“竹枝游女曲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“竹枝游女曲”出自哪首诗？
答案： “竹枝游女曲”出自： 唐代 张登的 《上巳泛舟得迟字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhú zhī yóu nǚ qū ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“竹枝游女曲”的上一句是什么？
答案：
“竹枝游女曲”的上一句是： 残春日正迟 , 诗句拼音为： cán chūn rì zhèng chí
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“竹枝游女曲”的下一句是什么？
答案： “竹枝游女曲”的下一句是： 桃叶渡江词 , 诗句拼音为： táo yè dù jiāng cí ，诗句平仄：平仄仄平平。
“竹枝游女曲”全诗
上巳泛舟得迟字 (shàng sì fàn zhōu dé chí zì)
令节推元巳，天涯喜有期。
初筵临泛地，旧俗祓禳时。
枉渚潮新上，残春日正迟。
竹枝游女曲，桃叶渡江词。
风鷁今方退，沙鸥亦未疑。
且同山简醉，倒载莫褰帷。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄○○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
“竹枝游女曲”繁体原文
上巳泛舟得遲字
令節推元巳，天涯喜有期。
初筵臨泛地，舊俗祓禳時。
枉渚潮新上，殘春日正遲。
竹枝遊女曲，桃葉渡江詞。
風鷁今方退，沙鷗亦未疑。
且同山簡醉，倒載莫褰帷。
“竹枝游女曲”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄○。
令节推元巳，天涯喜有期。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
初筵临泛地，旧俗祓禳时。
仄仄平平仄，平平仄○○。
枉渚潮新上，残春日正迟。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
竹枝游女曲，桃叶渡江词。
平仄平平仄，平平仄仄平。
风鷁今方退，沙鸥亦未疑。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
且同山简醉，倒载莫褰帷。
“竹枝游女曲”全诗注音
令节推元巳，天涯喜有期。
初筵临泛地，旧俗祓禳时。
枉渚潮新上，残春日正迟。
竹枝游女曲，桃叶渡江词。
风鷁今方退，沙鸥亦未疑。
且同山简醉，倒载莫褰帷。
“竹枝游女曲”全诗翻译
译文：
令节推至了巳时，遥远的天涯喜悦地有了约定。
初次的宴席在浅水地边临摹，旧时的习俗中进行祓禳仪式。
枉然在潮水上的小岛浮现出新的形态，残留的春天正慢慢迟到。
竹枝上奏着游女的曲调，桃叶上写下了渡江的诗词。
飞翔的风鸟此刻刚刚退去，沙鸥也尚未疑心。
此刻不妨一同醉倒在山间，却不要担心倾倒帷幕。
“竹枝游女曲”总结赏析
赏析：这首古诗《上巳泛舟得迟字》是唐代诗人张登所作，以描述上巳节泛舟游玩的场景为题材，充满了节令和风景的意境。
首句"令节推元巳，天涯喜有期"表现出了令节来临，人们期待已久的上巳节到了，充满了欢愉和期待。"初筵临泛地，旧俗祓禳时"则描绘了人们在初次的筵席上临水而坐，按照古老的俗仪进行祓禳的仪式，彰显了传统文化的庄重和尊重。
"枉渚潮新上，残春日正迟"这两句表现出了节令的时序，潮水上涨，春天已经进入了尾声，但此刻正是上巳节的时候，时间仿佛停滞，景色依然美丽。"竹枝游女曲，桃叶渡江词"这两句则展现了泛舟游玩的细节，有游女弹奏着竹枝乐，桃叶作为游船的装饰，诗中的词意也象征着快乐和欢歌。
"风鷁今方退，沙鸥亦未疑"这两句表现了自然景色，风鷁在水面上掠过，沙鸥在天空中飞翔，时节已过，但自然景色依然美丽如初。"且同山简醉，倒载莫褰帷"最后两句则表达了诗人与友人一同欢饮的情景，山简指的是酒，倒载莫褰帷则表示不要早早离开，继续留连欢聚。
“竹枝游女曲”相关诗句：
- 竹枝游女曲 出自 [唐] 张登 ·《上巳泛舟得迟字 》
- 莲爲游女曲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《自和 》
- 聊裁竹枝曲 出自 [唐] 陈陶 ·《题僧院紫竹 》
- 歌曲竹枝声 出自 [唐] 白居易 ·《江州赴忠州至江陵已来舟中示舍弟五十韵 》
- 闲听竹枝曲 出自 [唐] 白居易 ·《九日登巴台 》
- 狂歌竹枝曲 出自 [唐] 白居易 ·《题小桥前新竹招客 》
- 艳听竹枝曲 出自 [唐] 白居易 ·《郡楼夜宴留客 》
- 但闻竹枝曲 出自 [宋] 贺铸 ·《变竹枝词九首 其八 》
- 但闻竹枝曲 出自 [宋] 贺铸 ·《变竹枝词九首 其六 》
- 但闻竹枝曲 出自 [宋] 贺铸 ·《变竹枝词九首 其四 》
- 但闻竹枝曲 出自 [宋] 贺铸 ·《变竹枝词九首 其二 》
- 当筵女儿歌竹枝 出自 [宋] 范成大 ·《夔州竹枝歌九首 其九 》
- 神女庙前闻竹枝 出自 [宋] 陆游 ·《湖村月夕四首 其一 》
- 巴女骑牛唱竹枝 出自 [唐] 于鹄 ·《巴女谣 》
- 巴童巫女竹枝歌 出自 [唐] 白居易 ·《听竹枝赠李侍御 》
- 试唱刘郎竹枝曲 出自 [宋] 王炎 ·《秀叔和章自言及再娶之事用元韵戏答之 》
- 当罏一曲竹枝歌 出自 [宋] 范仲淹 ·《书酒家壁 》
- 夜泪潜生竹枝曲 出自 [唐] 温庭筠 ·《西江贻钓叟骞生 》
- 澜翻一曲竹枝词 出自 [宋] 刘过 ·《呈胡季解 》
- 竹枝旧曲元无调 出自 [宋] 范成大 ·《夔门即事 》