“霭霭彤庭里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“霭霭彤庭里”出自哪首诗？
答案： “霭霭彤庭里”出自： 唐代 王约的 《日暖万年枝》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： ǎi ǎi tóng tíng lǐ ，诗句平仄： 仄仄平○仄 。
问题2：“霭霭彤庭里”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“霭霭彤庭里”已经是第一句了。
问题3：“霭霭彤庭里”的下一句是什么？
答案： “霭霭彤庭里”的下一句是： 沈沈玉砌陲 , 诗句拼音为： shěn shěn yù qì chuí ，诗句平仄：○○仄仄平。
“霭霭彤庭里”全诗
日暖万年枝 (rì nuǎn wàn nián zhī)
霭霭彤庭里，沈沈玉砌陲。
初升九华日，潜暖万年枝。
煦妪光偏好，青葱色转宜。
每因韶景丽，长沐惠风吹。
隐映当龙阙，氛氲隔凤池。
朝阳光照处，唯有近臣知。
仄仄平○仄，○○仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“霭霭彤庭里”繁体原文
日暖萬年枝
靄靄彤庭裏，沈沈玉砌陲。
初升九華日，潛暖萬年枝。
煦嫗光偏好，青葱色轉宜。
每因韶景麗，長沐惠風吹。
隱映當龍闕，氛氳隔鳳池。
朝陽光照處，唯有近臣知。
“霭霭彤庭里”韵律对照
仄仄平○仄，○○仄仄平。
霭霭彤庭里，沈沈玉砌陲。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
初升九华日，潜暖万年枝。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
煦妪光偏好，青葱色转宜。
仄平平仄仄，○仄仄平○。
每因韶景丽，长沐惠风吹。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
隐映当龙阙，氛氲隔凤池。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
朝阳光照处，唯有近臣知。
“霭霭彤庭里”全诗注音
霭霭彤庭里，沈沈玉砌陲。
初升九华日，潜暖万年枝。
煦妪光偏好，青葱色转宜。
每因韶景丽，长沐惠风吹。
隐映当龙阙，氛氲隔凤池。
朝阳光照处，唯有近臣知。
“霭霭彤庭里”全诗翻译
译文：
彤彤的霞光洒在庭院里，玉砌的墙垣静谧沉稳。初升的太阳照耀在九华山上，悄悄地温暖着万年古树的枝条。和煦的阳光特别钟爱这里，使青葱的颜色更加宜人。每当韶美的景色出现，我便享受着惠风的吹拂。这里隐约显现着皇宫的龙阙，氛围朦胧，好像隔着凤池。只有近臣才能了解朝阳照射的地方。
“霭霭彤庭里”相关诗句：
- 霭霭彤庭里 出自 [唐] 王约 ·《日暖万年枝 》
- 霭霭东风万里春 出自 [宋] 张耒 ·《同荣子邕登石家寺阁 》
- 霭霭墟里烟 出自 [宋] 释元肇 ·《高鼓院桃村 》
- 双阙烟云遥霭霭 出自 [唐] 权德舆 ·《放歌行 》
- 霭霭出袖云爲衣 出自 [宋] 袁说友 ·《和周元吉提刑席上得雨韵三首 其三 》
- 霭霭野气山犹昏 出自 [宋] 王銍 ·《缙云县仙都山黄帝祠宇 》
- 和气霭霭生青帘 出自 [宋] 姚勉 ·《送陈纠任满归 》
- 月挂虚弓霭霭明 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《江城夜泊 》
- 霭霭停云满眼时 出自 [宋] 陶梦桂 ·《与弓王二尉谈诗二首 其二 》
- 此山霭霭通云烟 出自 [唐] 杨氏 ·《硖石山 》
- 明月断魂清霭霭 出自 [唐] 高蟾 ·《春 二 》
- 兰艾同荣春霭霭 出自 [宋] 彭汝砺 ·《奉寄深之学士子开侍郎 》
- 紫磨月轮升霭霭 出自 [宋] 王安石 ·《回桡 》
- 霭霭遥分陌上光 出自 [唐] 权德舆 ·《秋闺月 》
- 霭霭芳园谁氏家 出自 [宋] 张耒 ·《春词二首 其二 》
- 霭霭红霞海日晴 出自 [宋] 周知微 ·《题龟山 》
- 香浮霭霭银河明 出自 [宋] 麴贞 ·《雪霁月明独步梅花下 》
- 霭霭烟生桑柘村 出自 [宋] 刘子翬 ·《萧屯访致中 》
- 霭霭卿云瑞日高 出自 [宋] 晏殊 ·《元日词 内廷 其二 》
- 御香霭霭云共布 出自 [宋] 陆游 ·《送佛照光老赴径山 》