“卿卿忍相问”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“卿卿忍相问”出自哪首诗？
答案： “卿卿忍相问”出自： 唐代 李贺的 《出城》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīng qīng rěn xiāng wèn ，诗句平仄： 平平仄○仄 。
问题2：“卿卿忍相问”的上一句是什么？
答案：
“卿卿忍相问”的上一句是： 无印自堪悲 , 诗句拼音为： wú yìn zì kān bēi
，诗句平仄： 平平仄○仄 。
问题3：“卿卿忍相问”的下一句是什么？
答案： “卿卿忍相问”的下一句是： 镜中双泪姿 , 诗句拼音为： jìng zhōng shuāng lèi zī ，诗句平仄：仄○平仄平。
“卿卿忍相问”全诗
出城 (chū chéng)
雪下桂花稀，啼乌被弹归。
关水乘驴影，秦风帽带垂。
入乡试万里，无印自堪悲。
卿卿忍相问，镜中双泪姿。
仄仄仄平平，平平仄○平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
平平仄○仄，仄○平仄平。
“卿卿忍相问”繁体原文
出城
雪下桂花稀，啼烏被彈歸。
關水乘驢影，秦風帽帶垂。
入鄉試萬里，無印自堪悲。
卿卿忍相問，鏡中雙淚姿。
“卿卿忍相问”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄○平。
雪下桂花稀，啼乌被弹归。
平仄○平仄，平平仄仄平。
关水乘驴影，秦风帽带垂。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
入乡试万里，无印自堪悲。
平平仄○仄，仄○平仄平。
卿卿忍相问，镜中双泪姿。
“卿卿忍相问”全诗注音
雪下桂花稀，啼乌被弹归。
关水乘驴影，秦风帽带垂。
入乡试万里，无印自堪悲。
卿卿忍相问，镜中双泪姿。
“卿卿忍相问”全诗翻译
译文：
雪花稀疏地飘落在桂花树上，啼哭的乌鸦因为被雨点击中而飞回巢中。穿越关山水路，骑着驴子，身影映在水中；吹着秦地的风，帽带垂落。踏进异乡参加考试，千万里的路途，无法寄托姓名印章，使人忍不住悲叹。你我深情难以言说，不忍相互询问，只能在镜中看着自己双眼中噙满了泪水的姿态。
全诗通过描述雪花、桂花、乌鸦、关山水路、秦地风，以及入乡考试的情景，表达了主人公内心的孤独、迷茫和无奈之情。诗人以古风抒发了深沉的情感，形成了对时光流逝和人生际遇的思考。
“卿卿忍相问”相关诗句：
- 卿卿忍相问 出自 [唐] 李贺 ·《出城 》
- 莫将心事问卿卿 出自 [唐] 张祜 ·《偶题 》
- 莫问卿君与我卿 出自 [宋] 林希逸 ·《和後村忆昔二首 其二 》
- 问卿自用卿 出自 [宋] 方蒙仲 ·《此君室 其一九 》
- 忍捐卿相科 出自 [宋] 韩琦 ·《示直彦 》
- 爱卿长是说卿卿 出自 [宋] 王之望 ·《戏景思 其二 》
- 相对任卿卿 出自 [宋] 李新 ·《春游 》
- 公卿将相总不问 出自 [宋] 王质 ·《赠南道人 》
- 敢烦素素相卿卿 出自 [宋] 曾丰 ·《寿富阳宰 》
- 亟卿拜乐卿爲上客 出自 [唐] 岑义 ·《黄金台 》
- 鲁卿卓卿真愈人 出自 [宋] 赵蕃 ·《比见愚卿于庐陵出示杨谨仲诗卷中及其弟鲁卿问其所在云携琴往岳麓度夏今日见杨谨仲又云其弟卓卿近过此奉其母往游洪之西山回途游阁皂乃归尔余方困于道途有叹于其人作诗须到吉示愚卿及二君云 》
- 试共卿卿语笑初 出自 [唐] 孙棨 ·《题妓王福娘墙 三 》
- 翻忆苏卿送子卿 出自 [唐] 齐己 ·《寄吴拾遗 》
- 人言唯君可卿卿 出自 [宋] 谢逸 ·《寄题黄文昌觞咏亭 》
- 蜂忙蝶懒互卿卿 出自 [宋] 刘克庄 ·《春暮 》
- 此生终不负卿卿 出自 [唐] 油蔚 ·《赠别营妓卿卿 》
- 归家一笑定卿卿 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《子庄猎於近郊志康闻之盛赞如皋之举且督分鲜之饷再以诗往而子庄不报夫践霜雪跨陵谷以从禽荒之游乐则乐矣然未必贤伉俪之所喜也不然鲜胡爲而不至哉故余再次来韵以索其情 》
- 解垂罗袖拜卿卿 出自 [唐] 牛峤 ·《杨柳枝五首 一 》
- 曲罢卿卿理驺驭 出自 [唐] 权德舆 ·《朝回阅乐寄绝句 》
- 少卿降北子卿还 出自 [唐] 王涣 ·《惆怅诗十二首 十一 》