“一天明月岂曾离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一天明月岂曾离”出自哪首诗?
答案: “一天明月岂曾离”出自: 宋代 朱熹的 《次韵别林择之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī tiān míng yuè qǐ céng lí ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“一天明月岂曾离”的上一句是什么?
答案:
“一天明月岂曾离”的上一句是: 几曲清溪足相送 , 诗句拼音为: jǐ qū qīng xī zú xiāng sòng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“一天明月岂曾离”的下一句是什么?
答案: “一天明月岂曾离”的下一句是: 上堂嘉庆多为问 , 诗句拼音为: shàng táng jiā qìng duō wèi wèn ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“一天明月岂曾离”全诗
次韵别林择之 (cì yùn bié lín zé zhī)
暂时相别不须悲,楚调凄凉政尔为。
几曲清溪足相送,一天明月岂曾离。
上堂嘉庆多为问,缘道风光少赋诗。
更谢同袍二三子,夜来幽梦满春池。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
“一天明月岂曾离”繁体原文
次韻別林擇之
暫時相別不須悲,楚調凄凉政爾爲。
幾曲清溪足相送,一天明月豈曾離。
上堂嘉慶多爲問,緣道風光少賦詩。
更謝同袍二三子,夜來幽夢滿春池。
“一天明月岂曾离”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
暂时相别不须悲,楚调凄凉政尔为。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
几曲清溪足相送,一天明月岂曾离。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
上堂嘉庆多为问,缘道风光少赋诗。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
更谢同袍二三子,夜来幽梦满春池。
“一天明月岂曾离”全诗注音
暂时相别不须悲,楚调凄凉政尔为。
几曲清溪足相送,一天明月岂曾离。
上堂嘉庆多为问,缘道风光少赋诗。
更谢同袍二三子,夜来幽梦满春池。
“一天明月岂曾离”全诗翻译
译文:
暂时分别不必悲伤,楚地的调调凄凉,你却是政之佳人。清澈的溪水迢迢送你,明亮的月光怎会离去。上堂时皇帝多次询问,因为你的风采,诗作较少。再次感谢你的同袍二三朋友,夜晚来临,春池里幽幽的梦境充满了。
总结:
诗人以离别之情写述楚地的凄凉之感。他告别所爱之人,却在别离之际表达了不必过于悲伤的情感。诗中赞美了所爱的女子,形容她清丽脱俗。难舍之际,清溪和明月象征着相送和思念,表达了诗人对所爱之人不舍的心情。他曾受到皇帝的赏识,但因为自己的才华未能写尽风光,对此有所感慨。最后,诗人感谢朋友陪伴自己,让他在夜晚体验了充满诗意的幽梦。全诗抒发了别离的感伤和对美好事物的赞美,并反映了诗人的内心感受和对友谊的珍视。
“一天明月岂曾离”相关诗句:
- 一天明月岂曾离 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵别林择之 》
- 月落何曾离得天 出自 [宋] 释慧开 ·《吴尚书尊堂死以偈问用韵以复 》
- 一窗明月读离骚 出自 [宋] 曹辅 ·《和 》
- 月轮一夜离天毕 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《兰溪叶宰以某阻水治山顶僧舍见邀作此诗以谢 》
- 风树离离月稍明 出自 [唐] 张祜 ·《华清宫四首 一 》
- 月明空想佩离离 出自 [宋] 张埴 ·《答吴子登 》
- 离离明月宫 出自 [宋] 郑起 ·《吴江太湖龙王殿 》
- 明月一天 出自 [宋] 释普度 ·《辞世颂 》
- 秋天云静月离离 出自 [唐] 不详 ·《田四郎求婚联句 》
- 明月一天秋 出自 [宋] 牟巘 ·《题诗禅方丈 》
- 天借一明月 出自 [唐] 李白 ·《游秋浦白笴陂二首 二 》
- 离娄岂不明 出自 [唐] 孟郊 ·《失意归吴因寄东台刘复侍御 》
- 无此一天明月 出自 [宋] 释智朋 ·《寒拾赞 》
- 青天明月一轮 出自 [宋] 赵希 ·《绝命偈 》
- 玉笛一天明月 出自 [宋] 沈括 ·《开元乐词 其三 》
- 一天如许皆明月 出自 [宋] 刘过 ·《偕陈调翁龙山买舟待夜潮发 》
- 一片月明天上下 出自 [宋] 方岳 ·《次韵题秋崖 》
- 一天明月负垂纶 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和查朝散赠新恩先辈 》
- 明月相望同一天 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵伯元季奕送成父因以见寄五绝句 其一 》
- 一天星斗明如月 出自 [宋] 武衍 ·《恭谢庆成诗十阕 其二 》