“殷懃赠玉郎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“殷懃赠玉郎”出自哪首诗？
答案： “殷懃赠玉郎”出自： 五代代 孙光宪的 《遐方怨》， 诗句拼音为： yīn qín zèng yù láng 。
问题2：“殷懃赠玉郎”的上一句是什么？
答案：
“殷懃赠玉郎”的上一句是： 为表花前意 , 诗句拼音为： wèi biǎo huā qián yì
。
问题3：“殷懃赠玉郎”的下一句是什么？
答案： “殷懃赠玉郎”的下一句是： 此时更役心肠 , 诗句拼音为： cǐ shí gèng yì xīn cháng ，诗句平仄：仄平○仄平平。
“殷懃赠玉郎”全诗
遐方怨 (xiá fāng yuàn)
红绶带，锦香囊。
为表花前意，殷懃赠玉郎。
此时更役心肠，转添秋夜梦魂狂。
思艳质，想娇妆。
愿早传金盏，同欢卧醉乡。
任人猜妬恶猜防，到头须使似鸳鸯。
平仄仄，仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄平平，仄平平仄仄平平。
○仄仄，仄○平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄平○，仄平平仄仄平平。
“殷懃赠玉郎”繁体原文
遐方怨
紅綬帶，錦香囊。
爲表花前意，慇懃贈玉郎。
此時更役心腸，轉添秋夜夢魂狂。
思豔質，想嬌妝。
願早傳金盞，同歡臥醉鄉。
任人猜妬惡猜防，到頭須使似鴛鴦。
“殷懃赠玉郎”全诗注音
红绶带，锦香囊。
为表花前意，殷懃赠玉郎。
此时更役心肠，转添秋夜梦魂狂。
思艳质，想娇妆。
愿早传金盏，同欢卧醉乡。
任人猜妬恶猜防，到头须使似鸳鸯。
“殷懃赠玉郎”全诗翻译
译文：
红绶带，锦香囊。
为表花前意，殷勤赠予玉郎。
此时更役心肠，又增加秋夜的梦魂狂。
思念芳容，想象娇媚的妆容。
愿早日传递金盏，一同欢乐地沉醉于故乡。
任人猜疑嫉恶的防范，到最后必须展现如同鸳鸯般的和谐。
总结：
这首诗以红绶带和锦香囊作为象征，表达了诗人深情厚意地赠予心爱的玉郎的心意。此刻，诗人的心思更加用于思念和渴望，使秋夜的梦魂狂热愈加浓烈。诗人怀念着佳人的美丽容颜和娇媚妆扮，希望能早日与她共享美酒，畅快地欢乐于故乡。尽管会有人猜疑和嫉妒，但最终诗人希望他们能像鸳鸯一样和谐相处。整首诗透露出深情厚意、温馨浪漫的情感。
“殷懃赠玉郎”相关诗句：
- 殷懃赠玉郎 出自 [] 孙光宪 ·《遐方怨 》
- 赠之徒殷懃 出自 [唐] 孟郊 ·《黄雀吟 》
- 殷懃赠远意 出自 [宋] 王十朋 ·《查元章自成都走书至江陵并贶蜀牋附子 》
- 殷懃持赠我 出自 [宋] 王十朋 ·《李资深赠古瓦砚及诗 》
- 见赠何殷懃 出自 [宋] 邵雍 ·《王胜之谏议见惠文房四宝内有巨砚尤佳因以谢之 》
- 争似殷懃折赠人 出自 [宋] 戴复古 ·《觅芍药代简岂潜 》
- 殷懃折赠难虚掷 出自 [宋] 叶翥 ·《送芍药 其二 》
- 有负殷懃见赠篇 出自 [宋] 陈宓 ·《和泉州施通判 其三 》
- 殷懃手折遥相赠 出自 [宋] 司马光 ·《和史诚之谢送张明叔梅台三种梅花 》
- 殷懃见赠用长篇 出自 [宋] 邵雍 ·《代简谢朱殿直赠长韵诗 》
- 殷懃谢郎意 出自 [宋] 唐庚 ·《陌上桑曲 》
- 百和殷懃出省郎 出自 [宋] 强至 ·《朱郎中以梅花衣香分惠诸君皆有诗谢依韵和之 》
- 殷懃殷懃孰与偕 出自 [宋] 萧渊 ·《别惠山赠璋山主 》
- 殷懃惜玉体 出自 [唐] 张文成 ·《游仙窟诗 别十娘 》
- 主礼殷懃醉玉杯 出自 [宋] 赵拚 ·《括苍照水阁饮散闻角 》
- 殷懃一炷玉炉烟 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一四三 》
- 赠人何懃懃 出自 [宋] 邵雍 ·《诗史吟 》
- 玉杯挹赠郎 出自 [唐] 晁采 ·《子夜歌十八首 十三 》
- 郎心玉意共殷勤 出自 [宋] 柳富 ·《赠王幼玉 》
- 懃持赠君 出自 [宋] 戴复古 ·《口号送椰心簟刘使君 》