“闲听竹枝曲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闲听竹枝曲”出自哪首诗？
答案： “闲听竹枝曲”出自： 唐代 白居易的 《九日登巴台》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xián tīng zhú zhī qū ，诗句平仄： 平○仄平仄 。
问题2：“闲听竹枝曲”的上一句是什么？
答案：
“闲听竹枝曲”的上一句是： 菊暖花未开 , 诗句拼音为： jú nuǎn huā wèi kāi
，诗句平仄： 平○仄平仄 。
问题3：“闲听竹枝曲”的下一句是什么？
答案： “闲听竹枝曲”的下一句是： 浅酌茱萸杯 , 诗句拼音为： qiǎn zhuó zhū yú bēi ，诗句平仄：仄仄平平平。
“闲听竹枝曲”全诗
九日登巴台 (jiǔ rì dēng bā tái)
黍香酒初熟，菊暖花未开。
闲听竹枝曲，浅酌茱萸杯。
去年重阳日，漂泊湓城隈。
今岁重阳日，萧条巴子台。
旅鬓寻已白，乡书久不来。
临觞一搔首，座客亦裴回。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平○仄平仄，仄仄平平平。
仄平○平仄，○仄平平平。
平仄○平仄，平平平仄平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
○平仄平仄，仄仄仄平○。
“闲听竹枝曲”繁体原文
九日登巴臺
黍香酒初熟，菊暖花未開。
閑聽竹枝曲，淺酌茱萸杯。
去年重陽日，漂泊湓城隈。
今歲重陽日，蕭條巴子臺。
旅鬢尋已白，鄉書久不來。
臨觴一搔首，座客亦裴回。
“闲听竹枝曲”韵律对照
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
黍香酒初熟，菊暖花未开。
平○仄平仄，仄仄平平平。
闲听竹枝曲，浅酌茱萸杯。
仄平○平仄，○仄平平平。
去年重阳日，漂泊湓城隈。
平仄○平仄，平平平仄平。
今岁重阳日，萧条巴子台。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
旅鬓寻已白，乡书久不来。
○平仄平仄，仄仄仄平○。
临觞一搔首，座客亦裴回。
“闲听竹枝曲”全诗注音
黍香酒初熟，菊暖花未开。
闲听竹枝曲，浅酌茱萸杯。
去年重阳日，漂泊湓城隈。
今岁重阳日，萧条巴子台。
旅鬓寻已白，乡书久不来。
临觞一搔首，座客亦裴回。
“闲听竹枝曲”全诗翻译
译文：
黍香酒初熟，菊暖花未开。
酒槽中的黍米酒刚刚熟成，菊花温暖而未开放。
闲听竹枝曲，浅酌茱萸杯。
闲暇之时，聆听着竹枝演奏的曲调，轻酌着茱萸杯中的酒。
去年重阳日，漂泊湓城隈。
去年的重阳节，我漂泊在湓城的周围。
今岁重阳日，萧条巴子台。
今年的重阳节，巴子台荒凉寂寞。
旅鬓寻已白，乡书久不来。
我的旅途使我的鬓发已经变白，乡书已经久未收到。
临觞一搔首，座客亦裴回。
举起酒杯，我不禁搔首思索，而坐客们也都黯然离去。
总结：
诗人描绘了重阳节的景象，黍米酒初熟、菊花温暖却未开放。他闲暇之余聆听竹枝曲，品味着茱萸酒。然而，去年的重阳节他在陌生的湓城徘徊，而今年的重阳节巴子台却荒凉冷落。旅途使得他的鬓发已经白了，乡书却久未来信。临觞之际，他不禁搔首而思，座客们也纷纷离去，给人一种凄凉的感觉。整首诗以清冷萧瑟的氛围描绘了诗人身处异乡的寂寥与思乡之情。
“闲听竹枝曲”相关诗句：
- 闲听竹枝曲 出自 [唐] 白居易 ·《九日登巴台 》
- 艳听竹枝曲 出自 [唐] 白居易 ·《郡楼夜宴留客 》
- 更听刘郎竹枝曲 出自 [宋] 王十朋 ·《五月四日与同僚南楼观竞渡因成小诗四首明日同行可元章登楼又成五首 其六 》
- 未必闲眠听竹枝 出自 [宋] 阳枋 ·《赴大宁司理贽俞帅 其一 》
- 闲倚秋江听竹枝 出自 [宋] 赵文 ·《题郭索集 》
- 听罢杨花听竹枝 出自 [宋] 释行海 ·《无题 》
- 狂歌竹枝曲 出自 [唐] 白居易 ·《题小桥前新竹招客 》
- 歌曲竹枝声 出自 [唐] 白居易 ·《江州赴忠州至江陵已来舟中示舍弟五十韵 》
- 聊裁竹枝曲 出自 [唐] 陈陶 ·《题僧院紫竹 》
- 但闻竹枝曲 出自 [宋] 贺铸 ·《变竹枝词九首 其八 》
- 竹枝游女曲 出自 [唐] 张登 ·《上巳泛舟得迟字 》
- 但闻竹枝曲 出自 [宋] 贺铸 ·《变竹枝词九首 其六 》
- 但闻竹枝曲 出自 [宋] 贺铸 ·《变竹枝词九首 其四 》
- 但闻竹枝曲 出自 [宋] 贺铸 ·《变竹枝词九首 其二 》
- 山歌听竹枝 出自 [唐] 白居易 ·《江楼偶宴赠同座 》
- 酒听竹枝斟 出自 [宋] 孙升 ·《句 其六 》
- 时听竹枝歌 出自 [宋] 王周 ·《和程刑部三首 清涟阁 》
- 来听竹枝歌 出自 [宋] 戴表元 ·《赵寿父游杭 》
- 夜听竹枝愁 出自 [唐] 白居易 ·《曲江感秋二首 一 》
- 听彻竹枝歌 出自 [宋] 周弼 ·《石塘 》