“威凤入卿云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“威凤入卿云”出自哪首诗?
答案: “威凤入卿云”出自: 唐代 李商隐的 《寓怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wēi fèng rù qīng yún ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“威凤入卿云”的上一句是什么?
答案:
“威凤入卿云”的上一句是: 彩鸾餐颢气 , 诗句拼音为:cǎi luán cān hào qì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“威凤入卿云”的下一句是什么?
答案: “威凤入卿云”的下一句是: 长养三清境 , 诗句拼音为: cháng yǎng sān qīng jìng ,诗句平仄:○仄○平仄。
“威凤入卿云”全诗
寓怀 (yù huái)
彩鸾餐颢气,威凤入卿云。
长养三清境,追随五帝君。
烟波遗汲汲,矰缴任云云。
下界围黄道,前程合紫氛。
金书惟是见,玉管不胜闻。
草为回生种,香缘却死熏。
海明三岛见,天迥九江分。
搴树无劳援,神禾岂用耘。
鬬龙风结阵,恼鹤露成文。
汉岭霜何早,秦宫日易曛。
星机抛密绪,月杵散灵氛。
阳鸟西南下,相思不及羣。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
○仄○平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○○。
仄平平平仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
○仄平○○,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,○○仄仄平。
“威凤入卿云”繁体原文
寓懷
綵鸞餐顥氣,威鳳入卿雲。
長養三清境,追隨五帝君。
煙波遺汲汲,矰繳任云云。
下界圍黃道,前程合紫氛。
金書惟是見,玉管不勝聞。
草爲迴生種,香緣却死熏。
海明三島見,天迥九江分。
搴樹無勞援,神禾豈用耘。
鬬龍風結陣,惱鶴露成文。
漢嶺霜何早,秦宮日易曛。
星機拋密緒,月杵散靈氛。
陽鳥西南下,相思不及羣。
“威凤入卿云”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
彩鸾餐颢气,威凤入卿云。
○仄○平仄,平平仄仄平。
长养三清境,追随五帝君。
平平○仄仄,平仄平平平。
烟波遗汲汲,矰缴任云云。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
下界围黄道,前程合紫氛。
平平平仄仄,仄仄仄○○。
金书惟是见,玉管不胜闻。
仄平平平仄,平○仄仄平。
草为回生种,香缘却死熏。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
海明三岛见,天迥九江分。
○仄平○○,平平仄仄平。
搴树无劳援,神禾岂用耘。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
鬬龙风结阵,恼鹤露成文。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
汉岭霜何早,秦宫日易曛。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
星机抛密绪,月杵散灵氛。
平仄平平仄,○○仄仄平。
阳鸟西南下,相思不及羣。
“威凤入卿云”全诗注音
彩鸾餐颢气,威凤入卿云。
长养三清境,追随五帝君。
烟波遗汲汲,矰缴任云云。
下界围黄道,前程合紫氛。
金书惟是见,玉管不胜闻。
草为回生种,香缘却死熏。
海明三岛见,天迥九江分。
搴树无劳援,神禾岂用耘。
鬬龙风结阵,恼鹤露成文。
汉岭霜何早,秦宫日易曛。
星机抛密绪,月杵散灵氛。
阳鸟西南下,相思不及羣。
“威凤入卿云”全诗翻译
译文:
彩鸾在晴朗的空中展翅飞舞,威凤翱翔进入高悬的云层。她长久居住在清澈的天空中,追随着尊贵的五帝之君。烟波远离匆匆的世界,装束整齐地随云飘荡。在下界,人们围绕黄道而行,追求着美好的前程,融入紫气之中。金书传记载真实,玉管吹奏无穷悠远之音。草木可以复苏,香气可以感应死物。海明照耀三岛,天空高远,九江流淌分隔远方。摘取树上的果实无需勤劳辛苦,神禾自然不需耕耘。龙和风交战结阵,鹤露形成文字。在汉岭上,霜气何等早,秦宫中,日影渐渐暗淡。星宿运行预示着秘密的奥秘,月亮的光辉洒下神秘的氛围。黄昏时分,令人感伤的鸟儿往西南方向飞去,相思之情无法与众多相伴者相比。
总结:
此诗描绘了一幅幻美的仙境,有鸾凤高飞,五帝君王,烟波云海,黄道紫气等丰富的意象,融合了自然、神秘和传说的元素。通过对天地间神奇景象的描写,表达了诗人对于美好幻想和追求的向往,以及对于自然与人类命运的联结之情。整首诗充满了古典文学的气息,以瑰丽的词藻展示了中国古代诗人的高超才华。
“威凤入卿云”相关诗句:
- 威凤入卿云 出自 [唐] 李商隐 ·《寓怀 》
- 拥佩入卿云 出自 [唐] 皎然 ·《送德清卫明府赴选 》
- 威威南山凤 出自 [宋] 王令 ·《对竹 》
- 凤入重云扬 出自 [唐] 王绩 ·《古意六首 六 》
- 入云骑彩凤 出自 [唐] 云台峰五女仙 ·《会真诗 四 》
- 春云凤入九重城 出自 [唐] 王铎 ·《谒梓潼张恶子庙 》
- 凤入紫云招不得 出自 [宋] 周邦彦 ·《凤凰台 》
- 丹山雏凤入云清 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和景仁闻喜席上作兼呈司马君实内翰 》
- 有威者凤 出自 [唐] 元希声 ·《赠皇甫侍御赴都八首 一 》
- 威凤翔千仞 出自 [宋] 李洪 ·《送江叔源除太府丞柯山需次 》
- 威凤巢深林 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其七 》
- 威仪出凤城 出自 [唐] 张说 ·《赠工部尚书冯公挽歌三首 二 》
- 荒池威凤去 出自 [宋] 宋庠 ·《和吴侍郎寓赵中令韩王宅 》
- 鸾凤肃威仪 出自 [宋] 韩维 ·《和晏相公答张提刑州名诗三首 讲德 》
- 威凤顾修梧 出自 [宋] 司马光 ·《奉同范景仁宋次道太常致斋韩廷评见过阍人不时内韩去乃知爲诗谢之 》
- 威凤心九臯 出自 [宋] 李流谦 ·《送宇文德济解绵竹丞 》
- 乐石来威凤 出自 [宋] 宋祁 ·《後苑赏花钓鱼应制 》
- 威凤翔九霄 出自 [宋] 李流谦 ·《送李司户之官临邛 》
- 漫作威凤鸣 出自 [宋] 韩淲 ·《题姜尧章白石洞 》
- 威凤回香扆 出自 [唐] 郑谷 ·《朝谒 》