“玉杯挹赠郎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“玉杯挹赠郎”出自哪首诗？
答案： “玉杯挹赠郎”出自： 唐代 晁采的 《子夜歌十八首 十三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yù bēi yì zèng láng ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题2：“玉杯挹赠郎”的上一句是什么？
答案：
“玉杯挹赠郎”的上一句是： 花池多芳水 , 诗句拼音为：huā chí duō fāng shuǐ
，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题3：“玉杯挹赠郎”的下一句是什么？
答案： “玉杯挹赠郎”的下一句是： 避人藏袖里 , 诗句拼音为： bì rén cáng xiù lǐ ，诗句平仄：仄平○仄仄。
“玉杯挹赠郎”全诗
子夜歌十八首 十三 (zǐ yè gē shí bā shǒu shí sān)
花池多芳水，玉杯挹赠郎。
避人藏袖里，湿却素罗裳。
平平平平仄，仄平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
“玉杯挹赠郎”繁体原文
子夜歌十八首 十三
花池多芳水，玉杯挹贈郎。
避人藏袖裏，溼却素羅裳。
“玉杯挹赠郎”韵律对照
平平平平仄，仄平仄仄平。
花池多芳水，玉杯挹赠郎。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
避人藏袖里，湿却素罗裳。
“玉杯挹赠郎”全诗注音
花池多芳水，玉杯挹赠郎。
避人藏袖里，湿却素罗裳。
“玉杯挹赠郎”全诗翻译
译文：
花池里的芳香之水，是用玉杯为你斟满的。你躲避他人，将玉杯藏在袖子里，结果却湿了你素白的罗裙。
总结：
这首诗通过描写花池中的芳香之水和用玉杯斟酒给郎君，再展现了女子避人藏杯的情景，结果却不慎湿了自己的衣裙。整体反映了女子细腻的情感和为郎君斟酒的细致温柔。
“玉杯挹赠郎”总结赏析
赏析：:
这是晁采的《子夜歌十八首》中的第十三首，描写了一场夜晚的幽会场景。诗中通过描写花池、玉杯、赠郎、素罗裳等元素，勾画出了一幅美丽的画面。
首先，诗人提到了“花池多芳水”，这里的花池象征着春天的美丽和生机，多芳水则暗示了池水清澈而甜美。接着，诗人提到了“玉杯挹赠郎”，这里玉杯代表着珍贵的礼物，而赠郎则表明了诗人的爱意。整句表现了诗人对爱人的深情厚意。
然后，诗人写道“避人藏袖里”，这句话传达了一种隐秘和私密的情感，似乎在暗示这场幽会需要保密。最后一句“湿却素罗裳”则突出了女性的娇羞和害羞，她们的裙摆已经湿润了，可能是因为夜晚的露水或是情感的激荡。
整首诗通过细腻的描写，展现了一场浪漫的夜晚幽会，表达了诗人浓烈的爱情情感。这首诗可以标签为“抒情”和“爱情”。
“玉杯挹赠郎”相关诗句：
- 玉杯挹赠郎 出自 [唐] 晁采 ·《子夜歌十八首 十三 》
- 殷懃赠玉郎 出自 [] 孙光宪 ·《遐方怨 》
- 时望挹侍郎 出自 [唐] 贾至 ·《自蜀奉册命往朔方途中呈韦左相文部房尚书门下崔侍郎 》
- 举杯光可挹 出自 [宋] 刘敞 ·《中秋月榭饮会 》
- 一杯还可挹 出自 [宋] 陈宓 ·《题傅侍郎寒碧十五韵 橘浦桥 》
- 只挹□与元郎 出自 [宋] 文子璋 ·《浯溪 》
- 禽浮似挹羽觞杯 出自 [唐] 万齐融 ·《三日绿潭篇 》
- 金鼓声中挹杯杓 出自 [宋] 谢逸 ·《送姜和父 》
- 尽挹沧江入寿杯 出自 [宋] 李洪 ·《陈丞相诞日 其四 》
- 长将挹向杯中渌 出自 [宋] 宋孝宗 ·《冷泉堂 》
- 挹彼钜海倾蠡杯 出自 [宋] 陈宓 ·《重九招许真诸友登高和许韵 》
- 把杯方喜挹流霞 出自 [宋] 王炎 ·《次韵杨秘监馆中留题 其一 》
- 笑挹羲农入酒杯 出自 [宋] 方回 ·《寄题赵高士委顺山房 》
- 停杯把挹万人魁 出自 [宋] 释慧空 ·《颂古 其六 》
- 故以赠仙郎 出自 [唐] 鲍溶 ·《酬王侍御 》
- 幷写赠萧郎 出自 [唐] 白居易 ·《江南喜逢萧九彻因话长安旧游戏赠五十韵 》
- 移以赠名郎 出自 [宋] 范仲淹 ·《鄱阳酬泉州曹使君见寄 》
- 感郎金鍼赠 出自 [唐] 晁采 ·《子夜歌十八首 十四 》
- 王郎以赠我 出自 [宋] 项安世 ·《读文与可集效其体送新邛州范宗丞 》
- 赠郎伤妾神 出自 [唐] 曹邺 ·《长相思 》