○平仄平。
平平仄平仄，○仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
仄平仄○仄，平仄平仄平。
仄平仄○仄，仄仄○仄○。
仄平平平仄，仄仄平仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
平平○平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄○平仄平。

qióng zhōu guān duō shū ， dà zì yí chī hūn 。
zhōng yǒu yǔ kě jí ， yáo kūn zhù jīn pén 。
wáng láng yǐ zèng wǒ ， dú zhī lèi fēn fēn 。
měi dào hé sū zuò ， xìng guǐ zì yì xuān 。
duō chēng sū zǐ píng ， huò hào hú shǐ jūn 。
jiā hóu mǎ zhī pǔ ， qí shì gài yǒu yún 。
shì shí dǎng huò qǐ ， wú gǎn jiāo sū mén 。
zǐ sūn bào yí gǎo ， tú gǎi réng cuàn fén 。
zhì jīn jí zhōng zì ， chuǎn bó nán jù lùn 。
zuì lián huáng lóu fù ， yī zì jīn bù cún 。
āi zāi shuí zuò yǒng ， jiàn cǐ shāng rén hún 。
jūn jīn dāng qīng shí ， wǎng jià cì shǐ yuán 。
wàn yī bù xuān xiá ， zài sān xiū cǐ wén 。

“王郎以赠我”繁体原文

讀文與可集效其體送新邛州范宗丞

邛州官多書，大字宜眵昏。
中有與可集，瑶琨貯金盆。
王郎以贈我，讀之淚紛紛。
每到和蘇作，姓詭字亦諼。
多稱蘇子平，或號胡使君。
家侯馬之譜，其事蓋有云。
是時黨禍起，無敢交蘇門。
子孫抱遺稿，塗改仍竄焚。
至今集中字，舛駁難具論。
最憐黄樓賦，一字今不存。
哀哉誰作俑，見此傷人魂。
君今當清時，往駕刺史轅。
萬一布宣暇，再三修此文。

“王郎以赠我”韵律对照

平平平平平，仄仄平平平。
邛州官多书，大字宜眵昏。

○仄仄仄仄，平平仄平平。
中有与可集，瑶琨贮金盆。

○平仄仄仄，仄平仄平平。
王郎以赠我，读之泪纷纷。

仄仄○平仄，仄仄仄仄平。
每到和苏作，姓诡字亦谖。

平○平仄平，仄○平仄平。
多称苏子平，或号胡使君。

平平仄平仄，○仄仄仄平。
家侯马之谱，其事盖有云。

仄平仄仄仄，平仄平平平。
是时党祸起，无敢交苏门。

仄平仄○仄，平仄平仄平。
子孙抱遗稿，涂改仍窜焚。

仄平仄○仄，仄仄○仄○。
至今集中字，舛驳难具论。

仄平平平仄，仄仄平仄平。
最怜黄楼赋，一字今不存。

平平平仄仄，仄仄平平平。
哀哉谁作俑，见此伤人魂。

平平○平平，仄仄仄仄平。
君今当清时，往驾刺史辕。

仄仄仄平仄，仄○平仄平。
万一布宣暇，再三修此文。

“王郎以赠我”全诗注音

qióng zhōu guān duō shū ， dà zì yí chī hūn 。

邛州官多书，大字宜眵昏。

zhōng yǒu yǔ kě jí ， yáo kūn zhù jīn pén 。

中有与可集，瑶琨贮金盆。

wáng láng yǐ zèng wǒ ， dú zhī lèi fēn fēn 。

王郎以赠我，读之泪纷纷。

měi dào hé sū zuò ， xìng guǐ zì yì xuān 。

每到和苏作，姓诡字亦谖。

duō chēng sū zǐ píng ， huò hào hú shǐ jūn 。

多称苏子平，或号胡使君。

jiā hóu mǎ zhī pǔ ， qí shì gài yǒu yún 。

家侯马之谱，其事盖有云。

shì shí dǎng huò qǐ ， wú gǎn jiāo sū mén 。

是时党祸起，无敢交苏门。

zǐ sūn bào yí gǎo ， tú gǎi réng cuàn fén 。

子孙抱遗稿，涂改仍窜焚。

zhì jīn jí zhōng zì ， chuǎn bó nán jù lùn 。

至今集中字，舛驳难具论。

zuì lián huáng lóu fù ， yī zì jīn bù cún 。

最怜黄楼赋，一字今不存。

āi zāi shuí zuò yǒng ， jiàn cǐ shāng rén hún 。

哀哉谁作俑，见此伤人魂。

jūn jīn dāng qīng shí ， wǎng jià cì shǐ yuán 。

君今当清时，往驾刺史辕。

wàn yī bù xuān xiá ， zài sān xiū cǐ wén 。

万一布宣暇，再三修此文。

“王郎以赠我”全诗翻译

译文：

邛州的官员很多，大字宜眵昏。其中有一篇与可集，瑶琨贮在金盆里。王郎送给了我这篇文集，读着它我泪如雨下。每次到了和苏作文时，我姓苏名子平，字号胡使君，经常被人这样称呼。我家的谱系记载，其中的事情相当复杂。当时党祸兴起，没有人敢进入苏门。我的子孙拿着遗稿，时常加以修改并且藏匿或烧毁。至今所集之字，错讹之处难以详细辨论。我最怜爱的黄楼赋，其中的一个字如今已经不复存在。唉呀，谁作的这个木偶人，看了让人伤心欲绝。君今当是清明时节，前去担任刺史的职务。万一有空暇之时，不妨再三修饰此文集。
全诗内容大致讲述了作者的身份与境遇。他是一位名为苏子平的官员，但字号胡使君，家世复杂。王郎赠送了一篇与可集的文集给他，令他动容。然而，由于党祸兴起，文集被修饰和隐匿，甚至部分文字丧失。诗中抒发了对黄楼赋和作者身世的感慨，并寄望作者能在新的职务中有机会再次完善这些文集。

“王郎以赠我”诗句作者项安世介绍：

项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，後家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，爲校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起爲湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿》等。《宋史》卷三九七有传。　项安世诗，以《宛委别藏》本《平庵悔稿》十二卷爲底本。校以清吴长元钞本（简称吴钞本，藏北京图书馆）。新辑集外诗编爲第十三卷。更多...

“王郎以赠我”相关诗句：

“王郎以赠我”每个字的意思：

包含“王郎以赠我”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂