“萧萧鬓似蓬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“萧萧鬓似蓬”出自哪首诗？
答案： “萧萧鬓似蓬”出自： 宋代 赵蕃的 《晚雨後虹蜺并见》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāo xiāo bìn sì péng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“萧萧鬓似蓬”的上一句是什么？
答案：
“萧萧鬓似蓬”的上一句是： 泛泛身随梗 , 诗句拼音为： fàn fàn shēn suí gěng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“萧萧鬓似蓬”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“萧萧鬓似蓬”已经是最后一句了。
“萧萧鬓似蓬”全诗
晚雨後虹蜺并见 (wǎn yǔ hòu hóng ní bìng jiàn)
薄雷收淡雨，雌蜺映雄虹。
云拥奇峰出，霞飞散绮红。
渠无画手妙，我久作诗工。
泛泛身随梗，萧萧鬓似蓬。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“萧萧鬓似蓬”繁体原文
晚雨後虹蜺並見
薄雷收淡雨，雌蜺映雄虹。
雲擁奇峰出，霞飛散綺紅。
渠無畫手妙，我久作詩工。
汎汎身隨梗，蕭蕭鬢似蓬。
“萧萧鬓似蓬”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
薄雷收淡雨，雌蜺映雄虹。
平仄平平仄，平平仄仄平。
云拥奇峰出，霞飞散绮红。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
渠无画手妙，我久作诗工。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
泛泛身随梗，萧萧鬓似蓬。
“萧萧鬓似蓬”全诗注音
薄雷收淡雨，雌蜺映雄虹。
云拥奇峰出，霞飞散绮红。
渠无画手妙，我久作诗工。
泛泛身随梗，萧萧鬓似蓬。
“萧萧鬓似蓬”全诗翻译
译文：
薄雷收拢了细雨，雌蜺映照着雄虹。
云朵将奇峰围拢，霞光飘散着美丽的红色。
虽然这峡谷没有画师的妙手，但我长久以来潜心于诗歌创作。
我随着漂浮的蒲草，鬓发像飘落的蓬草一样凌乱。
总结：
诗人描绘了收拢的雷声与淅淅沥沥的细雨，雌雄蜻蜓相映成趣，壮美的奇峰在云海中显露，红霞飞扬散落。即使峡谷没有绘画家的技艺，诗人长久以来致力于诗歌创作。他比喻自己随泛浮的蒲草，鬓发凌乱如飘散的蓬草。通过自然景色的描绘，展现了诗人心境与境界。
“萧萧鬓似蓬”相关诗句：
- 萧萧鬓似蓬 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚雨後虹蜺并见 》
- 萧萧蓬鬓任风吹 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《渔父词十三首 其一 》
- 萧萧蓬鬓虽衰矣 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨初霁徙倚门外有作 》
- 萧萧蓬鬓风 出自 [宋] 刘子翬 ·《同汪正夫行夫望鄱江 》
- 萧萧两蓬鬓 出自 [宋] 李廌 ·《春日即事九首 其八 》
- 双鬓萧萧似秋草 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵张耒见寄 》
- 蓬鬓萧踈对佳节 出自 [宋] 王十朋 ·《提舶送菊酒有诗次韵 》
- 鬓毛萧飒如秋蓬 出自 [宋] 司马光 ·《康定中予过洛桥南得诗两句於今三十二年矣再过其处足成一章 》
- 蓬鬓萧踈泪点班 出自 [宋] 王十朋 ·《九日登云榭 》
- 莫嗔蓬鬓两萧然 出自 [宋] 范成大 ·《己丑五月被召至行在遇周畏知司直和五年前送周归弋阳韵见赠复次韵答之 》
- 乱蓬双鬓任萧疏 出自 [宋] 李至 ·《昨晚又捧五章尽含六义意转新而韵皆紧才益赡而调弥高始知元白之前贤虚擅车斜之美誉夜来遶徧林树搜穷肺肝虽巧拙以不侔亦讴吟而自得又依前韵各罄乃怀所贵夫伏老之身心亦冈避不量力之讥诮自兹解甲且议休兵向非起予何以爲 》
- 萧飒如蓬两鬓垂 出自 [宋] 方回 ·《倚梅观雪 》
- 萧条晚节鬓如蓬 出自 [宋] 欧阳修 ·《答资政邵谏议见寄二首 其一 》
- 不信萧萧两鬓斑 出自 [宋] 曾协 ·《再饮枕流和王景文韵 》
- 两鬓萧萧不耐秋 出自 [宋] 汪元量 ·《张平章席上 》
- 萧萧衰鬓与霜明 出自 [宋] 卫宗武 ·《菊秋晓枕偶成 》
- 风吹两鬓萧萧起 出自 [宋] 释广闻 ·《鱼篮相赞 》
- 萧萧两鬓竟苍然 出自 [宋] 方一夔 ·《晚秋 》
- 萧萧斑鬓作衰翁 出自 [宋] 宋祁 ·《又寄王都官 》
- 赢得萧萧两鬓尘 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴四首 其一 》