“卿月岂相离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“卿月岂相离”出自哪首诗？
答案： “卿月岂相离”出自： 唐代 岑参的 《送李卿赋得孤岛石》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīng yuè qǐ xiāng lí ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“卿月岂相离”的上一句是什么？
答案：
“卿月岂相离”的上一句是： 君心能不转 , 诗句拼音为： jūn xīn néng bù zhuǎn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“卿月岂相离”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“卿月岂相离”已经是最后一句了。
“卿月岂相离”全诗
送李卿赋得孤岛石 (sòng lǐ qīng fù dé gū dǎo shí)
一片他山石，巉巉映小池。
绿窠攒剥藓，尖硕坐鸬鷀。
水底看常倒，花边势欲欹。
君心能不转，卿月岂相离。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“卿月岂相离”繁体原文
送李卿賦得孤島石
一片他山石，巉巉映小池。
綠窠攢剝蘚，尖碩坐鸕鷀。
水底看常倒，花邊勢欲欹。
君心能不轉，卿月豈相離。
“卿月岂相离”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
一片他山石，巉巉映小池。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
绿窠攒剥藓，尖硕坐鸬鷀。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
水底看常倒，花边势欲欹。
平平平仄仄，平仄仄平平。
君心能不转，卿月岂相离。
“卿月岂相离”全诗注音
一片他山石，巉巉映小池。
绿窠攒剥藓，尖硕坐鸬鷀。
水底看常倒，花边势欲欹。
君心能不转，卿月岂相离。
“卿月岂相离”全诗翻译
译文：
一座陌生的山石，高耸而映照在小池塘中。
青苔紧密地覆盖着石面，犹如尖簇的鸬鷀在其上栖息。
水中景象倒映常常颠倒，花边的姿态似乎要倾斜。
你的心能否不转移，我与你的月亮岂能相离。
“卿月岂相离”总结赏析
赏析：这是岑参创作的《送李卿赋得孤岛石》一诗，表现了诗人在山水之间感受到的孤寂和思念之情。诗中通过对岛石的描写，将自然景物与人情感融合在一起，表达出深厚的情感。
首先，诗人以“一片他山石”开篇，将孤岛石置于“他山”之中，增加了它的独特性和孤独感。岛石“巉巉映小池”，形容其高耸于小池之上，与周围环境形成鲜明的对比，更凸显了它的孤立。接着，诗人描写了石头的特征，如“绿窠攒剥藓”，“尖硕坐鸬鷀”，这些细致入微的描写赋予了石头以生动的形象，使读者仿佛可以看到它的真实。
接下来的两句“水底看常倒，花边势欲欹”则突出了石头的不稳定性，暗合了诗人内心的不安和离愁。最后两句“君心能不转，卿月岂相离”表达了诗人对友人的思念之情，以及对友人与自己之间感情坚定不移的期望。
整首诗通过对孤岛石的描写，巧妙地表现了作者内心的孤独和离愁，同时也传达了对友人的深情厚意。
“卿月岂相离”相关诗句：
- 卿月岂相离 出自 [唐] 岑参 ·《送李卿赋得孤岛石 》
- 台符卿月光离离 出自 [宋] 王拱辰 ·《耆英会诗 》
- 岂羡卿相禄 出自 [宋] 孔平仲 ·《再寄子由 》
- 外荣岂就卿相位 出自 [宋] 陆佃 ·《赠王君仪 》
- 岂比公卿相尔汝 出自 [宋] 苏轼 ·《秦少游梦发殡而葬之者云是刘发之柩是岁发首荐秦以诗贺之刘泾亦作因次其韵 》
- 邪正岂相离 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其二 》
- 邪正岂相离 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三二 》
- 岂不重相离 出自 [宋] 司马光 ·《送巢县崔尉崔尉 》
- 冰清玉润兮卿月相传 出自 [宋] 王柏 ·《陈卿内邵氏挽词 》
- 一天明月岂曾离 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵别林择之 》
- 卿卿忍相问 出自 [唐] 李贺 ·《出城 》
- 相对任卿卿 出自 [宋] 李新 ·《春游 》
- 月明相对读离骚 出自 [宋] 吴芾 ·《题养浩轩 》
- 岁月相寻岂有穷 出自 [宋] 陆游 ·《探梅 》
- 月行岂独君相随 出自 [宋] 梅尧臣 ·《读问月 》
- 长揖离公卿 出自 [宋] 文天祥 ·《遇灵阳子谈道赠以诗 》
- 离羣会墨卿 出自 [唐] 孟浩然 ·《送袁太祝尉豫章 》
- 敢烦素素相卿卿 出自 [宋] 曾丰 ·《寿富阳宰 》
- 渐离荆卿易水流 出自 [宋] 韩淲 ·《偶成 》
- 公卿自古叹流离 出自 [宋] 仇远 ·《读陈去非集 》