首页 > 发现 > 全宋诗 > 自清平镇游楼观五郡大秦延生仙游往返四日得十一诗寄子由同作马融石室

zì qīng píng zhèn yóu lóu guān wǔ jùn dà qín yán shēng xiān yóu wǎng fǎn sì rì dé shí yī shī jì zǐ yóu tóng zuò mǎ róng shí shì
自清平镇游楼观五郡大秦延生仙游往返四日得十一诗寄子由同作马融石室 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

未应将军聘，初从季直游。
绦纱生不识，苍石尚能留。
岂害依梁冀，何须困李侯。
吾诗慎勿刻，猿鹤为君羞。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。

wèi yìng jiāng jūn pìn ， chū cóng jì zhí yóu 。
tāo shā shēng bù shí ， cāng shí shàng néng liú 。
qǐ hài yī liáng jì ， hé xū kùn lǐ hóu 。
wú shī shèn wù kè ， yuán hè wèi jūn xiū 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
未曾应允将军的聘请，一开始随季直四处游历。绦纱这种娇美的丝织品还不识货，而苍石却能留存千年。难道是怕我受累于依附权臣梁冀，何必困守于李侯之门下。我的诗作切勿随意刻写，免得让猿猴和仙鹤为我感到羞愧。

全诗表达了作者的豪情壮志和自傲不屈。他拒绝了将军的邀请，选择随季直游历，表现出不为权贵所动，不甘屈居他人麾下的态度。作者用绦纱和苍石来对比，表现了对物质财富和名利的淡漠态度，以及对文学艺术和精神追求的重视。他不愿被权臣牵制，宁愿自由自在地追求自己的理想和抱负。并且告诫自己的诗作要慎重，不要随意发表，以免招致非议。全诗反映了古代士人对于个性自由和追求独立的价值观。

《自清平镇游楼观五郡大秦延生仙游往返四日得十一诗寄子由同作马融石室》苏轼
赏析：
这首诗是苏轼写于游览石室山时的作品，表达了他游览山川自然的情感和对友人的寄托之情。
首句"未应将军聘，初从季直游。"表明了诗人未应征将军的招聘，而是选择跟随季直游览。这里通过“将军聘”与“季直游”之间的对比，凸显了诗人对自由自在的追求。
接下来的两句"绦纱生不识，苍石尚能留。"，提到了绦纱生（即作者自己）无法被人理解，但石头却能够永久地保存他的诗文。这里表达了作者对文学创作的坚守和对永恒性的向往。
接下来的两句"岂害依梁冀，何须困李侯。"，表明了诗人不愿依附权贵，而更愿意守住自己的原则和信仰。梁冀和李侯分别代表了当时的官僚体制和权贵阶层。
最后两句"吾诗慎勿刻，猿鹤为君羞。"，表达了诗人对自己诗作的珍惜，希望不被过多修饰，保持自然真实。猿鹤在中国文学中常常象征着高尚的文学情感，这里表示诗人希望自己的诗歌能够保持纯真和高尚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>