“巴童巫女竹枝歌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“巴童巫女竹枝歌”出自哪首诗？
答案： “巴童巫女竹枝歌”出自： 唐代 白居易的 《听竹枝赠李侍御》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bā tóng wū nǚ zhú zhī gē ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“巴童巫女竹枝歌”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“巴童巫女竹枝歌”已经是第一句了。
问题3：“巴童巫女竹枝歌”的下一句是什么？
答案： “巴童巫女竹枝歌”的下一句是： 懊恼何人怨咽多 , 诗句拼音为： ào nǎo hé rén yuàn yàn duō ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“巴童巫女竹枝歌”全诗
听竹枝赠李侍御 (tīng zhú zhī zèng lǐ shì yù)
巴童巫女竹枝歌，懊恼何人怨咽多。
暂听遣君犹怅望，长闻教我复如何。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“巴童巫女竹枝歌”繁体原文
聽竹枝贈李侍御
巴童巫女竹枝歌，懊惱何人怨咽多。
暫聽遣君猶悵望，長聞教我復如何。
“巴童巫女竹枝歌”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
巴童巫女竹枝歌，懊恼何人怨咽多。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
暂听遣君犹怅望，长闻教我复如何。
“巴童巫女竹枝歌”全诗注音
巴童巫女竹枝歌，懊恼何人怨咽多。
暂听遣君犹怅望，长闻教我复如何。
“巴童巫女竹枝歌”全诗翻译
译文：
竹枝歌是巴童巫女唱的歌曲，她因为某种原因感到非常懊恼，但不知道究竟是谁让她如此痛苦。暂时听到别人遣走了她心仪的人，让她仍感到失望。长期以来，有人教导她应该如何处理这种情感，但似乎仍然不能解决她的烦恼。
全诗表达了一个巴童巫女因为爱情问题而感到困扰，她感叹自己的痛苦，同时也表现了对他人遣走她心仪之人的不满和失落，她希望能得到更好的解决办法。
“巴童巫女竹枝歌”总结赏析
《听竹枝赠李侍御》赏析：
这首诗是白居易创作的，以巴童巫女唱竹枝曲的场景为背景，表达了深情的赠别之情感。
诗中的“竹枝歌”是一种古老的民间曲调，巴童巫女在竹枝曲的伴奏下唱歌，歌声动人。诗人听到这首曲子后，心中充满了矛盾的情感。他感到“懊恼”，可能是因为这首曲子勾起了他的思念之情，让他怅望不已。但与此同时，他又感到“长闻教我复如何”，似乎是在告诉自己，要像巴童巫女那样坚强，不要因别离而消沉，要继续前行。
整首诗通过音乐和情感的交织，表达了诗人对别离的感伤，同时也传达了一种积极的思考和鼓舞。这种矛盾的情感和表达方式增强了诗的艺术感和感染力。
“巴童巫女竹枝歌”相关诗句：
- 巴童巫女竹枝歌 出自 [唐] 白居易 ·《听竹枝赠李侍御 》
- 荡桨巴童歌竹枝 出自 [唐] 刘禹锡 ·《洞庭秋月行 》
- 巴巫竹枝短亭晚 出自 [宋] 陆游 ·《夜闻湖中渔歌 》
- 楚巫歌竹枝 出自 [宋] 李廌 ·《同德麟仲宝过谢公定酌酒赏菊以悲哉秋之爲气萧瑟八字探韵各赋二诗仍复相次八韵某分得哉萧二字 其一 》
- 巴女骑牛唱竹枝 出自 [唐] 于鹄 ·《巴女谣 》
- 小巫竹枝歌转激 出自 [宋] 杨济 ·《云安龙脊滩 》
- 男巫唱歌女巫舞 出自 [宋] 周紫芝 ·《鼓冬冬行 》
- 当筵女儿歌竹枝 出自 [宋] 范成大 ·《夔州竹枝歌九首 其九 》
- 巫女庙中巴峡神 出自 [宋] 王洋 ·《和陈长卿赋芭蕉二首 其二 》
- 觋女杂巫童 出自 [宋] 王禹偁 ·《合崖湫 》
- 厌听巴童歌 出自 [唐] 岑参 ·《赴犍爲经龙阁道 》
- 牧童唱巴歌 出自 [唐] 常建 ·《空灵山应田叟 》
- 巫女歌且舞 出自 [宋] 刘敞 ·《种蔬二首 其二 》
- 乞与欸乃歌巴童 出自 [宋] 喻汝砺 ·《八阵图 》
- 巴童结束歌仍俊 出自 [宋] 汪元量 ·《眉州借景亭 》
- 教得巴童歌舞好 出自 [宋] 周文璞 ·《怀何月湖 》
- 庙前女巫递歌舞 出自 [宋] 陆游 ·《赛神曲 》
- 庙中女巫日歌舞 出自 [宋] 范祖禹 ·《游先主祠堂置酒 》
- 哀歌巫女隔祠丛 出自 [宋] 秦观 ·《题郴阳道中一古寺壁二绝 其二 》
- 巫女南音歌激楚 出自 [唐] 韦应物 ·《鼋头山神女歌 》