“岂不重相离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岂不重相离”出自哪首诗?
答案: “岂不重相离”出自: 宋代 司马光的 《送巢县崔尉崔尉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qǐ bù chóng xiāng lí ,诗句平仄: 仄仄○○○ 。
问题2:“岂不重相离”的上一句是什么?
答案:
“岂不重相离”的上一句是: 上国困泥滓 , 诗句拼音为: shàng guó kùn ní zǐ
,诗句平仄: 仄仄○○○ 。
问题3:“岂不重相离”的下一句是什么?
答案: “岂不重相离”的下一句是: 念子勉为理 , 诗句拼音为: niàn zǐ miǎn wèi lǐ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“岂不重相离”全诗
送巢县崔尉崔尉 (sòng cháo xiàn cuī wèi cuī wèi)
弱岁家淮南,常爱风土美。
悠然送君行,思逐高秋起。
巢湖映微寒,照眼正清泚。
低昂蹙荷芡,明灭萦葭苇。
银花鱠肥鱼,玉粒炊香米。
居人自丰乐,不与佗乡比。
况得良吏来,倍复蒙嘉祉。
君为太学生,气格已英伟。
登科如拾遗,举步歘千里。
毋嫌位尚微,观政此为始。
尊公久场屋,上国困泥滓。
岂不重相离,念子勉为理。
当令佳誉新,烨烨满人耳。
高堂虽在远,闻之足为喜。
何必羞三牲,然後称甘旨。
仄仄平平平,平仄平仄仄。
平平仄平○,○仄平平仄。
平平仄平平,仄仄○平仄。
平平仄○仄,平仄平平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平○仄○,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,○仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
仄仄○○○,仄仄仄平仄。
○仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,○平仄平仄。
平仄平○平,平仄○平仄。
“岂不重相离”繁体原文
送巢縣崔尉崔尉
弱歲家淮南,常愛風土美。
悠然送君行,思逐高秋起。
巢湖映微寒,照眼正清泚。
低昂蹙荷芡,明滅縈葭葦。
銀花鱠肥魚,玉粒炊香米。
居人自豐樂,不與佗鄉比。
況得良吏來,倍復蒙嘉祉。
君爲太學生,氣格已英偉。
登科如拾遺,舉步歘千里。
毋嫌位尚微,觀政此爲始。
尊公久場屋,上國困泥滓。
豈不重相離,念子勉爲理。
當令佳譽新,燁燁滿人耳。
高堂雖在遠,聞之足爲喜。
何必羞三牲,然後稱甘旨。
“岂不重相离”韵律对照
仄仄平平平,平仄平仄仄。
弱岁家淮南,常爱风土美。
平平仄平○,○仄平平仄。
悠然送君行,思逐高秋起。
平平仄平平,仄仄○平仄。
巢湖映微寒,照眼正清泚。
平平仄○仄,平仄平平仄。
低昂蹙荷芡,明灭萦葭苇。
平平仄平平,仄仄平平仄。
银花鱠肥鱼,玉粒炊香米。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
居人自丰乐,不与佗乡比。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
况得良吏来,倍复蒙嘉祉。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
君为太学生,气格已英伟。
平平○仄○,仄仄仄平仄。
登科如拾遗,举步歘千里。
平平仄仄平,○仄仄平仄。
毋嫌位尚微,观政此为始。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
尊公久场屋,上国困泥滓。
仄仄○○○,仄仄仄平仄。
岂不重相离,念子勉为理。
○仄平仄平,仄仄仄平仄。
当令佳誉新,烨烨满人耳。
平平平仄仄,○平仄平仄。
高堂虽在远,闻之足为喜。
平仄平○平,平仄○平仄。
何必羞三牲,然後称甘旨。
“岂不重相离”全诗注音
弱岁家淮南,常爱风土美。
悠然送君行,思逐高秋起。
巢湖映微寒,照眼正清泚。
低昂蹙荷芡,明灭萦葭苇。
银花鱠肥鱼,玉粒炊香米。
居人自丰乐,不与佗乡比。
况得良吏来,倍复蒙嘉祉。
君为太学生,气格已英伟。
登科如拾遗,举步歘千里。
毋嫌位尚微,观政此为始。
尊公久场屋,上国困泥滓。
岂不重相离,念子勉为理。
当令佳誉新,烨烨满人耳。
高堂虽在远,闻之足为喜。
何必羞三牲,然後称甘旨。
“岂不重相离”全诗翻译
译文:
弱岁的时候家在淮南,常常喜欢那儿的美丽风土。
悠然地送你离去,心思随着高秋飞扬。
巢湖映着微寒,倒映的景色清澈明亮。
低头看着荷芡,眼前荻芦明灭摇曳。
银花儿开得茂盛,鱼儿肥胖,玉米炊熟了香气。
我在这里生活富足愉快,不愿与别的地方相比较。
况且得到了良好的官吏来治理,更是倍受恩宠。
你作为太学生,气质已经显得杰出。
登科状元就像捡到珍宝,一举步就能千里。
不要嫌弃自己的地位还微不足道,从治理国家的事业开始。
尊敬的公公在那儿久经沙场,而朝廷却困于泥泞。
岂不是希望能再相聚,让子弟们奋发图强。
当令好名声传遍,光彩耀眼,人人称赞。
虽然高堂远在他乡,听到这消息也足以喜悦。
何必羞怯地摆三牲祭品,然后再赞颂美食美酒呢。
全诗写诗人对家乡淮南的眷恋之情,以及送别友人的离情别绪。诗中描绘了淮南的美景,如巢湖的清泚、荷芡和芦苇的倒影,还有丰富的渔产和美味的米食,暗示家乡的繁荣与幸福。诗人希望友人在外求学有所成就,并期待国家能得到良善的官吏来治理。最后,诗人表达了对友人的敬佩和喜悦之情,希望友人取得好名声,让家乡的声誉传遍。诗中充满了深情厚意和美好祝愿。
“岂不重相离”总结赏析
赏析:: 这首古诗《送巢县崔尉崔尉》由南宋政治家司马光所作,表达了对友人崔尉远行的送别之情。诗人以简练的语言展示出对友人的深情厚意和祝愿。
首节描述作者少年时爱慕淮南的美景,悠然送别好友,思绪随着高秋的景色飘荡。接着以对巢湖微寒景色的描写,以及荷芡、葭苇的形象描绘展现了秋天的宁静和清新。后文则展现了丰盛的生活,以及对友人的祝愿,希望他能在官场上有所作为。
标签: 写景,劝友
“岂不重相离”相关诗句:
- 岂不重相离 出自 [宋] 司马光 ·《送巢县崔尉崔尉 》
- 邪正岂相离 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三二 》
- 邪正岂相离 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其二 》
- 卿月岂相离 出自 [唐] 岑参 ·《送李卿赋得孤岛石 》
- 离别重相逢 出自 [宋] 俞德邻 ·《以竹院逢僧爲韵集杜工部句赠鹤林老别流禅师四首 其三 》
- 相对重离情 出自 [宋] 许琮 ·《江上对月 》
- 离别重相逢 出自 [唐] 杜甫 ·《送殿中杨监赴蜀见相公 》
- 离相离名人不禀 出自 [唐] 义玄 ·《将示灭说传法偈 》
- 却披云幄重相离 出自 [宋] 胡宿 ·《七夕 》
- 白发相看重别离 出自 [宋] 何文季 ·《寄蘧觉陈先生 》
- 离离不相接 出自 [宋] 周文璞 ·《野蔷薇 》
- 岂不动离襟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送玉汝 》
- 离娄岂不明 出自 [唐] 孟郊 ·《失意归吴因寄东台刘复侍御 》
- 岂不念离羣 出自 [宋] 方元修 ·《奉同程致道著作次鲍溶冬夜答客韵送赵叔问奉议归南都 》
- 重离遂不融 出自 [宋] 徐铉 ·《文献太子挽歌辞五首 其三 》
- 重离遂不融 出自 [唐] 徐铉 ·《文献太子挽歌词五首 三 》
- 相从不相离 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄君时 》
- 相并不相离 出自 [宋] 李复 ·《和人子夜四时歌 其一 》
- 不离当处岂非神 出自 [宋] 韩维 ·《答李正议见贻 》
- 屈原离骚岂不好 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答张沙河 》