“凤入紫云招不得”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凤入紫云招不得”出自哪首诗?
答案: “凤入紫云招不得”出自: 宋代 周邦彦的 《凤凰台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fèng rù zǐ yún zhāo bù dé ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“凤入紫云招不得”的上一句是什么?
答案:
“凤入紫云招不得”的上一句是: 胜地凄凉属梵家 , 诗句拼音为: shèng dì qī liáng shǔ fàn jiā
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“凤入紫云招不得”的下一句是什么?
答案: “凤入紫云招不得”的下一句是: 木鱼堂殿下饥鸦 , 诗句拼音为: mù yú táng diàn xià jī yā ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“凤入紫云招不得”全诗
凤凰台 (fèng huáng tái)
危台飘尽碧梧花,胜地凄凉属梵家。
凤入紫云招不得,木鱼堂殿下饥鸦。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“凤入紫云招不得”繁体原文
鳳凰臺
危臺飄盡碧梧花,勝地凄凉屬梵家。
鳳入紫雲招不得,木魚堂殿下饑鴉。
“凤入紫云招不得”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
危台飘尽碧梧花,胜地凄凉属梵家。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
凤入紫云招不得,木鱼堂殿下饥鸦。
“凤入紫云招不得”全诗注音
危台飘尽碧梧花,胜地凄凉属梵家。
凤入紫云招不得,木鱼堂殿下饥鸦。
“凤入紫云招不得”全诗翻译
译文:
危台上的碧梧花已经凋零飘落,这原本风景秀美的地方如今却荒凉寂寥,似乎只适合梵家(出家人,指僧尼)居住。
凤凰欲飞入紫云之中,却不被吸引而停留,仿佛在表达招不得的遗憾。
而木鱼堂的殿宇下,饥饿的乌鸦徘徊啼叫,似乎也预示着这个地方的凄凉与荒寂。
总结:全文:诗句描述了一处曾经胜地美丽的景色,现在却变得荒凉冷落,梧桐花凋零、凤凰不停留、饥鸦哀鸣,传达出一种凄凉和无奈的氛围。
“凤入紫云招不得”相关诗句:
- 凤入紫云招不得 出自 [宋] 周邦彦 ·《凤凰台 》
- 四皓入山招不得 出自 [唐] 徐夤 ·《愁 》
- 凤来凤去不须招 出自 [宋] 徐积 ·《急仙 》
- 凤时入紫烟 出自 [宋] 文同 ·《贾佩兰歌 》
- 浴凤池高入紫烟 出自 [宋] 吴耕 ·《句 》
- 云路招邀回彩凤 出自 [唐] 李商隐 ·《韩同年新居饯韩西迎家室戏赠 》
- 纵然招得不堪招 出自 [唐] 吴融 ·《南迁途中作七首 寄友人 》
- 楚些欲招招不得 出自 [宋] 尹应许 ·《挽陆君实 其二 》
- 五云深紫凤 出自 [宋] 刘弇 ·《追尊皇太后挽词二首 其一 》
- 鸾凤招不来 出自 [宋] 李纲 ·《古意四首 其一 》
- 疑睇云霄紫凤翔 出自 [宋] 魏了翁 ·《次程少逸饯杨叔禹教授 》
- 凤衔紫诏下云端 出自 [宋] 汪元量 ·《万安殿夜直 》
- 紫凤归飞云烂漫 出自 [宋] 司马光 ·《寒食御筵口号二首 其一 》
- 九色云中紫凤车 出自 [唐] 张籍 ·《同严给事闻唐昌观玉蘂近有仙过因成绝句二首 二 》
- 细拨紫云金凤语 出自 [唐] 李羣玉 ·《王内人琵琶引 》
- 云髻葱笼紫凤寒 出自 [唐] 高蟾 ·《偶作二首 二 》
- 紫阳招不作 出自 [宋] 蔡沆 ·《游西山 》
- 招提入云端 出自 [宋] 周紫芝 ·《琼师苍筤轩 》
- 招得秋风入杜蘅 出自 [宋] 何梦桂 ·《翌日以触热不及如约再用韵寄之 》
- 入云骑彩凤 出自 [唐] 云台峰五女仙 ·《会真诗 四 》