“愁心似火还烧鬓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愁心似火还烧鬓”出自哪首诗?
答案: “愁心似火还烧鬓”出自: 唐代 罗隐的 《东归别所知》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chóu xīn sì huǒ huán shāo bìn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“愁心似火还烧鬓”的上一句是什么?
答案:
“愁心似火还烧鬓”的上一句是: 郄枝无分住应难 , 诗句拼音为: xì zhī wú fēn zhù yìng nán
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“愁心似火还烧鬓”的下一句是什么?
答案: “愁心似火还烧鬓”的下一句是: 别泪非珠谩落盘 , 诗句拼音为: bié lèi fēi zhū màn luò pán ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“愁心似火还烧鬓”全诗
东归别所知 (dōng guī bié suǒ zhī)
芙蓉宫阙二妃坛,两处因依五岁寒。
邹律有风吹不变,郄枝无分住应难。
愁心似火还烧鬓,别泪非珠谩落盘。
却羡淮南好鸡犬,也能终始逐刘安。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“愁心似火还烧鬓”繁体原文
東歸別所知
芙蓉宮闕二妃壇,兩處因依五歲寒。
鄒律有風吹不變,郄枝無分住應難。
愁心似火還燒鬢,別淚非珠謾落盤。
却羨淮南好雞犬,也能終始逐劉安。
“愁心似火还烧鬓”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
芙蓉宫阙二妃坛,两处因依五岁寒。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
邹律有风吹不变,郄枝无分住应难。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
愁心似火还烧鬓,别泪非珠谩落盘。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
却羡淮南好鸡犬,也能终始逐刘安。
“愁心似火还烧鬓”全诗注音
芙蓉宫阙二妃坛,两处因依五岁寒。
邹律有风吹不变,郄枝无分住应难。
愁心似火还烧鬓,别泪非珠谩落盘。
却羡淮南好鸡犬,也能终始逐刘安。
“愁心似火还烧鬓”全诗翻译
译文:
芙蓉宫阙上建有两座妃嫔的祭坛,两处祭坛因为时光的冷寒而逐渐侵蚀。
邹国的律法虽然有风吹动而不改变,但郄国的树枝却无法分割和停驻。
愁苦的心情像烈火般燃烧着,使得美丽的发鬓焦枯,分别的泪水并非珍珠却像无谓地洒落在盘中。
然而我却羡慕淮南的人,他们享受着优越的生活,但也能始终追随着刘安。
全诗描绘了古代宫廷中两座祭坛的衰落与不同国家的政治对比,展现出对逝去时光的感慨以及对贤明统治的向往。
“愁心似火还烧鬓”相关诗句:
- 愁心似火还烧鬓 出自 [唐] 罗隐 ·《东归别所知 》
- 心长似火烧 出自 [唐] 李羣玉 ·《龙安寺佳人阿最歌八首 一 》
- 烧得人心似火燃 出自 [宋] 石懋 ·《金钱花 》
- 其奈心如似火烧 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一五 》
- 颊火欲烧双鬓白 出自 [宋] 王洋 ·《庆吉父七十作诗叙事 》
- 似烧非因火 出自 [唐] 白居易 ·《和杜录事题红叶 》
- 似火不烧人 出自 [唐] 白居易 ·《与沈杨二舍人合老同食勅赐樱桃翫物感恩因成十四韵 》
- 似火应烧外面枝 出自 [唐] 方干 ·《对花 》
- 并食中肠似火烧 出自 [唐] 卢延让 ·《谢杨尚书惠樱桃 》
- 花开似火半烧空 出自 [宋] 蒲瀛 ·《次韵袁升之游海云寺鸿庆院山茶之什 其三 》
- 何用费火烧还丹 出自 [宋] 赵汝回 ·《玉溪谣 》
- 吐火烧丹欲九还 出自 [宋] 方一夔 ·《宋震翁以诗见推次韵爲谢 》
- 争似火炉头柮榾高烧 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其二四 》
- 非狂火烧心 出自 [唐] 顾况 ·《杂曲歌辞 游子吟 》
- 悲火烧心曲 出自 [唐] 白居易 ·《朱陈村 》
- 野火误烧心 出自 [宋] 释文珦 ·《山林古松 》
- 非狂火烧心 出自 [唐] 顾况 ·《游子吟 》
- 愁颜恰似烧残烛 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 九 》
- 名利罢烧心内火 出自 [唐] 徐夤 ·《寺中偶题 》
- 醍醐洒尽烧心火 出自 [宋] 利书记 ·《天柱雉儿行 》