“凤入重云扬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凤入重云扬”出自哪首诗？
答案： “凤入重云扬”出自： 唐代 王绩的 《古意六首 六》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fèng rù chóng yún yáng ，诗句平仄： 仄仄○平○ 。
问题2：“凤入重云扬”的上一句是什么？
答案：
“凤入重云扬”的上一句是： 罗张大泽已 , 诗句拼音为： luó zhāng dà zé yǐ
，诗句平仄： 仄仄○平○ 。
问题3：“凤入重云扬”的下一句是什么？
答案： “凤入重云扬”的下一句是： 朝栖崑阆木 , 诗句拼音为： cháo qī kūn láng mù ，诗句平仄：平平平仄仄。
“凤入重云扬”全诗
古意六首 六 (gǔ yì liù shǒu liù)
彩凤欲将归，提罗出郊访。
罗张大泽已，凤入重云扬。
朝栖崑阆木，夕饮蓬壶涨。
问凤那远飞，贤君坐相望。
凤言荷深德，微禽安足尚。
但使雏卵全，无令[矰]缴放。
皇臣力牧举，帝乐箫韶畅。
自有来巢时，明年阿阁上。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
平○仄仄仄，仄仄○平○。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平仄○仄。
仄平○○仄，平平平仄仄。
仄仄平仄平，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平平平，平平平仄仄。
“凤入重云扬”繁体原文
古意六首 六
彩鳳欲將歸，提羅出郊訪。
羅張大澤已，鳳入重雲颺。
朝栖崑閬木，夕飲蓬壺漲。
問鳳那遠飛，賢君坐相望。
鳳言荷深德，微禽安足尚。
但使雛卵全，無令[矰]繳放。
皇臣力牧舉，帝樂簫韶暢。
自有來巢時，明年阿閣上。
“凤入重云扬”韵律对照
仄仄仄○平，平平仄平仄。
彩凤欲将归，提罗出郊访。
平○仄仄仄，仄仄○平○。
罗张大泽已，凤入重云扬。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
朝栖崑阆木，夕饮蓬壶涨。
仄仄仄仄平，平平仄○仄。
问凤那远飞，贤君坐相望。
仄平○○仄，平平平仄仄。
凤言荷深德，微禽安足尚。
仄仄平仄平，平仄平仄仄。
但使雏卵全，无令[矰]缴放。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
皇臣力牧举，帝乐箫韶畅。
仄仄平平平，平平平仄仄。
自有来巢时，明年阿阁上。
“凤入重云扬”全诗注音
彩凤欲将归，提罗出郊访。
罗张大泽已，凤入重云扬。
朝栖崑阆木，夕饮蓬壶涨。
问凤那远飞，贤君坐相望。
凤言荷深德，微禽安足尚。
但使雏卵全，无令[矰]缴放。
皇臣力牧举，帝乐箫韶畅。
自有来巢时，明年阿阁上。
“凤入重云扬”全诗翻译
译文：
彩凤想要归巢，提罗（指人名）出城外去访问。
罗（指地名）上大泽已经乾涸，凤鸟飞入高空云霄。
早晨栖息在崑阆山的树木上，傍晚喝饮蓬壶中的河水涨潮。
问凤鸟何时才能远飞归来，贤君坐在远望之中。
凤鸟说道，感激深厚的恩德，微小的鸟儿能有何安足之处。
只要能让幼鸟安全孵化，不要让捕鸟网缠住。
皇臣们用尽力量放牧举起箫韶之乐，帝王快乐无比。
凤鸟将会在明年的春天回到巢穴上方。
“凤入重云扬”相关诗句：
- 凤入重云扬 出自 [唐] 王绩 ·《古意六首 六 》
- 春云凤入九重城 出自 [唐] 王铎 ·《谒梓潼张恶子庙 》
- 凤游云里情荡扬 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二九 》
- 珍重东平入凤城 出自 [宋] 李士美 ·《游百岩 》
- 即应重入凤皇池 出自 [唐] 白居易 ·《予与微之老而无子发於言叹着在诗篇今年冬各有一子戏作二什一以相贺一以自嘲 一 》
- 风扬入青云 出自 [唐] 王拊 ·《别故人赋得淩云独鹤 》
- 入肆扬云帆 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和汴州令狐相公到镇改月偶书所怀 》
- 颻扬入云飞 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 十二 》
- 低入重渊高入云 出自 [宋] 释绍昙 ·《听乌槛角有感送衍上人归乡 》
- 扬帆深入水云乡 出自 [宋] 王禹偁 ·《送秘阁裴都监奉使两浙 》
- 入云骑彩凤 出自 [唐] 云台峰五女仙 ·《会真诗 四 》
- 威凤入卿云 出自 [唐] 李商隐 ·《寓怀 》
- 凤入紫云招不得 出自 [宋] 周邦彦 ·《凤凰台 》
- 丹山雏凤入云清 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和景仁闻喜席上作兼呈司马君实内翰 》
- 扬扬兰入骚人幅 出自 [宋] 王十朋 ·《用前韵题东园 》
- 国香入鼻忽扬扬 出自 [宋] 王十朋 ·《林下十二子诗 兰子芳 》
- 短裘入重云 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩爲韵 其二 》
- 重入白云司 出自 [宋] 杨亿 ·《故蕲州王刑部阁老挽歌五首 其一 》
- 云阴入暮重 出自 [宋] 欧阳修 ·《送王公慥判官 》
- 更入几重云 出自 [宋] 戴复古 ·《寄章泉先生赵昌父 》