“威凤回香扆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“威凤回香扆”出自哪首诗？
答案： “威凤回香扆”出自： 唐代 郑谷的 《朝谒》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wēi fèng huí xiāng yǐ ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“威凤回香扆”的上一句是什么？
答案：
“威凤回香扆”的上一句是： 殿接紫宸深 , 诗句拼音为： diàn jiē zǐ chén shēn
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“威凤回香扆”的下一句是什么？
答案： “威凤回香扆”的下一句是： 新莺啭上林 , 诗句拼音为： xīn yīng zhuàn shàng lín ，诗句平仄：平平仄仄平。
“威凤回香扆”全诗
朝谒 (cháo yè)
捧日整朝簪，千官一片心。
班趋黄道急，殿接紫宸深。
威凤回香扆，新莺啭上林。
小松含瑞露，春翠易成阴。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“威凤回香扆”繁体原文
朝謁
捧日整朝簪，千官一片心。
班趨黃道急，殿接紫宸深。
威鳳迴香扆，新鶯囀上林。
小松含瑞露，春翠易成陰。
“威凤回香扆”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
捧日整朝簪，千官一片心。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
班趋黄道急，殿接紫宸深。
平仄平平仄，平平仄仄平。
威凤回香扆，新莺啭上林。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
小松含瑞露，春翠易成阴。
“威凤回香扆”全诗注音
捧日整朝簪，千官一片心。
班趋黄道急，殿接紫宸深。
威凤回香扆，新莺啭上林。
小松含瑞露，春翠易成阴。
“威凤回香扆”全诗翻译
译文：
捧着太阳整个早晨，佩戴在头上，千名官员心思一片。
臣子们匆忙赶往黄道，紧急朝见帝王。
帝王在殿上接见，庄严神秘。
凤凰的威严回荡在香案上，新的黄莺在上林中啁啾。
小松树上含着宝贵的露水，绿意春色变得阴沉。
全诗概括：官员们齐心合力，早晨捧日献上，以表忠诚。他们匆匆赶往帝王的面前，迎接帝王的接见，庄严而神秘。帝王的威严如凤凰回荡在香案之上，新的黄莺在上林中鸣唱。然而，小松树虽然含有瑞露，但春翠也逐渐变得阴沉。
“威凤回香扆”相关诗句：
- 威凤回香扆 出自 [唐] 郑谷 ·《朝谒 》
- 威凤正裴回 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和李相公早朝於中书候传点偶书所怀奉呈门下相公中书相公 》
- 威凤低回久未行 出自 [宋] 苏辙 ·《和毛君州宅八咏 凤凰山 》
- 宸扆威容盛 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《建隆乾德朝会乐章二十八首 又六变。 其一 》
- 威顔咫尺瞻中扆 出自 [宋] 蔡确 ·《崇政殿放榜 》
- 凤扆任匡济 出自 [唐] 钱起 ·《裴仆射东亭 》
- 晨兢当凤扆 出自 [唐] 武则天 ·《唐大飨拜洛乐章 德和 》
- 晨兢当凤扆 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 武后大享拜洛乐章 德和 》
- 虚扆翔丹凤 出自 [宋] 范祖禹 ·《又三首 其三 》
- 凤扆朝碧落 出自 [唐] 王维 ·《奉和圣制登降圣观与宰臣等同望应制 》
- 凤扆怜箫曲 出自 [唐] 徐彦伯 ·《奉和送金城公主适西蕃应制 》
- 凤扆临花暖 出自 [唐] 杨巨源 ·《春日奉献圣寿无疆词十首 一 》
- 拜恩瞻凤扆 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 晋朝飨乐章 羣臣酒行歌 二 》
- 万玉朝宗凤扆 出自 [唐] 张说 ·《舞马词 一 》
- 万玉朝宗凤扆 出自 [唐] 张说 ·《杂曲歌辞 舞马词 一 》
- 万玉朝宗凤扆 出自 [唐] 张说 ·《舞马词六首 一 》
- 威威南山凤 出自 [宋] 王令 ·《对竹 》
- 金殿日开亲凤扆 出自 [唐] 李中 ·《献张拾遗 》
- 仙乐缓调瞻凤扆 出自 [宋] 王安礼 ·《次韵仆射相公侍燕集英长句 其二 》
- 抗表忽然干凤扆 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和致仕李殿丞寅见寄之什因以纪赠 》