首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 春游 > 相对任卿卿

“相对任卿卿”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“相对任卿卿”出自哪首诗？

答案： “相对任卿卿”出自： 宋代 李新的 《春游》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng duì rèn qīng qīng ，诗句平仄： 仄仄平平平 。

问题2：“相对任卿卿”的上一句是什么？

答案： “相对任卿卿”的上一句是： 残粧深院落 , 诗句拼音为： cán zhuāng shēn yuàn luò ，诗句平仄： 仄仄平平平 。

问题3：“相对任卿卿”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“相对任卿卿”已经是最后一句了。

“相对任卿卿”全诗

春游 (chūn yóu)

。 朝代：宋 。    作者： 李新。

寂寂茂陵春，文园病後情。
黄蜂腰欲断，细柳眼初明。
丽服骈游女，余酣失老兵。
残粧深院落，相对任卿卿。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。

jì jì mào líng chūn ， wén yuán bìng hòu qíng 。
huáng fēng yāo yù duàn ， xì liǔ yǎn chū míng 。
lì fú pián yóu nǚ ， yú hān shī lǎo bīng 。
cán zhuāng shēn yuàn luò ， xiāng duì rèn qīng qīng 。

“相对任卿卿”繁体原文

春遊

寂寂茂陵春，文園病後情。
黄蜂腰欲斷，細柳眼初明。
麗服駢遊女，餘酣失老兵。
殘粧深院落，相對任卿卿。

“相对任卿卿”韵律对照

仄仄仄平平，平平仄仄平。
寂寂茂陵春，文园病後情。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
黄蜂腰欲断，细柳眼初明。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
丽服骈游女，余酣失老兵。

平平平仄仄，仄仄平平平。
残粧深院落，相对任卿卿。

“相对任卿卿”全诗注音

jì jì mào líng chūn ， wén yuán bìng hòu qíng 。

寂寂茂陵春，文园病後情。

huáng fēng yāo yù duàn ， xì liǔ yǎn chū míng 。

黄蜂腰欲断，细柳眼初明。

lì fú pián yóu nǚ ， yú hān shī lǎo bīng 。

丽服骈游女，余酣失老兵。

cán zhuāng shēn yuàn luò ， xiāng duì rèn qīng qīng 。

残粧深院落，相对任卿卿。

“相对任卿卿”全诗翻译

译文：
寂寂的茂陵春天，文园中我因病而愁绪缠绕。
黄蜂忙碌地采蜜，腰间似乎已快要断裂，而细柳的眼睛刚刚露出嫩绿。
华美的服饰装扮着游玩的女子，而我却在酒醉中失去了年轻壮健的容颜。
落寞的妆扮深深藏在宅院之中，我们对坐着，心意相让，意犹未尽。
全文总结：诗人描述了茂陵春天的寂静景象，自己因病而情绪低落。黄蜂采蜜的繁忙画面与细柳初展嫩绿形成鲜明对比。他看到华丽的女子穿着美丽的服饰游玩，而自己已年老色衰。最后，诗人与一位美丽的女子在深深的院落中相对而坐，心意相通。整篇诗意境幽美，写景婉转，情感真挚。

“相对任卿卿”诗句作者李新介绍：

李新（一○六二～？），字元应，号跨鳌先生，仙井（今四川仁寿）人。神宗元丰七年（一○八四）入太学，时年二十三。哲宗元佑五年（一○九○）进士，官南郑县丞。元符三年（一一○○），在南郑应诏上万言书，夺官贬遂州。徽宗崇宁元年（一一○二），入党籍。大观元年（一一○七）遇赦，摄梓州司法参军。宣和五年（一一二三），爲茂州通判。高宗绍兴八年（一一三八），应其子时雨请，追赠一官（《宋会要辑稿》仪制一一之一二）。有《跨鳌集》五十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十卷（其中诗十一卷）。以上事蹟均依据本集中有关诗文。　李新诗，原集十一卷以影印文渊阁《四库全书·跨鳌集》爲底本。新辑集外诗另编一卷。更多...

“相对任卿卿”相关诗句：

“相对任卿卿”每个字的意思：

包含“相对任卿卿”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂