“赠郎伤妾神”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“赠郎伤妾神”出自哪首诗？
答案： “赠郎伤妾神”出自： 唐代 曹邺的 《长相思》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zèng láng shāng qiè shén ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“赠郎伤妾神”的上一句是什么？
答案：
“赠郎伤妾神”的上一句是： 翦妾身上巾 , 诗句拼音为：jiǎn qiè shēn shàng jīn
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“赠郎伤妾神”的下一句是什么？
答案： “赠郎伤妾神”的下一句是： 郎车不暂停 , 诗句拼音为： láng chē bù zàn tíng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“赠郎伤妾神”全诗
长相思 (zhǎng xiàng sī)
翦妾身上巾，赠郎伤妾神。
郎车不暂停，妾貌宁长春。
青天无停雪，沧海无停津。
遣妾空牀梦，夜夜随车轮。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
平平仄仄平，仄仄平○平。
平平平平仄，平仄平平平。
仄仄○平仄，仄仄平平平。
“赠郎伤妾神”繁体原文
長相思
翦妾身上巾，贈郎傷妾神。
郎車不暫停，妾貌寧長春。
青天無停雪，滄海無停津。
遣妾空牀夢，夜夜隨車輪。
“赠郎伤妾神”韵律对照
仄仄平仄平，仄平平仄平。
翦妾身上巾，赠郎伤妾神。
平平仄仄平，仄仄平○平。
郎车不暂停，妾貌宁长春。
平平平平仄，平仄平平平。
青天无停雪，沧海无停津。
仄仄○平仄，仄仄平平平。
遣妾空牀梦，夜夜随车轮。
“赠郎伤妾神”全诗注音
翦妾身上巾，赠郎伤妾神。
郎车不暂停，妾貌宁长春。
青天无停雪，沧海无停津。
遣妾空牀梦，夜夜随车轮。
“赠郎伤妾神”全诗翻译
译文：
剪下我身上的巾，送给你，让你明白我内心的伤痛。
你的车子从未停下，而我容颜不再年轻如春。
天空中的白雪不曾停歇，茫茫大海中的船只也无休止。
我放逐在空荡的床梦中，夜夜随着车轮漂泊无依。
总结：
诗人将自己身上的巾剪下，送给心爱的人，表达了内心的伤痛。他感慨道，对方的车子从未停下，而自己的容颜却渐渐衰老。他用青天无尽的雪和沧海无尽的水比喻对方的不停奔忙。他自嘲地说，自己在空虚的床梦中徒劳无功，每个夜晚都随着车轮的转动孤独漂泊。整首诗以表达作者对失去爱情的悲伤和无奈之情。
“赠郎伤妾神”相关诗句：
- 赠郎伤妾神 出自 [唐] 曹邺 ·《长相思 》
- 妾梦郎时郎正寝 出自 [宋] 张耒 ·《周氏行 》
- 郎心如妾妾如郎 出自 [唐] 无名氏 ·《杂诗 十五 》
- 赠妾双明珠 出自 [唐] 张籍 ·《节妇吟寄东平李司空师道 》
- 赠妾黄金买少年 出自 [唐] 高适 ·《秋胡行 》
- 赠君白璧爲妾心 出自 [宋] 欧阳修 ·《代赠田文初 》
- 赠妾黄金买少年 出自 [唐] 高适 ·《相和歌辞 秋胡行 》
- 拦囊赠妾双黄金 出自 [宋] 萧立之 ·《秋胡妇歌 》
- 故人赠妾初相结 出自 [唐] 韦应物 ·《行路难 》
- 故人赠妾初相结 出自 [唐] 韦应物 ·《杂曲歌辞 行路难 》
- 神若太伤伤则虚 出自 [宋] 真德秀 ·《卫生歌 》
- 太饱伤神饥伤胃 出自 [宋] 真德秀 ·《卫生歌 》
- 缠绵妾孤伤 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《古离别 其一 》
- 妾心良自伤 出自 [宋] 文天祥 ·《上塚吟 》
- 感此伤妾心 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 长干行二首 一 》
- 感此伤妾心 出自 [唐] 李白 ·《长干行二首 一 》
- （见《白氏长庆集》卷四十一《唐赠尚书工部侍郎吴郡张公神道碑铭》） 出自 [唐] 张诚 ·《咏怀 》
- 郎归认妾坟 出自 [宋] 严羽 ·《古懊恼歌六首 其三 》
- 爲妾到郎边 出自 [宋] 胡仲参 ·《闺中词 其二 》
- 不须悲伤妾命薄 出自 [宋] 陆游 ·《妾命薄 》