“猿鹤爲君羞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“猿鹤爲君羞”出自哪首诗?
答案: “猿鹤爲君羞”出自: 宋代 苏轼的 《自清平镇游楼观五郡大秦延生仙游往返四日得十一诗寄子由同作 马融石室》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi yìng jiāng jūn pìn ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“猿鹤爲君羞”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“猿鹤爲君羞”已经是第一句了。
问题3:“猿鹤爲君羞”的下一句是什么?
答案: “猿鹤爲君羞”的下一句是: 初从季直游 , 诗句拼音为: chū cóng jì zhí yóu ,诗句平仄:平平仄仄平。
“猿鹤爲君羞”全诗
自清平镇游楼观五郡大秦延生仙游往返四日得十一诗寄子由同作 马融石室 (zì qīng píng zhèn yóu lóu guān wǔ jùn dà qín yán shēng xiān yóu wǎng fǎn sì rì dé shí yī shī jì zǐ yóu tóng zuò mǎ róng shí shì)
未应将军聘,初从季直游。
绦纱生不识,苍石尚能留。
岂害依梁冀,何须困李侯。
吾诗慎勿刻,猿鹤为君羞。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
“猿鹤爲君羞”繁体原文
自清平鎮遊樓觀五郡大秦延生仙遊往返四日得十一詩寄子由同作 馬融石室
未應將軍聘,初從季直游。
絳紗生不識,蒼石尚能留。
豈害依梁冀,何須困李侯。
吾詩慎勿刻,猿鶴爲君羞。
“猿鹤爲君羞”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
未应将军聘,初从季直游。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
绦纱生不识,苍石尚能留。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
岂害依梁冀,何须困李侯。
平平仄仄仄,平仄平平平。
吾诗慎勿刻,猿鹤为君羞。
“猿鹤爲君羞”全诗注音
未应将军聘,初从季直游。
绦纱生不识,苍石尚能留。
岂害依梁冀,何须困李侯。
吾诗慎勿刻,猿鹤为君羞。
“猿鹤爲君羞”全诗翻译
译文:
未曾应允将军的聘请,一开始随季直四处游历。绦纱这种娇美的丝织品还不识货,而苍石却能留存千年。难道是怕我受累于依附权臣梁冀,何必困守于李侯之门下。我的诗作切勿随意刻写,免得让猿猴和仙鹤为我感到羞愧。
全诗表达了作者的豪情壮志和自傲不屈。他拒绝了将军的邀请,选择随季直游历,表现出不为权贵所动,不甘屈居他人麾下的态度。作者用绦纱和苍石来对比,表现了对物质财富和名利的淡漠态度,以及对文学艺术和精神追求的重视。他不愿被权臣牵制,宁愿自由自在地追求自己的理想和抱负。并且告诫自己的诗作要慎重,不要随意发表,以免招致非议。全诗反映了古代士人对于个性自由和追求独立的价值观。
“猿鹤爲君羞”总结赏析
《自清平镇游楼观五郡大秦延生仙游往返四日得十一诗寄子由同作 马融石室》苏轼
赏析:
这首诗是苏轼写于游览石室山时的作品,表达了他游览山川自然的情感和对友人的寄托之情。
首句"未应将军聘,初从季直游。"表明了诗人未应征将军的招聘,而是选择跟随季直游览。这里通过“将军聘”与“季直游”之间的对比,凸显了诗人对自由自在的追求。
接下来的两句"绦纱生不识,苍石尚能留。",提到了绦纱生(即作者自己)无法被人理解,但石头却能够永久地保存他的诗文。这里表达了作者对文学创作的坚守和对永恒性的向往。
接下来的两句"岂害依梁冀,何须困李侯。",表明了诗人不愿依附权贵,而更愿意守住自己的原则和信仰。梁冀和李侯分别代表了当时的官僚体制和权贵阶层。
最后两句"吾诗慎勿刻,猿鹤为君羞。",表达了诗人对自己诗作的珍惜,希望不被过多修饰,保持自然真实。猿鹤在中国文学中常常象征着高尚的文学情感,这里表示诗人希望自己的诗歌能够保持纯真和高尚。
“猿鹤爲君羞”相关诗句:
- 猿鹤爲君羞 出自 [宋] 苏轼 ·《自清平镇游楼观五郡大秦延生仙游往返四日得十一诗寄子由同作 马融石室 》
- 君必不爲猿鹤羞 出自 [宋] 张孝祥 ·《赠张钦州 》
- 君子化爲猿鹤兮 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白远游 》
- 宁羞猿鹤惊 出自 [宋] 曾巩 ·《和酬孙少述 》
- 母俾猿鹤羞 出自 [宋] 郭印 ·《诗别杜安行赴合州守 》
- 猿鹤亦汝羞 出自 [宋] 虞俦 ·《和陈倅游石门吊瞿硎先生 》
- 鹤怨猿惊羞故山 出自 [宋] 范镇 ·《镇卜居许下虽未有涯先作五十六言奉寄子华相公持国端明玉汝待制 》
- 俗驾空贻猿鹤羞 出自 [宋] 赵鼎 ·《冯翊次韵邵子文寄赠之什 》
- 丈夫已忍猿鹤羞 出自 [宋] 陈与义 ·《遥碧轩作呈使君少隐时欲赴召 》
- 猿鹤空怀老去羞 出自 [宋] 周紫芝 ·《王兴周以苏养直诗见借今日偶携至直舍且诵且已自喜亦自笑也爲题三诗因效其体 其一 》
- 猿鹤应羞俗驾经 出自 [宋] 虞俦 ·《社日邀温卿溪王天仕吴钦孺游草堂钦孺有诗因次其韵 》
- 不留诗去鹤猿羞 出自 [宋] 李昴英 ·《北山证果寺 》
- 猿鹤羞人指亦弹 出自 [宋] 刘应凤 ·《挽朱梧月 》
- 猿鹤喜君还 出自 [宋] 苏轼 ·《访张山人得山中字二首 其一 》
- 君子变猿鹤 出自 [唐] 李白 ·《古风 二十八 》
- 定爲猿鹤嗔 出自 [宋] 吴可 ·《岩斋 》
- 非爲猿鹤怨 出自 [宋] 杨万里 ·《四月十三日度鄱阳湖 》
- 岂爲猿鹤留 出自 [宋] 程俱 ·《蔡州叶翰林寄示近诗次韵八首 卞山信至三首 其二 》
- 猿鹤爲歔欷 出自 [宋] 白玉蟾 ·《古别离 盘庄黄检院 》
- 猿鹤此爲群 出自 [宋] 杜叔元 ·《黄山作 》